Urania av Worms
Urania of Worms | |
|---|---|
 Lady Uranias grav
| |
| dog | 11 februari 1275 |
| Begravningsplats | Worms, Tyskland |
| Andra namn | Orania, Orgiah |
Urania fladdermus Abraham av Worms ( hebreiska : אורניאה בת אברהם , död 11 februari 1275), även känd som Orania och Orgiah , var en judisk precenters i medeltida Ashkenaz ( Rhenland och Pfalz ). Uranias roll som precenters, en av en handfull kvinnor som är kända för att tjänstgöra i denna egenskap i denna region under 13-14-talen, vittnas på hennes gravsten.
Biografi
Lite är känt om Urania förutom att hon dog en ung kvinna, dotter till en rabbi Avraham. Det exakta uttalet av hennes namn är osäkert. Rochelle Furstenberg stavar namnet som Urania - troligen relaterar denna kvinnas namn till "Heavens" - medan David Sperber stavar hennes namn Orania.
Urania dog den 6 adar (11 februari), 1275, troligen på morgonen. Hennes gravsten , i staden Worms , lyder som på engelska:
Denna sten restes först för denna kvinna:
Damen Urania, den viktiga, utvalda, unga kvinnan, Dotter till den invigde Rabbi Avraham, chef för sångarna, vars bön [var] som skönhet, I hans rösts härlighet, för hans nations skull, i melodin av en vädjan, Medan hon också med sångljudet skulle sjunga för kvinnor: Böndikter och som en vädjan för henne skulle hon bli bevakad. Men på den sjätte dagen i Adar, på den första dagen, förtärdes hennes själ, och på den sjunde dagen begravdes hon.
I Eden är hennes vila; hon skall bli ihågkommen för gott.