Unga Yang Chung

Young Yang Chung
	Chung, textilhistoriker
koreanska namn
Hangul	정영양
Hanja	鄭英陽
Reviderad romanisering	Jeong Yeong-yang
McCune–Reischauer	Chŏng Yŏng-yang

Young Yang Chung är textilhistoriker och broderare. Hon tog en Ph.D. vid New York University 1976, med en doktorsavhandling om broderiets ursprung och dess historiska utveckling i Kina, Japan och Korea, och har föreläst över hela världen om ämnet östasiatiskt broderi. Genom föreläsningar, demonstrationer, skrifter, undervisning, workshops och utställningar av hennes verk har hon strävat efter att främja uppskattning av en konstform som ofta stigmatiseras som "kvinnors arbete" och att utmana föreställningen om textil som "mindre konst".

Chung fick en hedersdoktorsexamen från Sookmyung University , Seoul, Sydkorea 2001 och hon tilldelades en Distinguished Alumna Achievement Award av New York Universitys Steinhardt School of Culture, Education, and Human Development vid 2013 års doktorandkonvokation.

Chung har ägnat sitt liv åt textilkonsten, inte bara som broderare och lärare i denna konstform utan också som historiker av traditionella östasiatiska textilier och en samlare av enastående exempel. Hennes broderier ingår i samlingarna av många museer i världen, inklusive Smithsonian Institution och presidentpalatsen.

Hennes arv inkluderar en mängd banbrytande publikationer som The Art of Oriental Embroidery (1979) och Silken Threads: A History of Embroidery in China, Korea, Japan and Vietnam (2005), såväl som Chung Young Yang Embroidery Museum (CEM) ), en utställnings-, utbildnings- och forskningsanläggning som hon invigde i maj 2004 vid Sookmyung Women's University i Seoul.

Chung var intendent för Chung Young Yang Embroidery Museums öppningsutställning, som spårar silkesbroderiernas ursprung i Kina och dess spridning i hela Östasien, och hon kommer att stanna kvar på museet som chef och curator, förutom att vara en professor vid forskarskolan i konst och design.

Broderikonstens gryning

I sin bok Painting with a Needle (2003) skrev hon: "Små nålar och hemspunnen trådar visade sig vara kraftfulla, livsförändrande verktyg som gav mig och andra koreanska kvinnor ett livskraftigt yrke såväl som ett uttrycksfullt och givande kreativt utlopp. .. handarbete bar mig från en liten koreansk by med 30 familjer längs en fascinerande väg över tid och geografisk region."

Chung är lärare i broderi, och under den ekonomiskt svåra perioden av Sydkoreas återuppbyggnad efter kriget kunde hon utnyttja denna konstform för att positivt påverka många sydkoreanska kvinnors liv. 1965 grundade hon sitt eget institut, International Embroidery School, och producerade en ny generation koreanska broderikonstnärer.

1967, under överinseende av ministeriet för socialt arbete, etablerade hon Sydkoreas första yrkesbrodericenter, The Women's Center. Denna skola gav möjligheter för många unga kvinnor som behövde förvärvsarbete.

Samma år blev hon inbjuden av Japan Handicraft Association att presentera en utställning av hennes och hennes elevers broderier på den prestigefyllda Ikenobo Women's Finishing School i Japan. När Chung tillkännagav att intäkterna från entréavgiften skulle doneras för att tillhandahålla broderimaterial till skolor som undervisar handikappade barn i Tokyo, sågs detta som en anmärkningsvärd gest för en koreansk kvinna, och utställningen utökades med ekonomiskt stöd från ett lokalt hotell. Ett sådant erkännande öppnade en värdefull väg för att marknadsföra de verk som hennes elever skapade, vilket i sin tur gjorde det möjligt för skolan att försörja sig själv ekonomiskt.

Hennes uppdrag att främja koreanskt broderi ledde till att hon till Iran 1968, där hon ställde ut sina verk i samband med världsutställningen i Teheran. Utställningen av hennes broderier i Kairo, Egypten, med stöd av Korea Trade Association, tjänade också till att höja Sydkoreas nationella prestige i denna del av världen.

I slutet av 1960-talet var Chung med i en dokumentär producerad av den sydkoreanska tv-stationen KBS om unga kvinnor av prestation. Denna publicitet ledde så småningom till fler inbjudningar att ställa ut hennes broderier utomlands, från USA till Japan och Europa, vilket fick hennes internationella berömmelse.

