Sumas y restas
| Sumas y Restas | |
|---|---|
 biopremiäraffisch
| |
| Regisserad av | Viktor Gaviria |
| Manus av |
Víctor Gaviria Hugo Restrepo |
| Producerad av | Coproducción Colombia-España; Latin Cinema Group / La Ducha Fría Producciones / Latino Films / ATPP Producciones |
| Medverkande |
Juan Uribe Fabio Restrepo Alonso Arias María Isabel Gaviria Fredy York Monsalve Ana María Naranjo José Rincón |
| Filmkonst | Rodrigo Lalinde |
| Redigerad av |
Victor Garcia Raúl Arango Víctor Gaviria Hugo Restrepo |
| Musik av | Viktor García |
| Levererad av | Latino filmer |
Utgivningsdatum |
23 september 2004 |
Körtid |
108 minuter |
| Land | Colombia |
| Språk | spanska |
Sumas y Restas (engelska: Additions and Subtractions ) är en colombiansk dramafilm från 2004 skriven och regisserad av Víctor Gaviria . Handlingen följer en ung fastighetsutvecklare som ger sig in i kokainhandel lockad av möjligheten att tjäna pengar snabbt, men hans liv faller i en spiral av droger och våld. Som han gjorde i sina tidigare filmer valde Víctor Gaviria att casta icke-professionella skådespelare.
Komplott
Santiago är en ung ingenjör som äger ett välmående företag som fastighetsutvecklare. Med en fru som älskar honom och en liten pojke har Santiago ett bekvämt liv mellan en lägenhet i Medellin och en stor fritidsgård på landet. 1984 florerade kokainhandeln och många av dem som köper fastigheterna som byggts av Santiago är knarkhandlare som tvättar pengar. Eftersom han står inför en brist på kontanter och behöver dem för att avsluta sitt senaste byggprojekt, ber Santiago om ett lån från sin far, ägare till ett transportföretag, men hans gamle man kan då inte ge någon ekonomisk hjälp på grund av ett fall av piratkopiering av mark i hans företag. Under en fest med vänner på hans bondgård lockas Santiago att få pengarna han behöver från en av sina vänner som är en rik knarklangare. Även om Santiago lockar till det tunga festandet, pengarna och drogerna som kommer med verksamheten, är Santiago till en början ovillig att engagera sig i att hantera droger.
En Santiagos barndomsvän, med smeknamnet "El Duende" (trollet), presenterar Santiago för Gerardo, en ödmjuk men allt rikare man vars frontverksamhet är en mekanikerverkstad och son till en av hans fars tidigare anställda. I verkligheten tjänar Gerardo en förmögenhet med ett hemligt laboratorium som förbereder kokainpasta. Gerardo har många kontakter på landsbygden i Frontino, Antioquia där myndigheterna blundade för hans rustika laboratorium för att bearbeta kokain.
Gerardo tar Santiago till sitt laboratorium och gör honom till affärspartner. Han kan inte bara använda Santiagos lastbilar för att transportera de kemikalier som behövs för att bearbeta kokain, utan han vill sälja drogen till Santiagos knarklangare vänner som transporterar drogen till USA. Lockad till frestelsen av lätta pengar och tungt festande, blir Santiago allt mer involverad i kokainspårning. Gerardo, en man utan utbildning och med kulturell bakgrund med lite gemensamt med Santiago är ändå karismatisk och erbjuder honom en varm vänskap, pengar, dekadenta fester, lättsamma kvinnor, alkohol och droger. Allt detta försvagar dock relationen mellan Santiago och hans familj
Santiagos engagemang i narkotikahandel ökar. En av hans kontakter, en mäktig knarkhandlare, med smeknamnet 'El Primo', köper kokainet som producerats av Gerardo för att skicka det till USA i ett avtal där Santiago har investerat hårt. Transaktionen misslyckas totalt. Väl i USA visar sig kokainet vara av mycket låg kvalitet. Santiago görs ansvarig för misslyckandet av båda parter, El Primo och Gerardo, som också skyller på varandra.
Gerardo upplever också en personlig tragedi. Han hade alltid en svag punkt för sin yngre bror, Alberto med smeknamnet "Petroleum", en planlös ung man och drogmissbrukare. Medan han köper mjölk med sin fru till deras bebis, bråkar han med några kvartersmördare som följer efter Alberto och dödar honom medan han försöker byta ett punkterat däck.
Santiagos fru, Paula, oroar sig för sin man med hans frekventa frånvaro från hemmet och ökande alkohol- och droganvändning. Paula konfronterar Santiago och han lovar henne att sätta ihop sin handling och sätta stopp för hans mörka affärer. Detta gör att Santiago undviker att gå på Albertos begravning vilket Gerardo ogillas. När han möter allt mer press från Gerardo, som har förlorat sitt droglaboratorium, försöker Santiago komma överens med knarklangarna sedan drogtransporten hade anlänt i dåligt skick till USA för dess låga renhet, men han kidnappas och han är bara släppt när hans familj betalar en stor lösen för hans frihet.
Fri, men med sin egen personliga förmögenhet förlorad, besöker Santiago, i hemlighet med El Primo, Gerardo för en sista gång. Santiago ber Gerardo om pengar som han fortfarande är skyldig honom och om lastbilen han lånade honom. De träffas på en restaurang. Gerardo avfärdar plötsligt Santiagos påståenden. När Santiago lämnar restaurangen förödmjukad av Gerardos elände, dödas Gerardo inne i restaurangen av män som hyrts av el primo. Santiago visste att Gerardo låg bakom Santiagos kidnappning och lockade honom till sin död.
Kasta
- Juan Carlos Uribe som Santiago Restrepo
- Fabio Restrepo som Gerardo
- María Isabel Gaviria som Paula
- Fredy York Monsalve som El Duende
- José Roberto Rincón som Leopoldo
- Juan Felipe Jiménez som El Peludo
- Carlos Arturo Valencia som El Primo
Utmärkelser
- Cartagena Film Festival : Bästa film, bästa regissör och bästa manliga biroll ( Fabio Restrepo) .
- Miami International Film Festival : Bästa film och bästa skådespelare (Fabio Restrepo).
DVD-släpp
Sumas y restas finns i region 4 DVD, den kan även spelas i region 1. Filmen finns på DVD i USA under namnet Medellin på spanska med engelska undertexter.
Anteckningar
- Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano. Nieto, Jorge (redigera), Largometrajes Colombianos En Cine y Video: 1915-2004 , Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano, Ministerio de Cultura, 2006, ISBN 9589551025 .