Syster Street Fighter

Sister Street Fighter 女必殺拳
amerikansk filmaffisch
Regisserad av	Kazuhiko Yamaguchi
Skriven av	Masahiro Kakefuda Norifumi Suzuki
Producerad av	Kenji Takamura
Medverkande	Etsuko Shihomi Sonny Chiba Hiroshi Miyauchi
Filmkonst	Yoshio Nakajima
Redigerad av	Osamu Nakata
Musik av	Shunsuke Kikuchi
Levererad av	Toei Company
Utgivningsdatum	31 augusti 1974 ( 31-08-1974 )
Körtid	86 minuter (oklippt) 81 minuter (klippt)
Land	Japan
Språk	japanska

Sister Street Fighter ( 女必殺拳 , Onna Hissatsu Ken , brittisk titel: Revenge of the Dragon , tysk titel: Die Karate Tiger ) är en spin-off av The Street Fighter (1974). Handlingen kretsar kring Lǐ Hóng-Lóng (李紅竜 Li Kōryū ), titelns kvinnliga kampsportare. När hennes bror Lǐ Wàn-Qīng kidnappas av knarkbaroner söker hon hämnd. Knarkkungens färgstarka samling av "mördare" inkluderar en toga-klädd grupp thaiboxare som kallas "Amazons Seven", tillsammans med representanter för nästan varje kampsport. Hóng-Lóng bryter sig in i knarkkungens anläggning med hjälp av Seiichi Hibiki ( Sonny Chiba ) och andra medlemmar av Shorinji Kempo dojon . Efter att alla hans hantlangare har besegrats, slåss knarkkungen själv mot Hóng-Lóng, klädd i en stålklo i imitation av Han, skurken från Enter the Dragon (1973). Detta var den första i en trilogi av filmer. Den följdes av Sister Street Fighter: Hanging by a Thread (1974) och The Return of the Sister Street Fighter (1975), var och en med Shihomi som stjärna.

Komplott

När Lee Long ( Hiroshi Miyauchi ), en shorinji kempo- mästare och drogagent från Hongkong, försvinner under en undersökning av aktiviteterna i ett dummyföretag som heter Central Export, kallas hans syster, Tina ( Sue Shiomi ), in för att fortsätta utredningen i hans ställe. På väg till Club Mandarin besöker hon sin farbror (Harry Kondo), som driver en restaurang, och sina kusiner Jerry (Tatsuya Nanjo) och Remi (Nami Tachibana). På Club Mandarin får hon en röd ros, signalen att leta efter Lees partner i utredningen, Fanny Singer (Xiè Xiù-Róng). När lönnmördare för Central Export kidnappar Fanny tar Tina dem på egen hand, men de lyckas fånga Fanny och lasta henne i deras bil, som sedan kapas av shorinji kempo-studenten Sonny Hibachi ( Sonny Chiba ), som fortsätter att transportera henne till balettstudion som drivs av hans flickvän, Shinobu Kojo (Sanae Ohori).

Ryozo Hayashi (Shohei Yamamoto) är rasande på sina hantlangare för att ha misslyckats med honom och anställer en legosoldat, Hammerhead ( Milton Ishibashi ), för att spionera på shorinji kempo-skolan, ledd av Tetsudo Fujita (Asao Uchida). När Tina tittar förbi blir hon formellt presenterad för Sonny och en annan elev, Emmy Kawasaki (May Hayakawa). Efter att Sonny försäkrat Tina att Fanny mår bra, skyndar hon över till Kojos balettstudio för att fråga Fanny. Efter att Fanny avslöjar att Lee tillfångatogs ger hon Tina ett halsband innan hon krampar på grund av bristande exponering för heroin, som hon hade blivit kraftigt beroende av, när Hammerheads undersåtar attackerar balettstudion. Tina och Kojo lyckas avvärja dem, men Fanny dödas i en smygattack med en giftpil.

En tid senare svär Emmy shorinji kempo-skolans trohet till Tina i sin utredning när hon snubblar över ytterligare ett bevis i form av ett hårlock. Central Exports ledare, Kaki (Bin Amatsu), erbjuder Hammerhead en stor belöning om han gör sig av med Tina. Efter att Tina har rensat ut flera hantlangare möter hon Hammerhead och de slåss på en bro. Hammerhead avslöjar sanningen för Tina, att Lee fortfarande lever och är fången i Kakis fängelsehåla, innan hon skickar henne från bron till en skenbar vattnig grav. Emmy gör sitt eget spionagearbete och hjälper Tina att förstöra ett lager som ägs av Central Export.

