Thomas Wilkinson (australisk politiker)

Thomas Wilkinson (6 april 1799 – 20 april 1881) var en politiker i koloniala Victoria (Australien) och medlem av Victorian Legislative Council .

Van Diemens land

Wilkinson föddes i Sunderland och anlände till Van Diemens Land 1833.

På Flinders Island översatte han delar av Genesis för bruk för infödingarna . GW Walker kommenterar denna översättning och säger:

De ord som börjar med en engelsk stavelse är sådana som aboriginerna inte har några, och uttrycker idén på deras eget språk. De tycks alltså inte ha någon aning om en presiderande makt, inte heller någon term som motsvarar en sådan känsla i deras ordförråd. Det engelska ordet har därför antagits av översättaren med den infödda avslutningen tillagd, vilket gör "Godneh." Samma sak med avseende på flera andra. Flera av dessa anglifierade termer är nu i så vanligt bruk bland de infödda att de kan anses vara inkorporerade i språket. Ordet 'grāssneh' för 'gräs' används oftare bland dem vid bosättningen än den ursprungliga termen ovan. Det är tveksamt om 'myneh' för 'jag' eller 'jag' inte kan spåras till samma ursprung.

Port Phillip District

Wilkinson anlände till Port Phillip District i april 1840 via Van Diemens Land . Han var grundaren av tidningen Portland Guardian .

Politik

Den 10 september 1851 valdes Wilkinson till medlem av Portland i det första (enkammar) viktorianska lagstiftande rådet. Han svors in i november 1851 och innehade sätet tills det ursprungliga rådet avskaffades i mars 1856.

Wilkinson dog i Brunswick, Victoria , den 20 april 1881.