Theodora Bosanquet

Theodora Bosanquet MBE
Född	3 oktober 1880 Sandown , Isle of Wight
dog	1 juni 1961 Chelsea, London
Utbildning	Cheltenham Ladies' College ( 1996–1998 ), University College London
Yrken	Författare recensent redaktör sekreterare amanuens
Arbetsgivare	Tid och tidvatten
Organisation	International Federation of University Women
Känd för	Att vara amanuens för författaren Henry James
Partner	Lady Margaret Rhondda

Theodora Bosanquet MBE (3 oktober 1880 – 1 juni 1961) var en författare, recensent, redaktör, sekreterare och amanuens till Henry James . Hon arbetade som verkställande sekreterare för International Federation of University Women, samt att vara en bidragsgivare till, och därefter chef och litterär redaktör för, den politiska och litterära tidskriften Time and Tide . Hennes memoarer, Henry James at Work (1924) ses idag som "ett pionjärarbete för kritisk biografi".

Tidigt liv

Theodora Bosanquet föddes den 3 oktober 1880 i Sandown , Isle of Wight till Gertrude Mary Fox (1854–1900) och Frederick Charles Tindal Bosanquet (1847–1928), en kurat. Hennes familj kallade henne "Dora". Hon utbildades vid Cheltenham Ladies' College , en av Englands tidigaste utbildningsinstitutioner för kvinnor, grundad 1853. Hon tog sedan sin BSc från University College London, efter att ha studerat biologi, geologi och fysik. År 1907 skrevs Bosanquet in på Mary Petherbridges sekretariatsbyrå och lärde sig färdigheter inklusive maskinskrivning och stenografi.

Henry James (1907-1916) och krigstid

Henry James på jobbet (1924)

I oktober 1907, strax efter hennes 27-årsdag, började Bosanquet arbeta för Henry James. Hans begäran hade varit att någon skulle transkribera redigeringar och tillägg till hans omfattande verk, eftersom James hade genomfört en revidering av sina skrifter för New York Edition med tjugofyra volymer . Bosanquet var en beundrare av James arbete, och hade blivit introducerad till hans skrifter redan som tonåring. Hon blev en lojal amanuens eller, som James en gång hänvisade till henne, hans "Remington-prästinna", som blev kvar hos honom tills han dog 1916. En vecka efter att hon hade börjat i rollen skrev James till sin bror William för att beskriva :

en ny utmärkt amanuens... en ung pojkaktig fröken Bosanquet, som är värd alla andra (honor) som jag har fått ihop... Det går inte att jämföra!

När James hälsa krånglade under de sista månaderna av hans liv, förblev Bosanquet lojal, inklusive att hålla romanförfattarens vänner uppdaterade om hans hälsa. Med ankomsten av William James fru och dotter hölls hon och andra dock borta från James. Bosanquet skrev om svärföräldrarna som såg henne som för "förmätet", särskilt när det gällde att hålla figurer som Edith Wharton - vars äktenskapsbrott de ogillade - informerade om romanförfattarens välbefinnande. När James dog 1916 tackade Bosanquet nej till en inbjudan att bli Whartons sekreterare i Paris, och valde istället att arbeta under de sista två åren av första världskriget i War Trade Intelligence Department och Food Ministry. 1919 fick hon en MBE för sitt krigstidsarbete.

Efter James död hade Bosanquet skrivit ett antal artiklar om honom för tidskrifter i England och Amerika, bland annat för Fortnightly Review och den amerikanska modernistiska tidskriften The Little Review (1918). Hon utvecklade senare, på Woolfs begäran, Little Review -artikeln till en memoarbok, publicerad av Hogarth Press 1924 som Henry James at Work, och omtryckt, något reviderad, 1927. Denna memoarbok ses idag som ett banbrytande verk av kritisk biografi, och ses som särskilt värdefull för Bosanquets "objektiva och jämförelsevis opartiska synvinkel" som "ett intelligent och observant vittne och reporter".

