Teatra Jiyana Nû

Teatra Jiyana Nû är ett kurdiskt teatersällskap baserat i Istanbul ; Turkiet grundades 1992. Det är en av de mest kända teatergrupperna på det kurdiska språket och flera av deras tidigare skådespelare grundade nya teatergrupper i andra städer.

Ursprung

Kurdiska teatern var länge förbjuden i Turkiet precis som det kurdiska språket. I de kurdiska provinserna i Turkiet kunde pjäser på kurdiska språk inte spelas lagligt. En laglig kurdisk teaterkultur var först känd i Istanbul, efter att det kurdiska språket tilläts talas 1991. Samma år etablerades Mesopatamia Cultural Centre ( kurdiska :Navenda Çanda Mezopotamya, NÇM; turkiska : Mezopotamya Kültür Merkezi, MKM) i Istanbul. MKM hade en konstavdelning som innefattade en teatergrupp. Den första teaterpjäsen som spelades 1991 var Misko (kurdiska: Mus).

Historia

Efter en teaterfestival i Adana nästa år där MKM:s teatergrupp bestående av bland annat Kazim Öz och Kemal Organ framförde Bu Şivan (Två herdar), grundades Teatra Jiyana Nu och i juni 1992. I TJN underavdelningen Teater Helin-lärlingar utbildades i två år, varefter de kunde prova sitt skådespeleri på Sarya Halk Sahnesi som satte upp korta agitprop- sketcher om strejker eller fackliga sammankomster. Flera pjäser skrivna av Hüseyin Kaytan som Daweya Cenaralê Teneke ( Tin General Case) framfördes av TJN fram till 1995. Men enligt Erdal Ceviz, efterträdaren till Kaytan, var hans pjäs för poetisk och komplex för de skådespelare som inte var vana vid att läsa kurdiska texter. Därför började en ny era för TJN utan förskrivna texter utan pjäser som utvecklades genom kollektiv brainstorming under Ceviz. I slutet av 1990-talet genomförde polisen flera räder mot kurdiska teaterlokaler och teaterscenen i Istanbul stängdes 1998. Som ett resultat organiserade TJN en teaterturné genom mer än tio städer i Tyskland med sin pjäs Bridge of Culture . 2003 framförde TJN sitt första utländska stycke med Aeschylus pjäs Prometheus bunden . En kurdisk anpassning av den sydafrikanska Athol Fugards Island 2004 och den oavsiktliga döden av en anarkist av Dario Fo 2005 var andra utländska anpassningar.

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Rostami, Mari R. (2021), Gunes, Cengiz; Bozarslan, Hamit; Yadirgi, Veli (red.), "A History of Kurdish Theatre" , The Cambridge History of the Kurds , Cambridge: Cambridge University Press, sid. 735, ISBN 978-1-108-47335-4 , hämtad 2022-07-29
^ Baş, Elif (september 2015). "The Rise of Kurdish Theatre in Istanbul" . Teaterundersökning . 56 (3): 314. doi : 10.1017/S0040557415000289 . ISSN 0040-5574 – via Cambridge University .
^ ^a ^b Baş, Elif (september 2015), s.320
^ Baş, Elif (2015). s. 320–321
^ ^a ^b Çelik, Duygu (2020-09-07). Korangy, Alireza (red.). Kurdisk konst och identitet . De Gruyter . sid. 107. doi : 10.1515/9783110599626 . ISBN 978-3-11-059962-6 . S2CID 225263554 .
^ ^a ^b Rostami, Mari R. (2021), s.736

[:0-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Rostami, Mari R. (2021), Gunes, Cengiz; Bozarslan, Hamit; Yadirgi, Veli (red.), "A History of Kurdish Theatre" , The Cambridge History of the Kurds , Cambridge: Cambridge University Press, sid. 735, ISBN 978-1-108-47335-4 , hämtad 2022-07-29

[2] Baş, Elif (september 2015). "The Rise of Kurdish Theatre in Istanbul" . Teaterundersökning . 56 (3): 314. doi : 10.1017/S0040557415000289 . ISSN 0040-5574 – via Cambridge University .

[:2-3] Baş, Elif (september 2015), s.320

[4] Baş, Elif (2015). s. 320–321

[:42-5] Çelik, Duygu (2020-09-07). Korangy, Alireza (red.). Kurdisk konst och identitet . De Gruyter . sid. 107. doi : 10.1515/9783110599626 . ISBN 978-3-11-059962-6 . S2CID 225263554 .

[:1-6] Rostami, Mari R. (2021), s.736