Tillbaka till Ina Damman

Terug tot Ina Damman ("Återvänd till Ina Damman", 1934) är en roman av den nederländska författaren Simon Vestdijk . Den publicerades första gången 1934 och är en av Vestdijks mest populära romaner. Det är den tredje delen i Anton Wachter-cykeln , en serie om åtta romaner vars huvudperson är Anton Wachter, författarens alter ego. Hela hans existens som konstnär, skrev Vestdijk senare Theun de Vries , har sitt ursprung i hans "Ina Damman-upplevelse".

Innehåll

Terug tot Ina Damman beskriver Wachters tre första år på Hogere Burgerschool och hans förälskelse i en tjej, Ina Damman. Pojken, vars pappa just har dött, bor i staden Lahringen, baserad på Vestdijks hemstad Harlingen . Romanen härstammar från Alleen tussen vier vrouwen ("Ensam mellan fyra kvinnor"), Vestdijks omfångsrika debutroman som avvisades av förlagen; den täckte den tidiga delen av Wachters liv inklusive Ina Damman-avsnittet. Den titulära karaktären är baserad på en tjej som heter Lies Koning, Vestdijks skolkamrat på HBS i Harlingen och hans olyckliga kärlek. De "fyra kvinnorna" i hans debut anses representativa för fyra erotiska objekt: modern, den idealiserade drömkvinnan, älskaren av kött och blod och lustobjektet. Lies Koning, som förkastade Vestdijk när han var fjorton, representerar den andra typen.

Romanen består av tre delar: "Het woord" ("Ordet"), "Ina Damman" och "De overwinning" ("Segern"). "Ordet" i den första delen är "vent" ("man", vardagligt), Wachters fars smeknamn för sin son; skolbarnen, tillskyndade av skolans mobbare, börjar kalla Wachter för "vent", pekar ut honom och alienerar honom. Han lär sig att ignorera dem först under det andra året när han föreställer sig att han är kär i Ina Damman, vars riktiga namn är Antonia, och därmed är en projektion av huvudpersonen: "hon förkroppsligar den idealbild han har av sig själv, misstänksamheten mot hans möjligheter". Ett läsår långt leder han henne till tågstationen, bär hennes väska, växlar några ord med henne, tills hon dumpar honom. Wachter flyttar sin erotiska önskan till en hemtjänst som heter Janke (en typ av Else Böhler, som figurerar i en senare Vestdijk-roman). "Segern" fördjupar sig i Wachters idealisering av en av lärarna, Greve; en kamp med en skolpojke som han vinner; och den efterföljande framgången med tidigare ouppnåeliga tjejer. Denna seger leder honom tillbaka till sig själv – tillbaka till Ina Damman – vilket i sin tur låter honom förbli jordad samtidigt som han accepterar sin känslighet och sitt spirande konstnärskap.

Arv

Den "klassiska romanen" rankas #40 i Canon of Dutch Literature (Vestdijk upptar #15 bland författare). Maarten 't Harts bästsäljande roman Een vlucht regenwulpen anses vara en "moderniserad version" av Terug tot Ina Damman . I en lång recension av Vestdijks Else Böhler, Duitsch Dienstmeisje (1935) hävdade Menno ter Braak att den senare romanen är en sorts motsats till den tidigare: "Anton Wachter, skolpojken i sin pojkevärld, där verkligheten av fantasin kan fortfarande erövra beröring med livet självt, har vuxit upp i den nya romanen och heter herr Johan Roodenhuis; Ina Damman, den långt borta, platoniska har kommit skrämmande nära och heter Else Böhler, tysk tjänarinna".

På 1950- och 1960-talen var Terug tot Ina Damman en av Vestdijk-romanerna som fanns på läslistan för varje gymnasieelev i Nederländerna. Sedan dess har Vestdijks popularitet, och Ina Dammans , rasat.