Efterkrigsåren

1920 blev Bosanquet sekreterare för International Federation of University Women (IFUW), en organisation som bildades året innan "för att främja internationell förståelse och vänskap mellan universitetskvinnor runt om i världen". Hon innehade denna roll i femton år, fram till 1935. Det året blev hon litterär redaktör på tidskriften Time and Tide , en post hon innehade i åtta år, innan hon utsågs till styrelsen, där hon satt kvar till 1958. Bosanquet hade varit en regelbunden recensent för tidskriften sedan 1927 och bidragit med stycken om konst, biografi och modernistisk litteratur. Förutom sin journalistik skrev och publicerade hon studier av Harriet Martineau och Paul Valéry .

Från början av 1930-talet utvecklade Bosanquet en allt närmare relation med Time and Tides grundare Lady Margaret Rhondda , och de två levde tillsammans från 1933. Feminister och aktiva suffragister, de två var livspartners i 25 år, och delade sin tid mellan hemmen i London och Kent , fram till Lady Rhonddas död 1958.

Död och arv

Efter hennes partners död, Lady Rhondda, 1958, flyttade Bosanquet till ett enkelrum i Crosby Hall , Kensington, som ägs av British Federation of University Women . Hon dog 1961. Hennes dödsruna i The Times , skriven av CV Wedgwood , noterade Bosanquets "organiseringsförmåga, hennes breda mänskliga sympatier och hennes ihållande idealism och tro på internationellt samarbete", som "högst beundransvärt hade passat henne" för hennes position med internationella federationen för universitetskvinnor. Bosanquets författarskap Wedgwood beskrev som "utmärkt av en bredd av kunskap, en fin precision i skrivandet, ett balanserat omdöme och en stillsam humor". I sitt testamente lämnade Bosanquet pengar till Crosby Hall Endowment Fund och till Society for Psychical Research , där hon varit en långvarig medlem. Hennes begravning ägde rum i Chelsea Old Church den 6 juni 1961, varefter hon kremerades.

1973 grundades Theodora Bosanquet-stipendiet för kvinnliga akademiker till hennes minne, och gav hjälp till kvinnliga forskare eller doktorander som forskar i historia eller engelsk litteratur.

Under de senaste åren har Bosanquets ovärderliga hjälp att hjälpa till med att transkribera och välja Henry James korrespondens för förberedelserna av Leon Edels The Letters of Henry James mer uppmärksammats . Hon har också alltmer setts inte bara som James amanuens, utan som hans "kreativa kontrapunkt" och "närmaste litterära medarbetare". En 2007 års upplaga av Henry James at Work, redigerad av Lyall H. Powers :

... räddar Bosanquet från litteraturhistoriens skuggor och visar henne vara en fascinerande figur i sin egen rätt, en skicklig författare och redaktör, en tidig feminist och en samtida i Bloomsburys litterära samfund.

Recensenter av verket noterade dess uppenbarelse av Bosanquet som en kvinnlig intelligens "lika engagerad i idéernas liv och kulturell produktion som hennes manliga motsvarigheter, och gör så mycket av hennes förmodade sekundära status som hon kan."

Det har också funnits flera fiktiva skildringar av hennes liv och arbete tillsammans med James, inklusive Author, Author (2004), The Typewriter's Tale (2005), Dictation (2008) och The Constant Listener: Henry James och Theodora Bosanquet (2017).

En post för Theodora Bosanquet lades till i Oxford Dictionary of National Biography i september 2022.

Bibliografi

• Henry James at Work - London: L. och V. Woolf på The Hogarth Press (1924)
• Harriet Martineau en essä i förståelse - London: F. Etchells & H. Macdonald (1927)
• Paul Valéry - London: L. and V. Woolf at the Hogarth Press (1933)

externa länkar

• Verk av Theodora Bosanquet på WorldCat
• Henry James på jobbet på Internet Archive
• Fotografi av Theodora Bosanquet och Burgess Noakes på Lamb House , National Trust
• Reproduktion av "Henry James" av Theodora Bosanquet på The Fortnightly Review