Även om Kaki är rasande på Hammerhead tillåter han honom och hans undersåtar att direkt attackera shorinji kempo-skolan med hopp om att attacken också kommer att leda till Tinas bortgång i processen. Sonny lyckas dock avvärja bakhållet i en en-mot-en-duell mot Hammerhead själv, och när Hammerhead därefter sjunker in i en depression och börjar dricka ihjäl sig, tvingas en frustrerad Kaki använda sin farbror mot henne genom att tvinga honom att avslöja en falsk ledtråd. Kaki tror att Tina kommer att dödas av sina undersåtar, men Tina lyckas stoppa dem. Hon återvänder till sin farbrors restaurang med Emmy precis när han dödas av en giftpil framför Jerry och Remi.

Tina återvänder till Central Export och går in i fängelsehålan, där hon extraherar Lee precis innan en olycksbådande minister med en pilpistol tar av honom framför hennes ögon. Tina själv tappas ner i en grop och dödas nästan när Kaki binder henne vid hennes fötter ovanför en bädd av spikar, men när han bränner repet bryter hon sig loss och kastar hans älskarinna på spikbädden. Hon fortsätter sedan med att ta ner flera hantlangare innan hon konfronterar Hayashi och dödar honom genom att vrida hans nacke. Sonny, Emmy och Kojo anländer som backup och dödar många av de återstående hantlangarna, inklusive Hammerhead. Tina tar sig an Kaki själv och dödar honom med sin egen klohand.

Alternativa versioner

I likhet med sina föregångare fick Sister Street Fighter initialt betyget X när den först presenterades för MPAA. New Line klippte sedan 6 minuters grafisk film och tog bort alla skott med avsevärda mängder blod och blod. Dessutom krediterades Etsuko Shihomi medvetet med det mer västerländska namnet Sue Shiomi .

Brentwood Communications, som tidigare hade släppt en allmän egendoms-DVD av denna censurerade version, släppte så småningom den oklippta versionen på DVD och Blu-ray, på japanska med engelska undertexter.

Kasta

OBS: Engelska översatta namn, om de är givna eller kända, kommer att stå inom parentes:

• Etsuko Shihomi (Sue Shiomi) - Lǐ Hónglóng (Li Kōryū/Tina Long)
• Emi (maj) Hayakawa - Emi Hayakawa (Emmy Kawasaki)
• Sanae Ōhori - Shinobu Kojō
• Xiè Xiùróng - Fanshin (Fanny Singer)
• Hiroshi (Harry) Kondō - Lǐ Yùtáng (Li Gyokudō)
• Tatsuya Nanjō - Jirō (Jerry)
• Nami Tachibana - Reiko (Remi)
• Hiroshi Miyauchi - Lǐ Wànqīng (Li Mansei/Lee Long)
• Bin Amatsu - Shigetomi Kakuzaki (Kaki)
• Shōhei Yamamoto - Ryōzō Hayashi
• Seiya Satō - Murakami
• Toshiyuki Tsuchiyama - Kurokawa
• Tatsuya Kameyama - Shimura
• Teruo Shimizu - Hamano
• Masashi (Milton) Ishibashi - Kazunao Inubashiri (Hammerhead)
• Kengo Miyaji - Kizaki
• Shinichi (Sonny) Chiba - Sonny Hibachi

Reception

Filmen är överlag väl mottagen. Fansen citerar Hiroshi Miyauchis utmärkta kampsportskunskaper och mångfalden av strider. Belackare säger att det finns platt skådespeleri och övertillit på tråd specialeffekt, särskilt under den sista striden. Dessutom syns inte Sonny Chibas "Tsurugi"-karaktär, trots den engelska titeln.

Hemmedia

I november 2007 släppte BCI Eclipse filmen i deras Sonny Chiba Collection DVD-set, som även inkluderar Golgo 13: Assignment Kowloon , The Bullet Train , Dragon Princess , Karate Kiba och Karate Warriors . Ett år tidigare släppte de hela Sister Street Fighter Movie Collection med deras ursprungliga japanska mono och en 5.1-remix, engelskdubbade versioner och valfria engelska undertexter. Under 2019 återsläppte Arrow Films samlingen på Blu-Ray med digitala högupplösta överföringar av alla filmer.

externa länkar

• Sister Street Fighter på IMDb