Tidens steg

Dikten som den förekommer i boken Hymns and Other Stray Verses ( 1901)

Time's Paces är en dikt om hur tiden skenbart går snabbare när man blir äldre. Den skrevs av Henry Twells (1823–1900) och publicerades i hans bok Hymns and Other Stray Verses (1901). Dikten populariserades av Guy Pentreath (1902–1985) i en ändrad version. Pentreath såg dikten Time's Paces fäst vid ett klockfodral i norra korsarmen i Chester Cathedral där den ska ses idag. Nyligen tonsattes dikten till och med. Pentreath citerade sin version av dikten i sin sista predikan vid Wrekin College, Shropshire , där han var rektor fram till 1952. Hans version blev sedan allmän egendom. Kanske skrev han ner dikten från minnet och rekonstruerade den i processen. Han kanske inte medvetet hade för avsikt att förbättra Twells version.

De sista fyra raderna av Pentreaths version missades i Whitrows citat i hans bok, The Natural Philosophy of Time och i några citat i andra böcker. Den första meningen börjar också med "För" som i "För när jag var en babe ...." Detta lades till av Whitrow som kan ha fått dikten muntligt eller informellt från Pentreath eftersom han inte ger någon referenskälla för dikten i sin annars välrefererade bok.

De två versionerna visas här:

Twells originalversion

När jag som barn skrattade och grät kröp tiden. När jag som ung blev mer djärv, gick tiden . När jag blev en fullvuxen man sprang Time. När jag blev äldre växte jag dagligen, tiden flög . Snart kommer jag att finna, i förbigående, Time gone . O Kristus! vill du ha räddat mig då?

Amen.

Pentreaths ändrade version

När jag var en babe och grät och sov, kröp tiden; När jag var en pojke och skrattade och pratade gick tiden. Sedan när åren såg mig en man, sprang tiden. Men när jag blev äldre, flög tiden. Snart, när jag reser vidare, kommer jag att finna att tiden är borta. Må Kristus ha räddat min själ vid det laget,

Amen.