Takao Suzuki (sociolinguist)

Takao Suzuki ( 鈴木 孝夫 , Suzuki Takao , Tokyo , 9 november 1926 – 10 februari 2021) var en japansk sociolingvist , han var författare till ことばと文化, översatt till engelska som Words in Context .

Suzuki hävdade att:

• Sociolingvister uppmärksammar inte de subtila skillnaderna mellan ordanvändningen i olika kulturer tillräckligt.
• Japanska lingvister har traditionellt varit alltför upptagna av västerländska språkliga kategorier, som är mindre effektiva för att studera japanska.

Bibliografi

• (översatt till engelska)
  • Words in Context (ことばと文化, 1973) publicerad på engelska som "Japanese and the Japanese: Words in Culture" första upplagan 1978
• (inte översatt till engelska, bokstavliga titlar)
  • 閉された言語・日本語の世界 ( A Closed Language – The World of Japanese , 1975)
  • 日本語と外国語 ( The Japanese Language and Foreign Languages , 1990)
  • 国際語 になりうるか ( Kan japanska bli ett internationellt språk?, 1995)
  • 教養としての言語学 ( Educational Linguistics , 1996)
  • 日本人はなぜ英語ができないか ( Why Japanese Are Bad at English , 1999)
  • 人にはどれだけの物が必要か ( Hur många saker behöver en man? , 1999)
  • 英語はいらない？ ( No Need For English? , 2000)
  • 日本・日本語・日本人 ( Japan, dess språk och folket , 2001)
  • 日本人はなぜ日本を愛せないのか ( Why Japanese Cannot Be Patriotic , 2005)
• (Engelska verk)
  • En semantisk analys av dagens japanska med särskild hänvisning till de kinesiska karaktärernas roll ( 1963)
  • Reflektioner om japanskt språk och kultur (1987)

externa länkar

• Side-by-side engelsk översättning av 役割の固定化と一元化 ("Rolldefinition och enande") från ことばと文化