Unsere Heimat (eng: Our Homeland) var en populär sång i Tyska demokratiska republiken , där den sjöngs av Ernst Thälmann Pioneer Organization . Texten skrevs av Herbert Keller och melodin av Hans Naumilkat . Låten visar starka band med naturen och uttrycker betydelsen av en känsla av hemland (heimat) bortom människor.
Låten spelar en viktig roll i 2003 års film Good Bye, Lenin! , sjungs flera gånger av Young Pioneer-grupper.
Text
Unsere Heimat, das sind nicht nur die Städte und Dörfer, unsere Heimat sind auch all die Bäume im Wald. Unsere Heimat ist das Gras auf der Wiese, das Korn auf dem Feld und die Vögel in der Luft und die Tiere der Erde und die Fische im Fluß sind die Heimat. Und wir lieben die Heimat, die schöne und wir protect sie, weil sie dem Volke gehört, weil sie unserem Volke gehört.
|
Vårt hemland är inte bara städerna och byarna, vårt hemland är också alla träden i skogen. Vårt hemland är gräset på ängen, säden på åkern och fåglarna i luften och jordens djur och fiskarna i floden är hemlandet. Och vi älskar det vackra hemlandet, och vi skyddar det, för att det tillhör folket, för att det tillhör vårt folk.
|
|
|
|
-
Confino, Alon (2006). Tyskland som en minneskultur: löften och gränser för att skriva . Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 0-8078-3042-9 .