Tsubo-niwa
En tsubo-niwa är tänkt att ses från inomhus. Observera skjutdörrar i glas.
Direkt utsikt över samma trädgård
.jpg)
.jpg)
En tsubo-niwa ( 坪庭/壷庭/つぼにわ ) är en typ av mycket liten trädgård i Japan . Termen tsuboniwa härrör från tsubo ( 坪 ) , en måttenhet (lika med 1×1 ken , storleken på två tatami , ungefär 3,3 kvadratmeter) och niwa , som betyder "trädgård". Andra stavningar av tsubo-niwa översätts till "container garden", och en tsubo-niwa kan skilja sig i storlek från tsubo -måttenheten.
Tsubo-niwa har beskrivits som "kvasi-inomhusträdgårdar", och är en nyckelfunktion i vissa traditionella japanska hem, som machiya ( lit. " radhus "). Det finns ett antal olika termer för att beskriva funktionen av radhusträdgårdar. Innergårdsträdgårdar av alla storlekar kallas naka-niwa , "inre trädgårdar"; trädgårdar som hänvisas till som tōri-niwa ( 通り庭 , lit. "passageträdgård") inkluderar både mise-niwa (trädgård i butiksingången) och hashiri-niwa (hall-trädgård, ofta försedd med tak och används som kök). Zensai -niwa finns på framsidan av ett traditionellt radhus, med ytterligare tsubo-niwa som ofta finns i interiören och på baksidan.
Historia
Tsubo-niwa hittades ursprungligen på innergårdarna i Heian-periodens palats, designade för att ge en glimt av naturen och lite avskildhet till invånarna på baksidan av byggnaden. Dessa var så små som en tsubo – ungefär 3,3 kvadratmeter (36 sq ft).
Under Edo-perioden började köpmän bygga små trädgårdar i utrymmet mellan deras butiker – som vette mot gatan – och deras bostäder, belägna bakom butiken. Dessa små trädgårdar var tänkta att ses men inte gå in i, och de innehöll vanligtvis en stenlykta, en vattenbassäng, trappstenar och några växter, arrangerade i cha-niwa-stil (tehus-trädgård), vilket var på modet .
Tsubo-niwa fick större popularitet i början av 2000-talet och kan hittas i många japanska bostäder, hotell, restauranger och offentliga byggnader. Flervånings- och underjordiska inre utrymmen utgör svårigheter för tsubo-niwa- odling; artificiell belysning, anidolbelysning (med fiberoptiska kablar för att leda solljus) och en kombination av båda har använts.
0751.JPG)
Syfte
Tsubo-niwa används för att ge en touch av natur, koppla utomhus till inomhus och få ett inomhusutrymme att verka större; de kan också fungera som lätta brunnar . Flera tsubo-niwa används för att tillhandahålla passiv ventilation i ett annars litet hem, vilket gör att en bris kan blåsa genom bostadsutrymmet (se tablinum ). De kan också innehålla en bassäng, som traditionellt används för temizu , handrengöring.
Tsubo-niwa är ofta inrättade där de kan ses av boende i hemmet medan de kopplar av eller äter middag. Kommersiella restauranger och matställen, som ramen-butiker , kan också ha tsubo-niwa , placerad så att gästerna kan se dem medan de äter.
Tsubo-niwa använder mindre utrymme än större trädgårdar och är billigare att bygga. Från och med 2012 är kostnaden i de låga hundra tusen yen (låga tusentals amerikanska dollar) för professionell installation. Gör-det-själv-kit kostar en tiondel så mycket och uppåt. De tar också mindre tid att underhålla; Att hålla en traditionell japansk trädgård anses vara en meditativ handling.
Innehåll
Tsubo-niwa innehåller vanligtvis en funktionell tōrō- lykta och en chōzu-bachi (vattenbassäng), som en tsukubai . De kan också innehålla skulpturer. En stor del av området kan fyllas med grus, läggas med större stenar och noggrant krattas och hållas fritt från ogräs. Växter kan vara mycket minimala och omgivna av stenar, eller så kan hela området vara täckt av vegetation. Skuggälskande växter behövs, eftersom en smal innergård sällan kommer att stå i direkt solljus. Dvärgväxter kan också användas. Några få stammar av bambu är vanliga, men inte allestädes närvarande. Konstgjorda växter används också ibland.
Berömda tsubo-niwa
Ett bra exempel på en tsubo-niwa från Meiji-perioden finns i villan Murin-an i Kyoto. Totekiko är en berömd innergårdsträdgård som inte använder någon vegetation alls.
Se även
- Tablinum , för fysiken för ventilation och kylning med hjälp av domstolar och trädgårdar