Ungdomsrätt i England och Wales
Ungdomsrättssystemet i England och Wales omfattar de organ och processer som används för att åtala, döma och straffa personer under 18 år som begår brott. Det främsta syftet med ungdomsrättsväsendet är att förhindra kränkningar av barn och ungdomar.
Straffrätt
Ålder för straffansvar
Barn under 10 år antas otvetydigt vara oförmögna att begå ett brott. Före 1998 antogs ett barn mellan 10 och 13 år under doli incapax vara oförmöget att begå ett brott om inte åklagaren kunde bevisa att barnet visste skillnaden mellan rätt och fel, även om en rad förmildrande faktorer är speciella för barndomen beaktas normalt i England och Wales. Nu kan barn mellan 10 och 17 år begå brott och det är inte möjligt för ett barn att undvika ansvar genom att visa att de inte vet skillnaden mellan rätt och fel. Ett barn ska dock inte befinnas skyldigt om det är olämpligt att erkänna .
Under exceptionella omständigheter, framför allt fallet med mordet på James Bulger i Liverpool 1993, kan barn ställas inför rätta som vuxen i en vuxendomstol.
Från 18 års ålder och framåt betraktas individer då som vuxna i lagens ögon. Därför kommer alla straff som ges av domstolar eller andra brottsbekämpande myndigheter att vila enbart på dem.
Straffrättsligt förfarande före rättegång
Gripa
Efter att en person i åldrarna 10 till 17 har gripits och förts till en polisstation, kräver Police and Criminal Evidence Act 1984 att vårdnadshavaren ska fastställa identiteten på en förälder, vårdnadshavare, vårdnadshavare eller någon annan person som har tagit på sig ansvaret för ungdomens välfärd och ska informera dem om gripandet. Vårdnadshavaren bör informera lämplig vuxen (som kan vara eller inte är samma person) om skälen för den häktade och be den vuxne att komma till polisstationen för att träffa den gripne. Den unge bör informeras om lämplig vuxens plikter och att den unge kan rådgöra privat med lämplig vuxen när som helst, men varnas för att sådana samtal inte är privilegierade.
Den dömde får vanligtvis inte intervjuas, uppmanas att lämna eller underteckna ett skriftligt uttalande under försiktighet, uppmanas att underteckna ett intervjuprotokoll utan att en lämplig vuxen är närvarande. En föreståndare kan godkänna en intervju utan en lämplig vuxen om:
- han är övertygad om att intervjun inte avsevärt skulle skada personens fysiska eller mentala tillstånd; och
- försening skulle sannolikt göra det heller
- leda till ingrepp i eller skada på bevis i samband med ett brott,
- leda till störningar eller fysisk skada på andra människor,
- leda till allvarlig förlust av eller skada på egendom,
- leda till att andra personer som misstänks ha begått ett brott men ännu inte gripits för det, eller
- hindra återvinning av egendom som erhållits till följd av brottet.
Under en intervju där en lämplig vuxen är närvarande bör en lämplig vuxen:
- ge den som intervjuas råd;
- observera om intervjun genomförs korrekt och rättvist; och
- underlätta kommunikationen med den som intervjuas.
Åtal, tillrättavisningar och slutvarningar
Kronåklagarmyndigheten har tagit fram detaljerad vägledning om lagföring av ungdomar.
En polisman kan gå vidare med tillrättavisning eller (slutlig) varning, om följande villkor är uppfyllda:
- en konstapel har bevis för att ett barn eller en ung person ("förbrytaren") har begått ett brott;
- Konstapeln anser att bevisningen är sådan att, om gärningsmannen åtalades för brottet, det skulle finnas en realistisk utsikt att dömas;
- gärningsmannen erkänner för konstapeln att han begått brottet;
- gärningsmannen inte tidigare har dömts för ett brott; och
- Konstapeln är övertygad om att det inte skulle ligga i det allmännas intresse att lagöverträdaren lagförs.
En polis kan antingen ge gärningsmannen en tillrättavisning eller en sista varning . En sista varning är allvarligare. När en person har fått en tillrättavisning kan han inte få en andra. En person kan få en sista varning utan tillrättavisning om brottets allvar motiverar detta. En person kan undantagsvis ges en andra (men inte en tredje) sista varning om "brottet har begåtts mer än två år efter datumet för den tidigare varningen och polismannen anser att brottet inte är så allvarligt att det krävs åtal mot tas med".
