The Song of Songs (film från 1933)

The Song of Songs
The Song of Songs
	Biopremiäraffisch
Regisserad av	Rouben Mamoulian
Manus av	Leo Birinsky; Samuel Hoffenstein;
Baserat på	; ; ; The Song of Songs (roman) av Hermann Sudermann The Song of Songs (pjäs) av Edward Sheldon
Medverkande	Marlene Dietrich; Brian Aherne; Lionel Atwill;
Filmkonst	Victor Milner
Musik av	Karl Hajos; Herman Hand; Bernhard Kaun; Milan Roder;
Levererad av	Paramount bilder
Utgivningsdatum	19 juli 1933 (USA) ;
Körtid	90 minuter
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk

Song of Songs är en amerikansk romantisk dramafilm från 1933 i regi av Rouben Mamoulian , med Marlene Dietrich i huvudrollen som en naiv tysk bonde vid namn Lily som flyttar till Berlin och lider av en ansenlig hjärtesorg. Denna speciella version av filmen baserades på 1908 års roman The Song of Songs ( Das hohe Lied ) av Hermann Sudermann . Romanens originaltitel, som översätts till engelska som "The High Song", hänvisar verkligen till Song of Salomon, som ofta beskrivs på tyska som "Das Hohe Lied der Liebe". Det är dock inte den enda möjliga slutsatsen. "HoheLied" har översatts till "ode" "hosannas" "prisar" och används i rent sekulära såväl som religiösa sammanhang. Mest talande i det här fallet är användningen på tyska av hela frasen för att beskriva den "stora kärlekens sång" eller "ode till kärleken" i Paulus första brev till korintierna . Detta skapar ett dubbelt lager av betydelse för titeln på romanen på tyska, en som inte kunde dupliceras i en engelsk tolkning.

Pjäsen från 1914, The Song of Songs av Edward Sheldon , bidrog också till denna version. Det är en nyinspelning av stumfilmen The Song of Songs från 1918 med Elsie Ferguson i huvudrollen och stumfilmen Lily of the Dust från 1924 med Pola Negri .

Komplott

Väl i Berlin träffar Lily och poserar för Richard, skulptören som bor tvärs över gatan. Trots den eventuella romansen mellan de två älskande, gifter Lily sig med en av Richards rika kunder, Baron von Merzbach. I slutet av berättelsen återförenas Lily och Richard efter att Lily kämpar på en personlig resa.

Kasta

Marlene Dietrich som Lily Czepanek
Brian Aherne som Richard Waldow
Lionel Atwill som Baron von Merzbach
Alison Skipworth som fru Rasmussen
Hardie Albright som Walter Von Prell
Helen Freeman som Fräulein Von Schwertfege
Paul Panzer som vagnförare

Recensioner och kritik

Encyclopædia Britannica noterar att filmen "avfärdades av ett antal kritiker som "ett banalt melodrama". Det är dock svårt att antingen verifiera andelen negativa till positiva recensioner eller att underbygga det förakt som den professionella kritikergemenskapen kan ha haft för. filmen på grund av bristande bevarande av de faktiska recensionerna.

Biljettkassan

Filmen var en kassabesvikelse för Paramount.

externa länkar