The Sleeping Dictionary (roman)
.jpg)
The Sleeping Dictionary är en roman av den amerikanska författaren Sujata Massey . Det är den första boken i Daughters of Bengal-serien och släpptes i pocket den 20 augusti 2013. The Sleeping Dictionary utspelar sig i slutet av Raj India och berättar historien om en ung bondflicka som tar sig till Calcutta och fångas mellan kl. den rasande självständighetsrörelsen och det brittiska koloniala samhället som hon befinner sig i.
Komplott
The Sleeping Dictionary utspelar sig mellan 1925 och slutet av andra världskriget och är berättelsen om Kamala, som förlorar sin familj under en cyklon i Västbengalen. När den unga föräldralösa, en osynlig barntjänare, växer upp och lär sig engelska, förvandlas hon till en hemlig frihetskämpe i Calcutta. Medan termen "sömnordbok" ursprungligen myntades för unga kvinnor som låg med européer och utbildade dem i Indiens sätt, vänder Kamala på det koloniala etablissemanget och använder sina talanger för att läsa språk och män för att arbeta för Indiens självständighet. Detta är ett ovanligt porträtt av det koloniala Indien, berättat i rösten av en ung kvinna som bryter barriärer för ras och kast för att göra om sitt öde.
Reception
Boken fick en positiv recension i Romantic Times .