Urmakaren i Everton
| Författare | Georges Simenon |
|---|---|
| Originaltitel | L'horloger d'Everton |
| Översättare | Norman Denny |
| Språk | franska |
| Genre | Psykologisk roman |
| Publicerad |
in Danger Ahead 1955 Hamish Hamilton (Storbritannien) |
The Watchmaker of Everton är en roman av den belgiske författaren Georges Simenon . Den franska originalversionen L'horloger d'Everton dök upp 1954. Denna roman och Red Lights , båda översatta av Norman Denny , publicerades tillsammans 1955 av Hamish Hamilton som Danger Ahead .
Romanen är bland hans romans durs , en term som grovt översatts till hårda, eller upprörande, romaner; det användes av Simenon för vad han betraktade som sina seriösa litterära verk.
Romanen utspelar sig i en by i delstaten New York . Simenon bodde i Amerika från 1945 till 1955.
Sammanfattning
Berättelsen ses från David Galloways synvinkel, en urmakare som bor med sin sextonårige son Ben i en by i delstaten New York. Hans rutin bryts när Ben inte kommer hem en kväll; hans resväska har åkt och han har tagit Galloways skåpbil.
De efterföljande händelserna präglas av Galloways minnen av hans tidigare liv: när hans fru Ruth lämnade honom, lämnade honom med barnet Ben, och hittade fragment av sönderrivna avskedsmeddelanden som Ruth hade övergett; hans egen tidiga barndom i Virginia före döden av sin far, en bonde där; träffade Ruth i Waterbury och bestämde sig för att gifta sig med henne, även om hon sa "Du är inte den sortens man att leva med en kvinna som jag".
Han får veta av sin granne Isabel Hawkins att Ben och hennes dotter Lillian har gått ihop. Polisen anländer, men Galloway får inte reda på vad som har hänt förrän han är på Hortonvilles polisstation: hans skåpbil har övergivits, och Ben och Lillian färdas nu i en bil vars förare Ben har skjutit ihjäl.
Väl hemma får Galloway besök av journalister och fotografer; en journalist med en bandspelare besöker och Galloway spelar in ett meddelande till sin son, som ska spelas på radio, där han säger "Det är bättre för dig att ge upp dig själv... Jag kommer alltid att vara på din sida... ." En FBI-man, som tittar igenom Bens tillhörigheter, tar bort en almanacka som har korsningar mot Illinois och Mississippi, delstater som har låga minimiålder för beviljande av äktenskapslicenser.
Han hör på radion att Ben och Lillian har arresterats i Indiana och förts till Indianapolis . Han reser dit med flyg. I Federal Building får han veta att Ben har vägrat att träffa honom och förs till Liberty , huvudstaden i länet i delstaten New York där mordet begicks. Han får veta att Ben och Lillian, medan de hölls i byggnaden, "stirrade extatiskt in i varandras ögon. Den som inte kände till fakta... skulle ha tagit dem för det lyckligaste paret på jorden." I Liberty anlitar han en advokat; efter att ha sett Ben säger advokaten till Galloway att han hoppades att han kunde förneka överlag, men Ben sa att han hade gjort upp planer veckor framåt. Advokaten säger argt till Galloway att "du har levt sexton år med en pojke som han utan att märka något".
Det pågår en rättegång inför en stor jury ; de beslutar att Ben och Lillian ska skickas till länsrätten. Där döms de för mord, dödsdomen omvandlas till livstids fängelse. Galloway återgår till sin tidigare rutin, förutom att han regelbundet besöker Ben i Sing Sing -fängelset.
Filmatisering
Filmen L'horloger de Saint-Paul från 1974 (engelska titlar The Watchmaker of St Paul, The Clockmaker ) baserades på romanen; det var den franske regissören Bertrand Taverniers första långfilm . Den modifierade historien utspelar sig i hans hemstad Lyon och har Philippe Noiret som urmakare.