Usama Manzlaji

Osama Manzlaji är en syrisk översättare. Han föddes i Latakia 1948. Han översatte många litterära verk från det engelska språket. En av de mest kända författarna som han har översatt för är Henry Miller , Hermann Hesse och Terry Eagleton .

Utbildning

Han fick sin licentiatexamen från den engelska språk- och litteraturavdelningen i Damaskus 1975.

Översättningar

• (Svart vår) Roman. Skrivet av: Henry Miller. Utgiven 1980.
• (Dubliners) Roman. Skrivet av: James Joyce. Utgiven 1914.
• (Winesburg, Ohio). Skrivet av: Sherwood Anderson. Utgiven 1985.
• (Kolossen av Maroussi). Skrivet av: Henry Miller. Utgiven 1987.
• (Narcissus och Goldmund) Roman. Skrivet av: Hermann Hesse. Första upplagan publicerades 1996.
• (Stenbockens vändkrets) Roman. Skrivet av: Henry Miller. Utgiven 1996.
• (Ämne om cancer) Roman. Vitt av: Henry Miller. Utgiven 1997.
• (Steppenwolf) Roman. Skrivet av: Herman Hesse. Utgiven 1997.
• (Gertrud) Roman. Skrivet av: Herman Hesse. Utgiven 1997.
• (Rosshalde) Roman. Skrivet av: Herman Hesse. Utgiven 1997.
• (Under ratten). Skrivet av: Herman Hesse. Utgiven 1998.
• (Peter Camenzind) Roman. Skrivet av: Herman Hesse. Utgiven 1999.
• (The Last Temptation of Christ) Roman. Skrivet av: Nikos Kazantzakis. Utgiven 2001.
• (Honorärkonsuln) Roman. Skrivet av: Grahame Greene. Utgiven 2002.
• (Sexus: The Rosy Crucifixion 1). Skrivet av: Henry Miller. Utgiven 2002.
• (Plexus: The Rosy Crucifixion 2) Roman. Skrivet av: Henry Miller. Utgiven 2002.
• (Skämning) Roman. Skrivet av: JM Coetzee. Utgiven 2002.
• (Nexus: The Rosy Curcifixion 3) Roman. Skrivet av: Henry Miller. Utgiven 2004.
• (Staden och pelaren) Roman. Skrivet av: Gore Vidal. Utgiven 2005.
• (The Roman Spring of Mrs. Stone) Roman. Skrivet av: Tennessee Williams. Utgiven 2005.
• ( Wandlungen (Changing)) självbiografi. Skrivet av: Liv Ullmann. Utgiven 2006.
• (Begravningsriter) Roman. Skrivet av: Jean Genet. Utgiven 2006.
• (Tennessee Williams Notebooks). Skrivet av: Tennessee Williams. Utgiven 2006.
• (En handfull damm). Skrivet av: Evelyn Waugh. Utgiven 2007.
• (Julian). Skrivet av: Gore Vidal.
• (Amesterdam) Roman. Skrivet av: Ian McEwan. Utgiven 2007.
• (Moder Irland). Skrivet av: Edna O'Brien. Utgiven 2008.
• (Drunkna) Novellsamling. Skrivet av: Junot Diaz. Utgiven 2009.
• (Böckerna i mitt liv). Skrivet av: Henry Miller. Utgiven 2011.
• (Kroppskonstnären). Skrivet av: Don Delillo. Utgiven 2011.
• (En kvinna på andra stranden) Roman. Skrivet av: Mitsuyo Kakuta. Utgiven 2012.
• (Camelia, rädda dig själv genom att berätta sanningen) A Memoir of Iran. Skrivet av: Camelia Eutekhabifard. Utgiven 2012.
• (Luftkonditionerad mardröm) Roman. Skrivet av: Henry Miller. Utgiven 2012.
• (The Brooklyn Follies) Roman. Skrivet av: Paul Auster. Utgiven 2012.
• (The World of Lawrence: A Passionate Appreciation). Skrivet av: Henry Miller. Utgiven 2012.
• (Den store Gatsby). Skrivet av: F. Scott Fitzgerald. Utgiven 2013.
• (The Gatekeeper) Memoir. Skrivet av: Terry Eagleton. Utgiven 2014.
• (If the War Goes on: Reflections on War and Politics). Skrivet av: Hermann Hesse. Utgiven 2014.
• (The Lost Girl) Roman. Skrivet av: DH Lawrance. Utgiven 2015.
• (Den vita påfågeln) Roman. Skrivet av: DH Lawrance. Utgiven 2015.
• (Där utom för) Romanen. Skrivet av: Ali Smith. Utgiven 2015.
• (Inkräktare i stoftet) Roman. Skrivet av: William Faulkner. Utgiven 2015.
• (Steppenworlf) Roman. Skrivet av: Hermann Hesse. Utgiven av: Masciliana Editions. Utgiven 2015.
• (Reason, Faith, and Revolution: Reflections on the God Debate). Vitt av: Terry Eagleton. Utgiven 2016.
• (The Accidental) Roman. Skrivet av: Ali Smith. Utgiven 2016.
• (Hur man är båda) Roman. Skrivet av: Ali Smith. Utgiven 2017.
• (Fear of Flying) Roman. Skriven av den amerikanska författaren: Erica Jong. Utgiven 2017.
• (The Book of Illusions) Roman. Skrivet av: Paul Auster . Utgiven 2017.
• (Fear of Fifty: A Midlife Memoir). Skrivet av: Erica Jong. Publicerad av: 2018.
• (). Skrivet av: Skrivet av: Phillip Roth. Utgiven 2018.
• (Roderick Hudson). Skrivet av: Henry James. Utgiven 2018.
• (Kultur och Guds död). Skrivet av: Terry Eagolton. Utgiven 2018.
• (Radikalt offer). Skrivet av: Terry Eagleton. Publicerad 2019.
• (Jag gifte mig med en kommunist). Skrivet av: Philip Roth. Publicerad 2019.
• (Tender is the Night) Roman. Skrivet av: F. Scott Fitzgerald. Publicerad 2019.
• (Cosmopolis) Roman. Skrivet av: Don DeLillo. Publicerad 2019.
• (Lights Out in Wonderland) Roman. Skrivet av: DBC Pierre. Publicerad 2019.
• (A Literate Passion: Letters of Anais Nin & Henry Miller, 1932 – 1953). Publicerad 2020.