Utspillt vatten
 Första upplagan
| |
| Författare | Sally Grindley |
|---|---|
| Cover artist | Hannah Coles |
| Land | Kanada |
| Språk | engelsk |
| Genre | Barns |
| Utgivare | Bloomsbury |
Publiceringsdatum |
2 augusti 2020 |
| Sidor | 224 s |
| ISBN | 978-0-7475-6416-4 |
| OCLC | 56540448 |
| Föregås av | --NOLL-- |
| Följd av | --NOLL-- |
Spilled Water är en barnroman av Sally Grindley, publicerad 2004. Den vann Nestlé Children's Book Prize Gold Award och var långlistad för Carnegie-medaljen . Den berättar historien om en kinesisk flicka, Lu Si-yan, som säljs till hemtjänst när hon bara är elva år gammal. Berättelsen berättar också om Lu Si-Yan som arbetar som en minderårig arbetare i en svettbutik i fabriken.
Sammanfattning av handlingen
Berättelsen berättas i tre delar: tidig barndom, livet som hemtjänst och livet på en fabrik. Det berättas genom ögonen på Lu Si-Yan, en elvaårig flicka.
Hennes tidiga barndom beskrivs som en lantlig idyll. Hon har en kär pappa som lever på att odla grönsaker på en mycket liten landremsa. En lillebror föds, som Si-yan älskar. Men sedan dödas hennes pappa i en trafikolycka och Si-yans mamma, överväldigad av sorg, kan inte hålla familjen igång när den står inför den ena katastrofen efter den andra. Att ogilla farbror Ba tar Lu Si-yan till marknaden för att sälja henne och kallar henne "spillt vatten": ett slöseri eftersom hon inte är en pojke.
Hon ansluter sig till Chens hushåll som oavlönad hemtjänst. Hon är välmatad och välklädd men arbetade mycket hårt och kritiseras ständigt av fru Chen. De enda positiva sakerna är Xiong Fei, en student anställd som kock, som är en roligt kärleksfull ung man; och Chens mamma, fru Hong, som använder rullstol. Lu Si-Yan blir skrämd av Chens son Yi-mou, som hon får höra att hon måste gifta sig med. Han beter sig konstigt eftersom han är hjärnskadad. Fru Hong tar reda på vad Chen har för sig, ger Lu Si-Yan pengar och hjälper henne att fly.
Lu Si-yan åker för att ta båten uppför floden, men upptäcker att hon hade blivit rånad. Ett par, herr och fru Wang, erbjuder sig att betala hennes båtpris och att ge henne ett jobb i deras fabrik. Fabriken tillverkar leksaker. De anställda arbetar under tuffa förhållanden. De får aldrig betalt vad de är skyldiga och tvingas arbeta långa timmar och övertid. De får bara en bråkdel av sin lön i efterskott eftersom Wongs finner konstant anledning till att dra av pengar från sin lön. Lu Si-yan blir vän med en grupp unga kvinnor som är optimistiska trots att de är i samma tillstånd som Si-yan – instängda i fabriken. Så småningom blir Lu Si-yan så sjuk och skröplig, på grund av överarbete och de dåliga arbetsförhållandena, att hon läggs in på sjukhus. När hon återfår medvetandet ligger farbror Ba vid hennes säng på sjukhuset och är full av ånger. Han kommer med nyheter om att hennes mamma har dött och han vill ta med henne och hennes bror till sitt hem, ta hand om dem ordentligt och förtjäna deras förlåtelse. Lu Si-yan inser att hennes enda alternativ är att gå tillbaka med honom och hon längtar efter att träffa sin bror. Farbrorn lovar att skicka henne till skolan.
Li Mei, den bästa av hennes nya fabriksvänner, lyckas få lite pengar till Lu Si-yan och tillräckligt mycket så att hon också kan återvända hem, från Wongs. Wongs betalar för att de är livrädda för att deras dåliga arbetsförhållanden och utnyttjande av minderåriga ska avslöjas.
Huvudteman i boken är skildringen av landsbygden kontra stadslivet i Kina, hemtrevnad, sweatshops och kvinnors roll. Det är också enkelt och vackert skrivet.
