The Comeback (roman)

Återkomsten

Omslag (pocket)
Författare	Ed Vega
Cover artist	Narciso Peña
Språk	engelsk
Genre	Satir , metafiktion
Publicerad	1985 (Arte Público Press)
Mediatyp	Skriv ut ( mjukt omslag )
Sidor	479
ISBN	0-934770-29-8

The Comeback är en roman från 1985 av Edgardo Vega Yunqué , publicerad under hans pseudonym "Ed Vega". Romanen är en satirisk blick på Puerto Ricas identitet.

Romanens introduktion börjar med att Vega Yunqué presenterar sig själv, och en lista över de acceptabla sätten att tilltala författaren, och pekar ut "Yunqué", hans mors efternamn, som oacceptabelt. Författaren fortsätter sedan med att ge en liten självbiografi.

Sammanfattning av handlingen

Romanen utspelar sig i slutet av 1970/början av 1971 på Manhattan. Den berättar historien om Frank Garboil (1/4 eskimå, 3/4 europé) som i början av trettiotalet har haft en tidig mittlivskris och har övergett sin fru, två söner och jobbet som professor i ekonomi vid Frick University . Med hjälp av den stulna identiteten på en Puerto Rican Armando Martinez går han till New Amsterdam College och blir deras hockeystjärna. Han har haft en psykisk kollaps i december och hålls under psykiatrisk observation.

Romanen inleds med att den hemliga polisen John Chota deltar i ett möte med "Young Barons", en militant grupp som gynnar Puerto Ricos självständighet. Han får reda på att de står under ledning av den ökända El Falcon, Chief Mullvaneys nemesis, som kan dyka upp och försvinna i ett nafs. De planerar att befria Martinez, som de tror hålls fängslad mot hans vilja.

Garboil/Martinez behandlas av Drs. Dieter Kopfeinlaufen och Rapudiman Kohonduro, assisterad av sjuksköterskan Ingrid Konkruka och personalen Helen Christianpath. Sjukhusets översta våning, ett solarium, har gjorts om till en falsk hockeyrink, komplett med resultattavlor och ett ljudsystem. Läkarna och deras assistenter klär ut sig till spelare och domare. Förutom Konkruka tror de inte på hans påståenden om att vara Frank Garboil, ekonomiprofessor på tjänstledighet från Frick University. Konkruka tror på honom och kan få fram hans livshistoria. Hans mamma dödades när han var sex, hans pappa dog några år senare. Han gjorde bra ifrån sig i idrotten, hade en nästan dödsolycka i arméns överlevnadsskola, gifte sig bra, fick två barn och sedan en affär, men kände att han saknade något och gick ut i livet. Med hjälp av en stulen identitet passerar han som Armando Martinez och blir passionerat engagerad i Maritza Soto, Puerto Rico-aktivist. Men han är obekväm med sina framgångar i hockey och har ett sammanbrott.

Polisen får reda på att El Falcon och företaget kommer att försöka befria Martinez kvällen den 9 februari, samtidigt som inspelningen av Martinez "kur" av Howland Gosell från Wild Whirl of Sports . Polisen är där, förklädd till läkare, och ett totalt kaos bryter ut, förstärkt av lustgasen som militanterna släppte ut, och trodde att det var eter. Mullvaney fångar El Falcon, som förvandlas till en jättefågel och flyger iväg. Garboil svimmas under sin säng, men polisen tror att han befriats. Psykiatrikerna släpper honom utan publicitet.

Garboil besöker Konkrukas lägenhet på hennes inbjudan. Istället för affären han förväntade sig avslöjar hon att hon arbetar för en statlig myndighet som har tittat på Garboil sedan hans armédagar – de implanterade hypnotiska förslag under hans tillfrisknande – och de vill att han ska spionera på Puerto Rico-grupper. Hon chockar honom också när hon förklarar att han i själva verket är 100% Puerto Rican själv, och varnar honom för att hennes byrå finns överallt och kan vara ganska hänsynslös. Han åker mitt i natten, skakar av sig en polissvan, hamnar i sin lägenhet, där han hittar Chota som hotar att våldta och mörda Soto. Tillsammans avväpnar de och dödar Chota.

Desperata söker de upp Garboils vän, författaren Ed Vega. Han vet allt om dem och bekräftar att Garboil verkligen är Puerto Rican. Han förklarar att de borde försvinna i klarsynt, bli respektabla, skruva ner den etniska volymen och bekämpa systemet inifrån. Och som deras "maker" kan han få det att hända. De kommer överens, och när de svänger in till hans extra sovrum, beger sig Vega till sin skrivmaskin.

Reception

Romanen recenserades i Bilingual Review/La Revista Bilingüe , som fann den ojämn.

Kritisk recension

• Paravisni-Gebert, Lizabeth (1996). "Patterns of Dominance in Puerto Rican Literature: A Historical Overview" (PDF) . I Ashcraft-Eason, Lillian (red.). Inside Ethnic America: An Ethnic Studies Reader . Kendall/Jakt. s. 143–63.
• de Posada, David (2004). "Edgardo Vega Yunqué (1936– )". I West-Durán, Alan (red.). Latino och Latina författare 2 . Scribner writers-serien. Charles Scribners söner. s. 1019–30.
• Avalos, Hector (2005). Strangers in Our Own Land: Religion In Contemporary US Latina/o Literature . Abingdon Press. s. 163–8.
  • Avalos betonar Vegas kritik mot religioner.

Romanen analyserades också i två doktorsavhandlingar.

Vidare läsning

Tidskrifter

•   Santiago Daydí-Tolson (1987–1988). " "The Comeback": Humor eller hån med tunga händer?". Tvåspråkig recension/La Revista Bilingüe . 14 (3): 84–6. JSTOR 25745007 .

Doktorsavhandlingar

• Monika Siebert Wadman, Biculturality: Fictions of hybrid identity in the United States and France , Harvard University, 1999. [1]
• Eileen Margaret Anderson, Resisting anglicization: Irish and Puerto Rican intersections in New York in the twentieth century, University of North Carolina at Chapel Hill, 2007. [2]