När det gäller en ungdom under 17 år bör tillrättavisningen eller den sista varningen ges i närvaro av en lämplig vuxen . Om en polisman ger en sista varning bör han hänvisa gärningsmannen till det lokala ungdomsbrottsteamet som ska ordna så att han deltar i ett rehabiliteringsprogram om de inte anser att det är olämpligt att göra det.
Systemet med tillrättavisning och slutlig varning ersattes 2013 av ungdomsvarningar och villkorliga varningar för ungdomar genom lagen om rättshjälp, straffläggning och straff från 2012.
Första framträdande
Efter att ha blivit formellt anklagad för att ha begått ett brott, kommer en ungdom att göra sitt första framträdande i ungdomsdomstolen om inte :
- den unge anklagas gemensamt med en vuxen;
- den unge anklagas för att ha hjälpt till en vuxen (eller vice versa);
- den unge anklagas för ett brott som härrör från samma omständigheter som de där en vuxen anklagas för att ha begått ett brott.
Borgen
En ungdom har generell rätt till borgen .
När det gäller vuxna är huvudskälen för att vägra borgen att den tilltalade är anklagad för ett fängelsestraff och det finns betydande skäl att tro att den tilltalade:
- kommer att avvika;
- kommer att begå ytterligare brott medan han är fri; eller
- kommer att störa vittnen eller på annat sätt hindra rättvisans gång vare sig det gäller honom själv eller någon annan person.
Rätten kan också vägra borgen för den unges eget skydd eller välfärd eller av ett begränsat antal andra skäl.
En ungdoms förälder kan bli ombedd att agera som borgen för upp till £50 för ungdomens närvaro vid domstol och efterlevnad av eventuella villkor för borgen.
Häktning i häkte
Om en ungdom vägras borgen, hålls han normalt häktad i lokal myndighetsbostad. Han får kvarhållas i säker bostad endast om:
- ungdomen är över 10 år gammal; och
- antingen
- han är åtalad för eller har dömts för ett vålds- eller sexualbrott eller ett brott som för en vuxen kan straffas med fängelse i fjorton år eller mer, eller
- Sammantaget motsvarar de brott som han har dömts för och som han har åtalats för en senare historia av att upprepade gånger begå fängelsestraff medan han häktats mot borgen eller på lokal myndighetsbostad.
Rättegång
Plats för rättegång
En ungdom kommer vanligtvis att prövas i ungdomsdomstolen. En ungdom får prövas i en vuxen Magistrates' Court endast om han åtalas tillsammans med en vuxen.
En ungdom kommer att ställas inför rätta i Crown Court där:
| Anfall | Diskretion | Domstol |
|---|---|---|
| Mordbrott | måste | Crown Court |
| Vapenbrott där den obligatoriska minimitiden gäller | måste | Crown Court |
Grova brott
|
Maj
|
Crown Court |
| Specifikt brott som för en vuxen kan bestraffas med livstid eller mer än 10 års fängelse | måste om domstolen anser att det föreligger en påtaglig risk för allmänheten att allvarlig skada orsakad av gärningsmannens begångna av ytterligare specificerade brott | Crown Court |
| Försökte tillsammans med vuxen | Vuxen ska prövas i Crown Court
|
Crown Court |
| Vuxen ska prövas i Magistrates' Court | Vuxen Magistrates' Court |
Rättegång i ungdomsdomstol
En ungdomsdomstol är en magistratsdomstol men en ungdomsdomstol har jurisdiktion att pröva ungdomar där en magistratsdomstol inte har en liknande befogenhet att pröva vuxna. Domare och tingsdomare som sitter i en ungdomsdomstol kommer att få en specialistutbildning i att bemöta unga. En ungdomsdomstol leds av antingen en distriktsdomare eller en bänk bestående av två eller tre lekmannadomare, som tidigare (om det inte finns oförutsedda omständigheter) måste ha omfattat både en man och en kvinna, även om detta krav sedan har upphävts.
