Ulya Janab

Ulya Janab ( fl. 1901), var en afghansk kunglig gemål. Hon var gift med Habibullah Khan (f. 1901–1919).

Hon föddes till Mohammad Yusuf Khan, syster till Mohammed Nadir Shah , barnbarnet till Sultan Mohammad Khan , bror till Dost Muhammad Khan . Hon växte upp i Brittiska Indien , eftersom hennes far hade förvisats dit av Abdur Rahman Khan .

Hon var en av kungens många fruar. Det var monarkens sed att ha fyra officiella fruar och ett stort antal inofficiella fruar samt slavkonkubiner i haremet i det kungliga palatset i Kabul. Hon var en av hans mer framstående fruar. Efter att ha vuxit upp i Brittiska Indien, klädde hon sig i västerländskt mode, vilket sågs väl av Habibullah Khan som önskade att alla hans fruar skulle klä sig på västerländskt sätt, även om de bara gjorde det inne i det kungliga palatskomplexet.

Hon talade urdu och har omtalats som den första kvinnan som gjorde en översättning från urdu till dari när hon översatte 'Al-Farooq, ett liv av kalifen Omar, följeslagare till profeten Muhammed', som blev färdig och publicerad efter henne död av Najaf Ali Khan 1932.

Hennes make dog 1919 och hennes bror efterträdde tronen 1929.