Sumatheendra R. Nadig

Sumatheendra R Nadig
Född	( 1935-05-04 ) 4 maj 1935 Kalasa, en by i Chickamagalur District, Karnataka
dog	7 augusti 2018 (2018-08-07) (83 år) Bengaluru
Ockupation	Professor, författare
Litterär rörelse	Navya

Sumathendra Raghavendra Nadig (4 maj 1935 - 7 augusti 2018) var en indisk professor och författare i Kannada . Nadig kom på den litterära scenen som en framstående modern poet på 1960-talet. Han var en nära medarbetare till Gopalakrishna Adiga, ledaren för den modernistiska rörelsen.

Nadigs "Dampatya Gita" har översatts till engelska, hindi, bengali och andra indiska språk. Hans andra stora dikt, "Panchabhut", anses vara ett viktigt och originellt bidrag till modern indisk litteratur. Hans poetiska prestation har erkänts av poeter inklusive Gopalakrishna Adiga, Pu. Ti. Narasimhachar, Ayyappa Panikar, Sitanshu Yashaschandra, Manohar Rai Sardesai och GS Shivrudrappa; författare inklusive SL Bhyrappa och UR Anantha Murthy; och forskare inklusive Kapila Vatsyayan och Sibnarayan Ray.

Nadig hade två magisterexamen i engelska, en från Mysore University och den andra från Temple University (USA). Han fick också en doktorsexamen i Kannada från Bangalore University och en hedersdoktor, "Shabda Marthand", från Gurukul Kangri University, Hardwar.

Han hade fått många utmärkelser, inklusive Karnataka Rajyothsava Prashsti, Dinakara Pratisthana Prashasti, VM Inamdar Prashsti och MVSi. Puraskara.

Han var ordförande för National Book Trust från 1996 till 1999. [

Han var välkänd för sina kritiska studier av Bendre, KS Narasimha Swamy och Adiga, och noveller och barnvisor och översättningar från bengali till kannada och från kannada till engelska. Han kunde kannada, engelska, hindi, marathi, konkani och bengali.

Privatliv

Sumatheendra Nadig var gift med Malathi och hade tre barn.

Utmärkelser

• Bala Sahitya Puraskara av Sahitya Akademi 2016
• Kempe Gowda Award, Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike , juli 2007
• Sri Krishna Prashasti, konfererad av Sri Sri Pejawara
• Viswesha Tirtha Swamiji, juni 2007
• Vijayeendra Puraskara, konfererad av Sri Sri
• Sushameendra Teertha Swamiji, juli 2007
• Niranjana Prashasti, 2006
• Aryabhata Award, 2005
• Visweswariah Sahitya Prashasti, 2005
• M.Vi.See, Sahitya Puraskar, 2004
• Sahitya Siri Award, Chickmagalur Jilla Sahitya Parishat, 2002
• UGC Emeritus Fellow, mars 2000 – 2002
• Ordförande, National Book Trust, Indien, oktober 1996 – oktober 1999
• Pris för översättning – Karnataka Sahitya Akademi, 1999
• Tilldelad "Vidya Marthanda" hedersexamen: Gurukul
• Kangri University, 1997, Haridwar, höll sammankallningstalet
• VM Inamdar Vimarsha Prashasti, 1995
• Rajyotsava Award – Govt. av Karnataka, 1995
• Pris för översättning – Karnataka Sahitya Akademi, 1994
• Sahitya Akademis resestipendium, 1991
• Dinakar Pratishthana Award, 1990
• UGC Short Term Research Grant, 1998
• Pris för översättning – Karnataka Sahitya Akademi, 1997
• Pris för bästa fiktion – "Sudha"-romantävlingen, 1997

Akademisk och yrkeserfarenhet

• Gästprofessor, Viswa-Bharati, Shantiniketan, oktober–december 1997
• Visiting Fellow, Jadhavpur University, Calcutta, november 1991 – mars 1992
• Läsare på engelska, Bangalore University, 1989–95
• Senior Executive, Bappco Publication, Bangalore 1975–80
• Deltidsfakultet vid Institutionen för engelska, Temple University, Philadelphia, 1972–74
• Instruktör i engelska, Haverford College, Haverford, 1973
• Professor och chef för institutionen för engelska, St. Xavier's College, Mapusa, Goa, 1965–197
• Gästprofessor, Bombay University Post-Graduate Centre, Panjim, Goa, 1965–1971.
• Lektor i engelska vid Margo, Bombay och Belgaum, 1957–65.