En ungdomsdomstol är inte öppen för allmänheten. Brottsoffren har dock möjlighet att närvara vid domstolens förhandlingar om de vill, men de måste göra en begäran till domstolen om de vill det. Brottsoffrens behov och önskemål kommer alltid att övervägas av domstolen och genom ungdomsbrottsteamet (YOT) har de ofta möjlighet att ha en input i straffprocessen. De enda andra personerna som kan vara närvarande är:
- domstolens medlemmar och tjänstemän;
- parter i målet vid domstolen, deras advokater och ombud samt vittnen och andra personer som är direkt berörda i det fallet (t.ex. kriminalvårdstjänstemän och socialarbetare);
- föräldrar eller vårdnadshavare;
- bonâ fide representanter för tidningar eller nyhetsbyråer;
- sådana andra personer som domstolen särskilt kan bemyndiga att närvara.
Följande rapporteringsbegränsningar gäller automatiskt:
- Ingen rapport får offentliggöras som avslöjar namn, adress eller skola för ett barn eller en ung person som berörs av förfarandet eller innehåller några uppgifter som kan leda till identifiering av ett barn eller en ung person som berörs av förfarandet. och
- ingen bild får publiceras i någon tidning som varande eller innehållande en bild av ett barn eller en ung person som är så berörda av förfarandet enligt ovan.
Begränsningarna kan hävas av domstolen:
- i syfte att undvika orättvisa mot barnet eller den unge eller
- när det gäller ett barn eller en ung person som är åtalad för eller har dömts för våldsbrott, sexualbrott eller brott som är straffbart för en person som är 21 år eller äldre med fängelse i fjorton år eller mer och är olovligen kl. stor, är det nödvändigt att avstå från dessa krav i syfte att gripa honom och ställa honom inför domstol eller återföra honom till den plats där han var häktad eller
- i fråga om ett barn som har dömts för ett brott, i det allmännas intresse.
måste domstolen (såvida det inte skulle vara orimligt) kräva att en förälder eller vårdnadshavare deltar i domstolen och om barnet är mellan 16 och 18 år får domstolen göra det.
På grund av finansieringsnedskärningar tar det mycket längre tid att handlägga åtstramningsärenden, barn dyker upp i domstol utan juridiskt ombud och utan en lämplig vuxen som stödjer dem . Återfallsbrott från ungdomar har ökat och pengar som kan gå till program för att motverka återfall har satts in. Anne Longfield hävdar att det engelska och walesiska ungdomsrättssystemet är "kaotiskt och dysfunktionellt" efter nästan ett decennium av domstolsstängningar och nedskärningar. Longfield uppmanade till en storskalig granskning av ungdomsrättvisa och påstod att ungdomsdomstolen var "inte en barnvänlig miljö där man verkligen kunde hjälpa en ung person och inte uppfyller de standarder som vi hade hoppats". Fall som involverar barn tar nästan 40 % längre tid än de gjorde 2010. Återfall av barn har ökat med 40,9 % av barnen som begår återfall 2017 efter att ha dömts för varnade. Barn som fick en ungdomsvarning eller dom som var svarta, asiatiska eller etniska minoriteter har proportionellt nästan fördubblats från 14 % 2010 till 27 % 2018. Barn sätts i handfängsel medan de förs till domstol och låses in i säkra hamnar när de åtalas för minderåriga brott, även om domstolar uppmanas att bara sätta de farligaste barnen i bryggan. Vissa barn står inför domstol utan juridiskt ombud eller stöd från en lämplig vuxen (förälder eller socialarbetare) för att stödja. Eftersom många ungdomsdomstolar har stängt placeras gängmedlemmar ibland i samma väntrum som rivaliserande gäng från andra områden och det kan leda till våld. Åtalade är rädda för att närvara vid domstol eller attackeras vid ankomsten. Tusentals barn är kvar utan att veta vad som händer i månader eller till och med år efter att de släppts, "under utredning". Under 2018-2019 i Greater Manchester tog polisen inga beslut över 100 våldtäkter och ett mord med misstänkta barn, vilket lämnade anklagade barn och deras påstådda offer osäkra.
Rättegång i kronodomstolen
Generellt gäller samma förfaranden i Crown Court för ungdomar som för vuxna.
