Suzanne Alaywan

Suzanne Alaywan (född 1974) är en poet och målare. Hon har erkänt Joan Miró som inspiration till hennes arbete, förutom japansk konst . Hon skriver övervägande på arabiska.

Privatliv

Född i Beirut av en libanesisk far och irakisk mor. På grund av det libanesiska inbördeskriget tillbringade Alaywan sina ungdomsår mellan Andalusien , Paris och Kairo . Hon gick på American School of Paris och tog examen 1992. 1997 tog hon examen från fakulteten för journalistik och media vid American University of Cairo .

Publikationer

Sedan 1994 har Alaywan publicerat nio diktsamlingar, varav flera har översatts.

• Café Bird (1994)
• Angels' Hideout (1995)
• Unik (1996)
• Temporary Sun (1998)
• No Way Out (1999)
• Provisional Sun (2000)
• En närvaro som kallas kärlek (2001)
• Blind Lantern (2002)
• Envisioning the Scene (2004)
• Skräpord (2006). Detta har också översatts till "En röran av ord".
• Alla vägar leder till Salah Salem (2008). (arabiska språket, har inte översatts)
• Gasellkastet (2011)

Hennes verk har ingått i diktsamlingar och andra samlade volymer.

• En dikt med titeln "About Fear" dök upp i nummer 14 av A Gathering of the Tribes (2013), en publikation fokuserad på konst och kultur ur ett mångsidigt perspektiv.
• Tre dikter med titeln "Montmartre", "Utkast till en stad" och "Degree Zero of the Desert" dök upp i vinternumret 2013 av ArteEast Shadehat som heter City of Translation .
• Hennes verk dök upp i Diván de poetisas árabes contemporáneas ( Divan of Contemporary Arab Women Poets ) (2016), en spanskspråkig bok som belyser vikten av poetisk historia med början i mitten av 1900-talet. Volymen innehåller verk av tio kvinnliga poeter inklusive Alaywan.
• En dikt med titeln "Ett hus gjort av socker" dök upp i Lisan, en tyskspråkig publikation med fokus på arabisk poesi och fiktion i översättning.
• Tre dikter från hennes samling "A Clutter of Words" publicerades i Transference Vol. 5 (2017), en akademisk tidskrift som uteslutande fokuserar på poetiska översättningar.

externa länkar

• Officiell sida på arabiska
• Officiell blogg