Tejime
Tejime ( 手締め ) , även kallad teuchi ( 手打ち ) , är en japansk sed av ceremoniell rytmisk handklappning , vanligtvis ackompanjerad av ett entusiastisk utrop från deltagarna, utfört i slutet av en speciell händelse för att föra tillfället till en fridfull, livlig avslutning . Tejime kan utföras vid avslutningen av sådana evenemang som ett firande , aktieägarmöte eller slutet av förhandlingar eller andra affärsförhandlingar . Tejime observerar uppfyllelse, förverkligande och fullbordande.
Tejime börjar med ett samtal från ledaren, vanligtvis "ote wo haishaku" (お手を拝借), varefter deltagarna, precis innan de klappar händerna, brukar skrika "iyō'o" (イヨーオ), "yo" (ヨッ) eller "mō itchō" (もう一丁) för att synkronisera timing.
Etymologi
Tejime är en förkortad form av teuchi de shimeru ( 手打ちで締める ) , "teuchi" som betyder "att göra en överenskommelse" eller "att komma överens" och shimeru ( 締める ) som betyder "att knyta" eller "att fästa" (i) detta fall, "att stänga"). Teuchi används synonymt med tejime, med den förra att föredra i Kansai-regionen .
Typer av tejime
Det finns olika sätt att klappa händer. Huvudtyperna är:
- Itchō-jime (一丁締め), som består av en enda klapp.
- i Edo -stil:
- Ippon-jime (一本締め), som består av tre set med tre klappar och en sista klapp (3-3-3-1).
- Sanbon-jime (三本締め), som består av tre ippon-jime, alltså tre set med tre klappar och en sista klapp (3-3-3-1 3-3-3-1 3-3-3-1).
Till exempel, i fallet med sanbon-jime, skulle ceremonin se ut så här:
|
- Ote wo haishaku ( lit. lånet av [dina] händer) - Iyō'o * klapp klapp klapp, klapp klapp klapp, klapp klapp klapp, klapp* - Yo * klapp klapp klapp, klapp klapp klapp, klapp klapp klapp * - Yo * klapp klapp klapp, klapp klapp klapp, klapp klapp klapp, klapp* - Arigatō gozaimashita (tack) |
Andra typer av tejime inkluderar Ōsaka -jime (大阪締め) och Hakata te ippon (博多手一本), som framförs under Hakata-Gion Yamakasa Festival (博多祇園山笠), som hålls i Fukuoka i juli.
Se även