Det finns ingen automatisk begränsning av anmälningsförfarandet, till skillnad från i ungdomsdomstolen, men domstolen kan föreskriva att:
- ingen tidningsreportage av förfarandet får avslöja namn, adress eller skola, eller innehålla några uppgifter som beräknas leda till identifiering, av något barn eller ung person som berörs av förfarandet, vare sig som den person av eller mot eller mot vilken förfarandet tas, eller som ett vittne däri; och/eller
- ingen bild får publiceras i någon tidning som varande eller innehållande en bild av ett barn eller en ung person som är så berörda av förfarandet enligt ovan.
måste domstolen (såvida det inte skulle vara orimligt) kräva att en förälder eller vårdnadshavare deltar i domstolen och om barnet är mellan 14 och 18 år får domstolen göra det.
Punkt II.30 i Consolidated Criminal Practice Direction gör det möjligt att anpassa förfarandena i Crown Court där en ungdom ställs inför rätta, för att hjälpa dem att delta i rättegången.
En tilltalad under 18 år kan vittna via livelänk om:
- det skulle ligga i rättvisans intresse att göra det
- svarandens förmåga att delta effektivt som vittne äventyras av hans intelligensnivå eller sociala funktion och att hans förmåga att delta effektivt skulle förbättras genom att vittna via en livelänk.
Straffmätning
Domstolsbefogenheter
Domstolarna har befogenhet att fälla följande domar:
| Ungdomsdomstolen | Vuxen Magistrates Court | Crown Court | |
|---|---|---|---|
| Häktningsdom | om domstolen anser att ingen av de andra metoderna för att rättsligt kan handläggas är lämplig | ||
| häktnings- och utbildningsbeslut | ja | ja | |
| bra | upp till £1000, eller upp till £250 om under 14 år | obegränsat | |
|
ungdomsgemenskapsordrar (om 17 år eller yngre) |
ja | ja | |
| skadeståndsförelägganden | ja | ja | |
| remissbeställning | ja | utöva befogenheten att agera som distriktsdomare | |
| absoluta och villkorade urladdningar | ja | ja | ja |
| bindande över den unges föräldrar | ja | ||
| sidoorder | ja | ja | ja |
Rättsprocess
Ungdomsdomstolens process
Den lokala myndigheten bör, om den underrättas om rättegången och om de inte anser att det är onödigt att göra det, göra sådana utredningar och bör förse domstolen med information om den tilltalades hemmiljö, skola, journal, hälsa och karaktär och alla andra ärenden som krävs. av domstolen. I straffprocessreglerna står det:
- den berörda minderårige och hans förälder eller vårdnadshavare, om närvarande, ska ges möjlighet att göra ett uttalande;
- domstolen ska ta hänsyn till all tillgänglig information om den berörda minderåriges allmänna uppförande, hemmiljö, skoljournal och sjukdomshistoria och ska särskilt beakta sådan information som ovan sagts som lämnas med stöd av 9 § Children and Young Persons Act 1969 ((1));
- om sådan information som förut inte är fullt tillgänglig, skall domstolen överväga önskvärdheten av att skjuta upp förfarandet för sådan utredning som kan behövas;
- varje skriftlig rapport från en kriminalvårdstjänsteman, lokal myndighet, lokal utbildningsmyndighet, utbildningsinrättning eller legitimerad läkare kan tas emot och behandlas av domstolen utan att läsas upp; och
- om domstolen anser att det är nödvändigt för den berörda minderåriges intresse, kan den kräva att denne eller hans/hennes förälder eller vårdnadshavare, om närvarande, drar sig ur domstolen.
Crown Court process
Utom i mål om mord skall Kronodomstolen återförvisa målet till ungdomsdomstolen, om det inte är övertygat om att det inte skulle vara önskvärt att göra det.
Specifika meningar
Häktningsdomar
Inget fängelsestraff får ådömas en lagöverträdare under 21 år som inte är juridiskt företrädd åtminstone någon gång efter att han befunnits skyldig och före domen (såvida han inte beviljats en rätt till representation finansierad genom rättshjälp men rätten drogs in p.g.a. hans beteende, eller efter att ha blivit informerad om sin rätt att ansöka om sådan representation och efter att ha haft möjlighet att göra det, vägrade han eller underlät att ansöka).
Förbrytare under 21 år kan inte dömas till fängelse av någon anledning, men kan häktas i fängelse för rättegång eller straff.
