Syrisk förkortningsmärke
Syriac Abbreviation Mark är ett Unicode Control-tecken (U+070F) som utgör en del av det syriska skriptblocket . På syriska skrivs ibland ord i förkortad form, utan några av de sista bokstäverna. dras en speciell överlinje över några av de sista bokstäverna i det förkortade ordet. Traditionellt har denna överlinje en punkt vid varje kant och en punkt i mitten, men ibland användes en vanlig överlinje. En annan användning av denna överlinje är att markera siffror: på syriska skrivs siffror med numeriska värden som tilldelas bokstäver (på samma sätt som Gematria- systemet på hebreiska ). Bokstäversekvensen som används för att skriva numret markeras också av överlinjen.
För att implementera denna speciella överlinje i Unicode, skapades ett speciellt kontrolltecken: Syriac Abbreviation Mark (eller SAM), som beskrivs i avsnitt 9.3 i Unicode-standarden. Den infogas i teckenströmmen strax före den första bokstaven som ska markeras med överlinjen (visuellt till höger om den, eftersom syriska är ett skrift från höger till vänster). OpenType har också stch "feature tag" för att bana väg för korrekt rendering. Återgivningsmotorn bör sätta en överlinje på alla efterföljande syriska skriptbokstäver, tills det första tecknet som inte är en syrisk bokstav eller diakritisk bokstav. Flera datormiljöer renderar dock inte detta tecken korrekt, utan visar snarare en ersättningsglyph där den förekommer i teckenströmmen.
Här är ett exempel som innehåller SAM, precis efter den syriska bokstaven Alaph (första bokstaven till höger): ܐܒܓܕ
Bilden nedan visar hur detta ska renderas på rätt sätt: