Testamentet mój

Testament mój (olikt översatt som Mitt testamente , Min sista vilja , Min testamente , Min vilja och testamente och likaså) är en dikt skriven av Juliusz Słowacki , en av de tre barderna i polsk poesi , i Paris omkring 1839 och 1840. Detta dikt har beskrivits som ett av Słowackis mest kända verk.

Historia

Det exakta datumet då Słowacki skapade denna dikt är inte känt. Verket skrevs omkring 1839-1840 i Paris. Kamela daterar verket till "sannolikt slutet av 1839". Vid denna tidpunkt var Słowacki ett mål för ett antal polska litteraturkritiker, fientliga mot hans verk och ideologi, och denna dikt var ett av hans svar till dem.

Mening och betydelse

Den här dikten är ett exempel på genren poetiska testamentet ( testament poetycki) . I denna typ av verk, något som liknar en kort självbiografi på vers, och inspirerad av "Non omnis moriar" (latin för "Inte alla av mig kommer att dö") av Horace , förmedlar poeten vanligtvis sina ideologier och övertygelser, som samt önskemål och förhoppningar.

Testamentet... beskriver Słowackis tro att trots den bistra verkligheten i nuet kommer hans verk att bestå och få rykte efter hans död. Słowacki uttrycker sin sorg över att vara ensam och inte förstådd, liksom sin stolthet över sina prestationer. Han förmedlar också sin övertygelse om att poetens uppdrag måste fortsätta, oavsett kostnader och uppoffringar. Dikten är också karakteristisk för den polska romantiken för att idealisera självuppoffring.

Den här dikten tjänade som inspiration för titeln på boken Kamienie na szaniec (lit. Stenar för vallen ) från 1943 av Aleksander Kamiński , där den används som en hänvisning till den polska romantikens offertraditioner och upprorstraditioner. Det var också en inspiration för dikten Non omnis moriar från 1942 av en polsk judisk poet, Zuzanna Ginczanka .

Dikten, i en sjungen version, är också en psalm från flera gymnasieskolor vars Słowacki är beskyddare av.

Anteckningar

externa länkar

Selected Masterpieces of Polish Poetry inkluderar denna dikt på engelska (PDF och papperskopia tillgänglig) ( spegel )