Det relevanta datumet för att fastställa domstolens befogenheter att döma är datumet för fällande dom , men domstolen bör ta utgångspunkt i det straff som den tilltalade sannolikt skulle ha fått om han hade dömts vid tidpunkten för brottet. .
| Gärningsmän under 18 år | Gärningsmän i åldern 18–21 år |
|---|---|
|
s. 100 . Utrikesministern kan fastställa ett datum då besluten kan tillämpas på lagöverträdare under 12 år. En domstol får döma en person under 15 år med ett beslut om frihetsberövande och utbildning endast om den anser att han är en ihärdig lagöverträdare. För andra sammanfattningsbrott kan giltighetstiden för ett beslut vara 4 eller 6 månader. När det gäller åtalsbara brott kan giltighetstiden för ett sådant beslut vara 4, 6, 8, 10, 12, 18 eller 24 månader. I båda fallen får inte strafftiden överstiga den maximala tid som en vuxen kan dömas till fängelse för samma brott. Rätten får inte förordna om villkor mellan dem som anges i stadgan (t.ex. 20 månader) och domstolen måste passera den kortare tillgängliga tiden om den annars skulle ha för avsikt att passera en mellanperiod. På varandra följande villkor som lagligen godkänts kan läggas till en mellanperiod. Vanligtvis släpps en häktad efter att ha avtjänat halva tiden och övervakad under återstoden av tiden. Om en order bryter mot ett krav på övervakning kan han återföras till häktet under återstoden av sin tid (eller tre månader om kortare) eller bötfällas upp till £1000. Om en person under övervakning begår ett annat brott, får han återföras till häktet under återstoden av sin tid. Förvaring enligt Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000, s. 91 . Om en person under 18 år döms i kronodomstolen för ett av ett begränsat antal allvarliga brott och domstolen anser att ingen av de andra metoderna för att rättsligt kan handläggas är lämplig, kan domstolen döma gärningsmannen till häktning under en sådan tid, som inte överstiger det högsta fängelsestraff som brottet är belagt med för en person som är 21 år eller äldre (inklusive livstid). Brotten är:
|
Unga lagöverträdare institutioner. En person i åldrarna 18–21 år kan dömas till frihetsberövande på ungdomsanstalt för en tid av mellan 21 dagar och det högsta fängelsestraff som gäller för en vuxen som dömts för samma brott. Det är normal praxis att döma unga lagöverträdare för kortare straff än vuxna. I Crown Court kan domar på mellan 14 dagar och 12 månader i Magistrates' Court villkorliga domar på mellan 14 dagar och 6 månader. Vårdnad på livstid. Undantagsvis kan en person i åldern 18–21 år dömas av Crown Court till livstids fängelse där en person som är 21 år eller äldre skulle kunna dömas till livstids fängelse. |
| Häktning på Hisr Majestäts nöje. Om en person under 18 år döms för mord, måste han dömas till frihetsberövande efter Hans Majestäts behag . | |
Gemenskapsdomar
Observera att detta avsnitt är föråldrat
Om en domstol anser att brotten är tillräckligt allvarliga för att motivera ett samhällsstraff och att ett samhällsstraff eller en kombination därav skulle vara mest lämplig för gärningsmannen och stå i proportion till brottets allvar, kan den döma ut ett samhällsstraff enligt följande tabell :
| Gärningsmän under 16 år Ungdomsgemenskapens ordning |
Gärningsmän i åldern 16 eller 17 år Gemenskapsstraff |
|---|---|
| Beslut om samhällsrehabilitering
|
|
| Samhällsstraffföreläggande
|
|
| Samhällsstraff och rehabiliteringsordning
|
|
| Läkemedelsbehandling och testordning Normalt krävs en förtidsanmälan. Rätten måste vara övertygad om (efter att ha beställt prover vid behov) att gärningsmannen är beroende av eller har en benägenhet att missbruka droger och att hans beroende eller benägenhet är sådan som kräver och kan vara mottaglig för behandling. |
|
| Tillsynsordning
|
Tillsynsordning
|
| Utegångsförbud
|
Utegångsförbud
|
| Uteslutningsorder | Uteslutningsorder |
| Beställning av närvarocentral | Beställning av närvarocentral |
| Handlingsplansordning 3 månaders handlingsplan. En skriftlig rapport gjord av en lokal kriminalvårdstjänsteman krävs. |
Handlingsplansordning 3 månaders handlingsplan. En skriftlig rapport gjord av en lokal kriminalvårdstjänsteman krävs. |
Om en domstol normalt ska inhämta en förhandsanmälan kan den avstå från detta krav om den anser att det är onödigt att göra det. I fråga om lagöverträdare under 18 år får den endast avstå från anmälan om ett aktuellt brott kan prövas mot åtal eller om rätten har haft hänvisning till den senaste tidigare domen om förbrytaren.
