Tamil Christian keerthanai

Tamil Christian Keerthanai eller kīrttaṉai (Keerthanai som betyder Lovsånger) är hängivna kristna sånger på tamil. De kallas också för "lyrics" (en genreterm) av tamiler på engelska.

Dessa är mestadels en samling inhemska psalmer skrivna av protestantiska tamilska kristna poeter. Några av dem är översättningar av kristna psalmer från andra språk. De använder kīrttaṉai-formen som inkluderar de klassiska beteckningarna karnatak raga (läge) och tala (rytmisk cykel) för varje sång. Vissa av dessa ragas och talas följs i kyrkans praxis, medan andra kīrttaṉai från 1940-talet anpassades till enklare västerländsk stillåtar i durskala som lättare underlättade ackompanjemanget av orgel.

Dessa psalmer skrevs i de tidiga stadierna av den protestantiska kristendomen i Indien av kompositörer som Vedanayakam Sastriar som arbetade under de tyska lutherska missionärerna i Tanjore-området (troligen på 1780-talet). De publicerades först för bred användning bland de protestantiska samfunden och missionssällskapen 1853 av American Congregational ( ABCFM ) missionären Edward Webb, i psalmboken med titeln Christian Lyrics for Public and Social Worship . Webb och åtta av hans kateketer tillbringade ett par månader med att lära sig sångerna från Vedanayakam Sastriar och sände dem sedan muntligt genom städerna och byarna i de protestantiska beskickningarna.