The Empire (pjäs)
| Imperiet | |
|---|---|
| Skriven av | DC Moore |
| Tecken |
Gary, brittisk vicekorpral Hafizullah, ANA-soldat Zia, en fånge Simon, brittisk kapten Jalander, ANA-soldat |
| Premiärdatum | 31 mars 2010 |
| Platsen hade premiär | Jerwood Theatre på övervåningen, Royal Court Theatre, London |
| Ämne | Kriget i Afghanistan |
| Genre | Drama |
| Miljö |
Helmandprovinsen , Afghanistan , sommaren 2006 |
The Empire är en pjäs från 2010 av den brittiske dramatikern DC Moore som utspelar sig under kriget i Afghanistan . Den sattes upp på Royal Court Theatre i London i regi av Mike Bradwell. Produktionen blev kritikerrosad. Den vann 2010 TMA Award för bästa turnerande produktion och nominerades till ett 2010 Olivier Award för enastående prestation i affiliated Theatre.
Handling och bakgrund
I Helmandprovinsen under kriget i Afghanistan vaktar den brittiske vicekorpralen Gary Harris och hans afghanska kollega Hafizullah en skadad fånge som misstänks för en RPG -attack som skadade en av Garys kamrater. Deras uppdrag är att vänta på att sjukvårdarna ska lappa ihop fången och sedan överlämna honom till den afghanska nationella armén, som med största sannolikhet kommer att döda honom.
Men när fången, Zia, vaknar upp berättar han för dem att han inte är en talibanupprorsman utan istället är en brittisk medborgare från Newham , inte långt från Garys hem i Tottenham . Zia hävdar att han besökte familj i Pakistan och att han motvilligt följde med sin farbrors medarbetare på en affärsresa till Afghanistan, där han kidnappades av talibanerna och hamnade mitt i striden.
Gary och hans befäl, kapten Simon Mannock, står inför ett dilemma. Simon överväger att skicka Zia med helikopter till Camp Bastion . Situationen kompliceras ytterligare när Gary får veta att hans vän Phipps håller på att dö av sina sår. Gary skadar Zia allvarligt och hotar att döda honom, men Simon stoppar honom. När helikoptern anländer har de fortfarande inte bestämt vad de ska göra med Zia.
Slutet på pjäsen lämnas olöst, både när det gäller Zias öde och om Zia talade sanning. DC Moore sa: "Jag skrev medvetet pjäsen så att det inte skulle finnas något rätt svar på om Zia är skyldig eller inte." Till premiärproduktionen skapade Moore, regissören Mike Bradwell och skådespelaren Nav Sidhu en bakgrundshistoria där Zia varken var helt skyldig eller helt oskyldig. De beslutade att Zia villigt hade engagerat sig i talibanerna när han besökte Pakistan, men hade insett sitt misstag och inte deltagit i attacken som dödade Phipps. Moore sa: "Jag skulle faktiskt vilja att olika produktioner skulle närma sig det på ett annat sätt (en del tror att Zia är helt oskyldig, andra tror att han är absolut ansvarig för Garys partners död)."
DC Moore inspirerades att skriva The Empire av två dokumentärer av Sean Langan om brittiska soldater i Afghanistan. Fokus i pjäsen ligger inte på krigets politik, utan på genomsnittliga unga män som befinner sig i en spänd situation i en krigszon.
Premiär
Regisserad av Mike Bradwell i Jerwood Theatre på övervåningen av Royal Court Theatre i London, med Josef Altin som Hafizullah, Joe Armstrong som Gary, Nav Sidhu som Zia, Rufus Wright som kapten Simon Mannock och Imran Khan som Jalander. Efter pjäsens spelning på Royal Court Theatre från 31 mars till 8 maj, flyttade den till Drum Theatre i Theatre Royal, Plymouth under två veckor från 13 till 29 maj, följt av en kort tid på Theatre Local in the Elephant och Slottsköpcentrum 2–5 juni som en del av Kungliga Hovteaterns uppsökande program.
Uppsättningen, designad av Bob Bailey, var en övergiven byggnad med spillror på golvet, damm i luften och skotthål i väggarna. Det hårda solljuset utanför simulerades av ljusdesignern Jason Taylor, och ljudeffekter inklusive helikoptrar och flugor skapades av Nick Manning. Ett antal kritiker krediterade den klaustrofobiska atmosfären för att ha bidragit till spänningen i pjäsen. Sarah Hemming från The Financial Times skrev: "I den instängda Royal Court Upstairs kan publiken smaka på dammet från Bob Baileys uppsättning. En skoningslös sol strömmar in genom utrymmet där dörren borde vara." Maxie Szalwinska från The Sunday Times konstaterade, "Så effektiv är Mike Bradwells produktion när det gäller att frammana den svimande hettan i den afghanska öknen, att du kanske vill packa ner skuggar och en flugsmällare."
Svar
Den kritiska responsen var mycket positiv. Karen Bussell från What's on Stage beskrev The Empire som "en intensiv fluga-på-väggen-observation av en svår 90 minuter i livet för ett fåtal personer som fastnat i ett rum." Paul Taylor från The Independent kallade det "en briljant akut och kvick granskning av konflikterna mellan ras, klass, nationalitet och grundläggande värderingar som en moraliskt tvivelaktig ockupation väcker." Sam Marlowe från Time Out sa att det var en "lysande skildring av tribalism från det tjugoförsta århundradet, hemma och utomlands."
Vissa kritiker påpekade svagheter i annars positiva recensioner. Sarah Hemming berömde föreställningarna och spänningen i den omedelbara situationen, men tyckte att pjäsen blev "lite klumpig och tunghänt" när man tog upp större frågor som "maktstrukturer, ockupation och de senaste konflikternas inverkan på unga brittiska muslimer". Dominic Cavendish från The Telegraph berömde likaså skådespeleriet och atmosfären men fann fel på "Q&A-strukturen" och tyckte att "den militära klassrivaliteten känns en aning tendentiös."
The Empire vann 2010 års TMA Award för bästa turnerande produktion. Den nominerades till ett Olivier Award 2010 för enastående prestation inom ansluten teater. DC Moore nominerades till Evening Standard Award för mest lovande dramatiker baserat på denna pjäs.
Hörspel
En radiopjäs av The Empire sändes den 29 oktober 2011 på BBC Radio 3s The Wire som en del av en serie på temat Conviction, om konsekvenserna av orubbliga och kompromisslösa övertygelser. Joe Armstrong, Josef Altin och Imran Khan gjorde om sina roller från scenproduktionen, tillsammans med Ashley Kumar som Zia, James Norton som kapten Mannock och David Kirkbride som Phippy. Berättelsen anpassades för radio av DC Moore, inklusive en ny öppningssekvens med Phipps och RPG-attacken som inte fanns i den ursprungliga pjäsen.