Um (kilskrift)
Amarna brev EA 364 , Ayyab till Farao. På rad 2, " um - ma ", "meddelande (sålunda)"... Ayyab . (hög upplösning, expanderbart foto)
Det kilskrift alfabetiska um -tecknet , även dup , tup , ṭup , och DUB , Sumerogrammet ( logogram ), för akkadiska språket "ṭuppu", (= lertavlan ) , finns i både 1300-talet f.Kr. Amarna-bokstäverna och Epos av Gilgamesh . I Amarna-breven som um , finns det som um-ma i inledningen av bokstäverna som "Meddelande (därmed)" ...(och sedan PN (personnamn) för den individ som skickar, eller författar brevet).
I specifika texter med dialog, till exempel Amarna brev EA 19 , Kärlek och guld , förs en omfattande diskussion av kungen av Babylon om hans far, härkomst, vänskap mellan kungar, sändebud, kvinnor (för harem, eller hustru) etc. ., och följaktligen föregås dialogen av um-ma ("citat"), sedan dialogen av budbäraren (eller kungen).
- Moran, William L. 1987, 1992. Amarnabreven. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. 393 sidor.(mjukt omslag, ISBN 0-8018-6715-0 )
- Parpola, 1971. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh , Parpola, Simo , Neo-Assyrian Text Corpus Project , c 1997, Tablet I till Tablet XII, Index of Names, Sign List, and Glossary-(s. 119–145), 165 sidor.
- Rainey , 1970. El Amarna Tablets, 359-379, Anson F. Rainey , (AOAT 8, Alter Orient Altes Testament 8 , Kevelaer och Neukirchen -Vluyen), 1970, 107 sidor.