Skolastisk prestation i konsten att broderi

I USA ägnade hon avsevärd tid och ansträngning åt att studera västerländska och österländska broderier i Textile Study Room på Metropolitan Museum of Art . Bekräftelsen av östasiatisk identitet och historia förblev ett av huvudmålen i Young Yang Chungs broderi såväl som hennes vetenskapliga verksamhet. Hon avslutade sin magisterexamen och Ph.D. i konstpedagogik vid New York University. Hennes Ph.D. avhandlingen, med titeln The Origins and Historical Development of Embroidery in China, Japan and Korea var den första djupgående akademiska studien av detta ämne, som gav grunden för broderi som ett akademiskt område. Som en sällsynt referens om detta föga studerade ämne publicerades hennes doktorsavhandling 1978 i bokform av UMI Dissertation Services.

Genom sina arbetsaktiviteter och sin akademiska forskning har Chung etablerat särprägeln och historien för östasiatiskt broderi. Till exempel, genom sin skärm som föreställde gamla musikinstrument, producerade hon inte bara en korrekt visuell representation av ämnet, utan framkallade också djupt kände kulturideal, eftersom dessa traditionella musikinstrument till fullo fångar andan hos det koreanska folket, som värderar tradition högt.

På 1970-talet kallades Chung in som konsult för en utställning av kinesiska drakrockar på Metropolitan Museum, och fick möjlighet att studera besökarnas respons. Detta inspirerade Chung att starta en kampanj - genom föreläsningar, demonstrationer, skrifter, undervisning, workshops och utställningar av hennes arbete - för att lyfta allmänhetens uppfattning om och kunskap om broderi.

Hennes första bok, The Art of Oriental Embroidery (utgiven 1979), blev en standardreferens inom området, och i den betonade hon broderiets antika, och utmanade föreställningen att textilier är "mindre konster". Hon förklarade att broderi på ett levande sätt registrerar den tekniska och socioekonomiska miljön där det producerades, och ger bevis på kulturellt utbyte, regional estetik och tillverkarens individuella kreativitet. Dessa banbrytande ansträngningar introducerade östasiatiskt broderi för västerländsk publik och främjade en ständigt ökande uppskattning av och intresse för konsten att brodera siden.

Västerländsk entusiasm för asiatiskt broderi ledde så småningom till att det japanska brodericentret etablerades i Atlanta, som lär ut traditionella asiatiska tekniker för amerikanska studenter. Chungs verk har förvärvats av museer som Smithsonian Institution. Silken Threads, publicerad 2005 i USA, sammanfattar historien om broderarnas konst; det är resultatet av hennes livstid av studier och kan ses som den enda heltäckande akademiska läroboken om broderi.

Broderikonstens framtid

CEM öppnade i maj 2004 genom de kombinerade ansträngningarna av Chung, en aktiv figur på den internationella arenan, och Sookmyung Women's University, som upprätthåller en framåttänkande kulturell vision.

Museets samling innehåller hundratals historiska exempel, från en bronsspegel från 300-talet till 300-talet f.Kr. med ett broderat sidenomslag, ända fram till våra dagar. Dessutom ingår former som broderade kinesiska votivtextilier, kyrkliga dräkter, militäruniformer, vikskärmar, bröllopsplagg, stols- och bordsöverdrag, kinesiska hovdräkter och rankade insignier, samt japanska broderier. Kollektionens breda omfattning belyser de tvärkulturella dialogerna i teknik och stil som har berikat textilkonst över hela världen.

Inrymt i en nybyggd byggnad som inkluderar utställningsgallerier, ett bibliotek, konserveringsateljéer (inklusive CEM Textile Study Center), klassrum och ett auditorium med 300 platser utrustad med hörlurar för simultanöversättning, siktar museet på att bli ett ledande centrum för stipendier inom broderi och annan textilkonst. Chung Young Yangs broderimuseum har som mål att bli ett både kulturellt och akademiskt centrum där arvet från Chung och hennes globala samling kan uppskattas av en bred publik.

Arbetar

Hennes många publikationer förblir standardreferenser inom detta område och inkluderar:

The Origins and Historical Development of Brodery i Kina, Japan och Korea , 1976
The Art Of Oriental Embroidery , 1979
Måla med en nål: Lär dig konsten att brodera siden med Young Yang Chung, 2003
Broderad hovdräkt med sidentrådar och rangbeteckningar för Kina, Japan, Korea och Vietnam, 2004