Remissbeställningar
Under vissa omständigheter måste eller kan en ungdomsdomstol (eller annan Magistrates Court) göra en remiss till en lokal panel för ungdomsbrottslingar. Panelen bör försöka komma överens om ett "kontrakt", ett beteendeprogram, med den unge gärningsmannen. Om det inte går att komma överens om ett kontrakt, hänvisar den unga lagöverträdaren gärningsmannen tillbaka till domstolen. Programmets längd bestäms av domstolen när hänvisningen görs och måste vara mellan tre månader och ett år. Avsnitt 23 i Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000 innehåller följande bestämmelse om innehållet i kontraktet:
(2) Villkoren för programmet kan särskilt innefatta bestämmelser om något av följande—
- (a) gärningsmannen att ge ekonomisk eller annan gottgörelse till någon person som för panelen framstår som ett offer för eller på annat sätt påverkad av brottet, eller något av de brott, för vilka gärningsmannen hänvisades till panelen;
- (b) förövaren att delta i medlingssessioner med ett sådant offer eller annan person;
- (c) förövaren att utföra obetalt arbete eller tjänst i eller för samhället;
- (d) förövaren att vara hemma vid tidpunkter som anges i eller bestäms i programmet;
- (e) Gärningsmannens deltagande i en skola eller annan utbildningsinrättning eller på en arbetsplats;
- (f) gärningsmannen att delta i specificerade aktiviteter (såsom sådana som är utformade för att ta itu med kränkande beteende, de som erbjuder utbildning eller träning eller de som hjälper till med rehabilitering av personer som är beroende av eller har en benägenhet att missbruka alkohol eller droger);
- (g) gärningsmannen att presentera sig för angivna personer vid tidpunkter och platser som anges i eller bestäms under programmet;
- (h) förövaren att hålla sig borta från angivna platser eller personer (eller båda);
- (i) gör det möjligt att övervaka och registrera överträdarens efterlevnad av programmet.
(3) Programmet får dock inte innehålla följande: (a) för elektronisk övervakning av gärningsmannens vistelseort; eller (b) att gärningsmannen har ålagt honom någon fysisk begränsning av hans rörelser.
Remissbeställningar kommer endast att beaktas om:
- gärningsmannen är inför en ungdomsdomstol eller annan Magistrates' Court;
- gärningsmannen är under 18 år;
- brottet var inte mord;
- domstolen avser inte att fälla en dom som absolut frigör gärningsmannen;
- remissbeställningar finns tillgängliga i området;
- gärningsmannen har aldrig tidigare dömts i Storbritannien; och
- gärningsmannen har aldrig varit bunden för att upprätthålla freden i England och Wales eller Nordirland.
ska domstolen besluta om hänskjutande . Om i övrigt ovanstående villkor är uppfyllda och gärningsmannen har erkänt sig skyldig till minst ett brott inför domstolen och oskyldig till ett annat (oavsett om de är fängelsebara), kan domstolen besluta om hänskjutande .
Om en domstol har fattat beslut om hänskjutande får den inte samtidigt:
- utdöma samhällsstraff för gärningsmannen;
- ålägga honom att betala böter;
- göra ett skadeståndsbeslut avseende honom;
- lämna honom villkorligt;
- binda honom för att hålla friden eller för att vara gott uppförande;
- binda över en förälder eller vårdnadshavare; eller
- göra en föräldraordning.
Reparationsorder
Förutom när det gäller en fällande dom för mord, och efter att ha mottagit en rapport som anger vilken typ av arbete som är lämpligt och offrets/offrets inställning, kan gärningsmannen åläggas av domstolen att ge gottgörelse genom att ge upprättelse till vissa personer eller till samhället i stort, så länge detta inte innebär mer än 24 timmars arbete. Förordnande om skadestånd får inte meddelas där samhällsstraff eller frihetsberövande påföljs.
Hooper; Ormerod, red. (2007). "Avsnitt F19 Slutsatser från tystnad och icke-produktion av bevis". Blackstone's Criminal Practice (2008 utg.). Oxford. ISBN 978-0-19-922814-0 .