Takasebune

En båt på Takasefloden i Kyoto, där novellen utspelar sig

" Takasebune " ( 高瀬舟 , "Båten på Takasefloden") är en novell av den japanske författaren och illustratören Mori Ōgai , som tillsammans med Natsume Sōseki anses vara en av de viktigaste figurerna i modern japansk litteratur . Det är ett av författarens mest kända verk. Handlingen handlar om en båt som fraktade brottslingar från Kyoto till Osaka under Edo-perioden .

Synopsis

En dag blir poliseskorten som skickas med för att tänka på fångarna när de reser längs Takasefloden förvånad över att upptäcka att det på just den här resan bara kommer att finnas en fånge, en irriterande artig man vid namn Kisuke som inte passar in i den stereotypa bilden av en kriminell. Poliseskorten är skramlad men nyfiken och frågar varför Kisuke verkar så glad när båtens vanliga passagerare är ledsna. Kisuke svarar att, till skillnad från majoriteten av båtens passagerare, var hans tidigare liv så dåligt att han är säker på att hans liv i exil kommer att bli en förbättring. Dessutom är de pengar som regeringen gett honom för att börja ett nytt liv i exil den största summa pengar han någonsin haft, och därför är han ganska nöjd.

Förbryllad frågar polisens eskort om Kisukes brott. Kisuke säger att hans föräldrar dog unga och gjorde honom och hans lillebror föräldralösa. Bröderna levde och arbetade tillsammans in i ung vuxen ålder, när Kisukes bror blev så sjuk att han inte längre kunde arbeta. Kisuke tvingades arbeta för dem båda och ådrog sig stora skulder. En dag återvände han hem och upptäckte att hans bror hade försökt ta livet av sig. Fortfarande vid liv ber hans bror Kisuke att slutföra jobbet och sätta honom ur sin smärta, och förklarar att han ville dö så att han inte längre kunde vara en börda för sin äldre bror.