Taufiq Rafat

Taufiq Rafat
Född	( 1927-10-25 ) 25 oktober 1927 Sialkot
dog	2 augusti 1998 (1998-08-02) (71 år) Lahore
Ockupation	Författare

Barn= Dr.Tabish Hazir,Tamkinet karim

Barnbarn = Iman Mazari Hazir,Sabeel Mazari Hazir

Taufiq Rafat (25 oktober 1927 – 2 augusti 1998), var en pakistansk författare och poet. Hans verk påverkade andra pakistanska poeter och han är krediterad för introduktionen av begreppet "pakistanskt idiom" i engelsk litteratur.

Rafat genomförde poesiworkshops, som påverkade många yngre poeter.

Efter att ha överlevt en stroke 1984 skrev han inte mer. Han dog fjorton år senare 1998 vid 71 års ålder i Lahore.

Exempel på dikter skrivna av honom

Barn förstår honom

Här inser poeten den gamla mannens liv. En ung farfar till tre barnbarn (2 söner, 1 dotter) till sin son. Metaforen här används 'Annars är han en torr strömsäng' vilket betyder att hans (gamle/farfars) liv en gång rann som en flod eller bäck och nu är det torrt. Det betyder när han var ung, brukade han leva som en annan ung man. Vidare skrivs 'Living on Memories' vilket betyder att han nu lever på minnen. Och vidare står det skrivet att 'Och gästfriheten som nu ges, återkallad av hans söner och döttrar' vilket betyder att när gästen anländer, skickade han (gamle man/farfar) till sitt rum på grund av många orsaker, såsom för att han kan föda upp nya gäster på berättelser om hans liv och vart han än går kommer barn att följa honom. Vidare, här är "Från man-vrål, och vänlig" vilket betyder att de (barnbarn) ger vänliga slag på hans (farfars) bröst. "Och fuktiga kyssar på skurade kinder, De seglar till hamnen i hans knän" vilket betyder att han (gamle) ger fuktiga kyssar till sina barnbarn, som är smutsiga . Och barnbarn känner sig trygga på hans (gamle) knän .

Arbetar

2016 publicerades hans översättning av den klassiska Punjabi-poeten Bulleh Shah av Oxford University Press .

Dikter

• Monsunens ankomst endast s
• några detaljer på Google Böcker, inga texter

externa länkar

• Taufiq Rafat var kanske den största och mest ignorerade engelskspråkiga poeten i Pakistan
• En osjungen poet ihågkommen – thenews.com.pk
• Literate, NOS, The News International – Jang
• Artikel i Vallum litterära tidskrift av B. Marchand, med särskilt omnämnande av Taufiq Rafats pakistansk-engelska poesi och hans inflytande på yngre poeter som Omer Tarin m.fl.