Talofa
Talofa är en hälsning eller hälsning på det samoanska språket på de samoanska öarna .
Talofa ekar i sådana fraser som ta'alofa på Tuvalu , aloha på hawaiiska och aro'a på Cooköarna Māori . Ännu en samoansk hälsning Till livet, lev länge! ordentligt översatt Ia ola! ekar också på platser som Aotearoa ( Nya Zeeland ), där den formella hälsningen på Māori är Kia ora och på Tahiti ( Franska Polynesien ) där det är 'Ia orana .
Talofa är också hälsningen på ön Lifou ( Nya Kaledonien ) och östaten Tuvalu . Ordet fördes till Lifou av de samoanska lärarna i London Missionary Society som omvände befolkningen från 1841.
Etymologi
Amerikanska Samoa officiella webbplats säger: "Talofa är en förkortning för 'Si o ta alofa atu' -- vilket betyder 'Jag är glad och glad över att ge dig min kärlek'. När du svarar, 'Talofa lava!' du återgäldar med en full givande av din kärlek och tillgivenhet."
- ^ Duranti, Alessandro (2009). Språklig antropologi . John Wiley och söner. sid. 217. ISBN 978-1-4051-2632-8 . Hämtad 8 juli 2010 .
- ^ Léonard Drilë Sam, "Marques aspecto-temporelles et modales et structures d'actance du drehu , langue de Lifou (Nouvelle-Calédonie)" , doktorsavhandling , 2007.
- ^ Amerikansk Samoa officiella webbplats