Två vänner (novell)

Guy de Maupassant

" Deux amis " eller " Två vänner " är en novell av den franske författaren Guy de Maupassant , publicerad 1882. Berättelsen utspelar sig i Paris under det fransk-preussiska kriget, då staden låg under belägring. Berättelsen undersöker fransk tapperhet, tyska stereotyper och, ovanligt för Maupassant, diskuterar krigets natur och berättigande i form av ett samtal mellan de två huvudpersonerna.

Algirdas Julien Greimas har välkänt analyserat textens semiotiska drag i Maupassant (1976).

Komplott

Berättelsen börjar i Paris i januari 1871, på höjden av belägringen av Paris , och introducerar huvudpersonen, Monsieur Morissot, en urmakare som har skrivit in sig i nationalgardet . Morissot, som är uttråkad, hungrig och deprimerad, går längs boulevarden när han av en slump stöter på en gammal vän, Monsieur Sauvage, en draperi från Rue Notre-Dame-de-Lorette, som han brukade fiska med innan kl. krig. De två gamla vännerna minns tillbaka på flera glas absint på ett kafé, fick en laissez-passer av sin officer, promenerar längs floden till Argenteuil , några mil väster om staden, i ingenmansland mellan de franska och preussiska linjerna. De två börjar fiska och när de ser den närbelägna fästningen Mont-Valérien skjuta mot preussarna börjar de diskutera kriget, som övergår i en vänskaplig debatt i slutet av vilken de båda är överens om att kriget är en tragedi för både Frankrike och Frankrike. Preussen, och att så länge det finns regeringar kommer det att bli krig.

Vid det här laget vänder de två vännerna sig om för att se fyra preussiska soldater rikta sina gevär mot dem. De två fångas och förs till en närliggande ö, där en preussisk officer ger dem ett erbjudande: han förklarar att han lagligt kan skjuta dem på plats som spioner, men att han kommer att skona deras liv och låta dem återvända till Paris om de ger sig honom lösenordet de använde för att ta sig igenom sina egna försvarslinjer. De två vägrar heroiskt att ge honom lösenordet, även när officeren påminner dem om att deras död kommer att förlama deras familjer. Inser att de inte kommer att ge honom lösenordet, ställer officeren upp sina män i en skjutningsgrupp . De två vännerna skakar hand och tar ett tårfyllt farväl innan de avrättas. Den tyske officeren beordrar att deras kroppar kastas i floden, och utan att visa några tecken på känslor beordrar han en soldat att tillaga de två vännernas fisk, tar en blick på kropparna som flyter nedströms och går tillbaka till sin stol för att röka sin pipa.

teman

Till skillnad från Maupassants andra berättelser som utspelar sig under kriget, utspelar sig "Deux Amis" i Paris snarare än i provinserna, där Maupassant tillbringade kriget. Spänningen mellan Paris och provinserna antyds i berättelsen – Maupassant beskriver hur Paris svälter, men att dess invånare helt enkelt sitter och dricker, till skillnad från invånarna i provinserna som måste stå ut med kriget, och de ockuperande tyskarna , dagligen.

De två franska karaktärerna framställs heroiskt som modiga, stoiska fransmän som är bittert motståndare till kriget. Maupassant använder karaktärerna som språkrör för alternativa politiska åsikter – Monsieur Sauvage klagar bittert över att den tredje republiken aldrig skulle ha förklarat krig och att kriget är resultatet av Napoleon III :s inblandning, varpå Monsieur Morissot svarar att Napoleons regering såg krig utomlands, medan republiken ser krig hemma, vilket återspeglar de motsatta kejserliga och republikanska politiska fraktionerna i Frankrike under det fransk-preussiska kriget. Maupassant använder också karaktärerna som ett språkrör för sina åsikter om krigets meningslöshet; Karaktärens sorg över att se Mont-Valérien beskjuta tyska soldater återspeglar detta, som sörjer de meningslösa förlusterna av liv i båda länderna, och att otaliga flickvänner, fruar, mödrar och barn i både Frankrike och Preussen kommer att gråta över förlusten av sina nära och kära i ett meningslöst krig.

Trots att han sörjer förlusten av preussiska soldater, vidhåller Maupassant sin stereotypa bild av tyska soldater i denna berättelse. Medan Maupassant är noga med att utveckla Morissots och Sauvages individuella karaktärer, framställer han de tyska soldaterna som fångar de två, och soldaterna i restaurangen, som ansiktslösa män som inte räknas som enskilda människor, utan helt enkelt som stereotypa representanter för tysk ras. Officeren, liksom tyska officerare i Maupassants andra verk, framställs som en kallhjärtad, känslolös automat . Han känner ingen medkänsla för de två män han har avrättat och verkar oförmögen att känna empati med dem. Att han beordrar att fisken ska stekas levande, och att han lugnt återgår till att röka sin pipa efter avrättningen, förstärker bilden av en kall, omänsklig barbar, motsatsen till de heroiska fransmän som vägrar att förråda sina landsmän , och betala det yttersta priset för sin patriotism.

externa länkar

• En omnibussamling av Maupassants korta fiktion på Standard E-böcker
• Two Friends public domain ljudbok på LibriVox