Litterära verk

Poesi

• Jada Mattu Chetana, 2005
• Pancha Bhootagalu, 2000
• Samagra Kavya, 1998
• Nataraja Kanda Kamanabillu, 1994
• Kuhoo Gita, 1992.
• Tamashe Padyagalu, 1992, 1998
• Dampatya Gita, 1987 (översatt till sanskrit, engelska, bengali, urdu, tamil, telugu, assamiska, malayalam, punjabi och marathi)
• Bhava Loka, 1983
• Udghatane, 1978
• Kappu Devate, 1970
• Nimma Premakumariya Jataka, 1964

Kritik

• Mounadaacheya Maatu, 2007
• Nalkaneya Sahitya Charitre, 2005
• Mattondu Sahitya Charitre, 2002, 2004
• Bendreyavara Kavyada Vibhinna Nelegalu, 1989, 1998
• Adigaru Mattu Navyakavya, 1968, 75, 98, 2006 (reserverad)
• Innondu Sahitya Charitre, 1999
• Heegondu Sahitya Charitre, 1995
• Vimarsheya Dariyalli, 1994
• Kavya Endarenu, 1994

Barnböcker

• Dakkanakka Dakkana, 2005
• Dhruva Mattu Prahlada, 2003
• Didilak Didilak, 2002
• Goobeya Kathe, 2000, 2003
• Ili Maduve, 1999
• Galipata, 1999, 2004
• Sahasa (en roman), serialiserad 1978, i bokform 1979, 1998
• Hannondu Hamsagalu (en pjäs), 1987

Korta historier

• Sthithaprajna, 1996
• Aayda Kathegalu, 1992 (lärobok för BA-, BSc- och B.Com.-studenter vid Bangalore University 1992–1993)
• Gili Mattu Dumbi, 1985
• Karkotaka, 1975, 1998

Några av hans berättelser har översatts till bengali, malayalam, tamil, telugu, marathi, hindi, urdu, oriya och engelska.

Översättningar

Från engelska till Kannada:

• Radhanath Ray, 1991 – Sahitya Akademi
• Sindhi Sahitya Charitre, 1981 – Sahitya Akademi
• Dickens "Hard Times", 1981 (med Venugopala Soraba)
• Aristofanes "Fåglar", 1990
• Ruskins "Unto The Last", 1979
• Strindbergs "Fröken Julie", 1979
• Ionescos "Bokka Taleya Nartaki", 1974

Från Bengali till Kannada:

• Tagores "Tin Sangi", 1998
• Nirendranath Chakravarthis "Ulang Raja", 1996
• Dikter från Bengalen, 2002

Böcker publicerade på engelska

• Utvalda dikter av Gopalaksirhna Adiga; Sahitya Akademi, 2005
• Veerappa Moilys roman "On to the Great Beyond", 2003
• Buddha-leendet med P. Sreenivas Rao
• Ett hus med tusen dörrar
• Dikter av GS Shivarudrappa
• Kannada-poesi från 1900-talet med en introduktion av Nissim Ezekiel
• Utvalda Kannada-noveller och Jnanapeeth-pristagare från Karnataka (med LS Seshagiri Rao)
• Rötter och vingar (Poems of P. Sreenivasa Rao), 2007
• Kompletta verk av P. Sreenivasa Rao, 2002
• Kritiska studier av SL Bhyrappas verk, 2002

Se även

• Kannada
• Kannadalitteratur

externa länkar

• Sumatheendra Nadig jobbar på Bendre
• Sumathendra Nadigs artikel om Gopalakrishna Adiga