Tatsulok

Låten
"Tatsulok".
Språk	Filippinare
Engelsk titel	"Pyramid ( omskrivet från 'Triangel')"
Kompositör(er)	Rom Dongeto
Textförfattare	Rom Dongeto

" Tatsulok " ( filippinskt ord som bokstavligen översatts till Triangle ; omskrivet som Pyramid ) är en filippinsk folklåt som ursprungligen komponerades av Rom Dongeto 1989 och framfördes 1991 av hans trio folkrockband, kallat "Buklod", som inkluderar Noel Cabangon och Rene Boncocan. Låten förklarar för en ung man att det pågår ett krig och att kriget bara är effekten av ett större problem. Den säger åt den unge mannen att agera och välta en pyramid upp och ner för att avsluta ett aldrig sinande krig mellan rika och fattiga.

Låten populariserades 2007 av bandet Bamboo när de släppte sitt tredje album We Stand Alone Together med sin version av Tatsulok tillsammans med det. Sedan släppet av Bamboo's Tatsulok har låten blivit hymnen för unga filippinska aktivister.

Historia

"Tatsulok" sjöngs ursprungligen 1991 av ett triofolkrockband, Buklod, som skriver och framför låtar om miljö, politik och mänskliga rättigheter. Låten skrevs 1989 av Rom Dongeto, under den filippinska regeringens så kallade "Total War Policy", under den bortgångne presidenten Corazon Aquino med New People's Army (förkortat NPA ), den revolutionära organisationens väpnade flygel, kommunistpartiet. Filippinerna . NPA hänvisas i sången till som färgen "Röd" ( filippinska: " pula ") på grund av associering till kommunismen och den filippinska regeringen hänvisas till som färgen "Gul" ( filippinsk: " dilaw "), vilket är den färg som Aquino är känd för.

Låten förklarar att den väpnade konflikten mellan NPA och den filippinska regeringen under Aquino Administration bara är effekten av ett större problem. För att helt förstå, innan Aquino tillträdde, hade Filippinerna en nioårig krigslag under avlidne president Ferdinand Marcos . Och NPA var en av grupperna som hjälpte till att störta Marcos och lämnade den plats som Aquino senare tog när hon invigdes den 5 februari 1986. Så NPA-kriget med den tidigare Marcos-administrationen av den filippinska regeringen fortsatte helt enkelt under Aquino-administrationen, alltså " ett aldrig sinande krig".

Förnyad popularitet

Bamboo , ett numera nedlagt filippinskt rockband, sitt tredje album, We Stand Alone Together, med sin version av "Tatsulok" som bärarsingel. Låten toppade Philippine Music-listorna och blåste nytt liv åt låten.

2018 återsläppte Buklod låten på deras nya album som markerade bandets tre decennier sedan bildandet 1987.

2020 framförde det filippinska folkpopbandet Ben&Ben en balladåtergivning av låten i sitt BBTV-avsnitt den 12 augusti 2020.

Se även

• " Bella Ciao " - en italiensk protestlåt populariserad av Netflix Money Heist