Sue Burke

Sue Burke
Född	1955
Yrken	Författare översättare
Känd för	Semiosis Interferens

Sue Burke (född 1955) är en amerikansk författare och översättare. Hon har skrivit science fiction-romanen Semiosis (2018) och dess uppföljare, Interference (2019). Semiosis väckte positiv uppmärksamhet och hyllning och dök upp på många listor över de bästa böckerna 2018.

Utmärkelser

År 2017 mottog Burke Alicia Gordon Award for Word Artistry in Translation från American Translators Association för sin engelska översättning av ett utdrag ur Joseph de la Vegas Confusión de confusiones , skrivet på spanska 1688. Boken, den första analysen av aktiemarknader någonsin skrivit, var ett uppdrag från Bolsas y Mercados Españoles för en institutionell gåva.

Privatliv

Burke växte upp i Milwaukee, Wisconsin och gick på University of Wisconsin . Hon flyttade med sin man, en trespråkig affärsman, till Madrid , Spanien, i december 1999. Hon flyttade till Chicago i juli 2016.

Bibliografi

Romaner

• Semiosis duologi
  • Semiosis (februari 2018, Tor Books )
  • Interferens (oktober 2019, Tor Books)
• Fristående
  • immunitetsindex (maj 2021, Tor Books)

Kort skönlitteratur

Berättelser

Titel	År	Först publicerad	Omtryckt/samlat	Anteckningar
Vem vann slaget vid Arsia Mons?	2017	Burke, Sue (november 2017). "Vem vann slaget vid Arsia Mons?" . Clarkesworld . Nr 134.		Novelett
Livet från himlen	2018	Burke, Sue (maj–juni 2018). "Livet från himlen". Asimovs Science Fiction .		Novelett
"Sommarhem"	2014	Burke, Sue (december 2014). "Sommarhem". Asimovs Science Fiction . 38 (12): 66–67.

Översättningar

• Amadis of Gaul bok I (januari 2012, BurglarHouse Books) – översättning från spanskan av Amadís de Gaula (1508) av Garci Rodríguez de Montalvo
• Gorodischer, Angélica (2015). Underbarn: en roman . Översatt från spanska av Sue Burke. Easthampton, Mass.: Small Beer Press.
• Confusion of Confusiones (december 2016, Comisión Nacional del Mercado de Valores ) – översättning från spanskan Confusión de Confusiones (1688) av Joseph de la Vega
• Amadis of Gaul Book II (september 2017, BurglarHouse Books) – översättning från spanskan av Amadís de Gaula (1508) av Garci Rodríguez de Montalvo
• Amadis of Gaul Book III (januari 2018, BurglarHouse Books) – översättning från spanskan av Amadís de Gaula (1508) av Garci Rodríguez de Montalvo
• Canción Antigua – An Old Song: Anthology of Poems (april 2018) – med kristen lag, översättning från spanska av dikter av Vicente Núñez
• Amadis of Gaul Book IV (november 2018, BurglarHouse Books) – översättning från spanskan av Amadís de Gaula (1508) av Garci Rodríguez de Montalvo

externa länkar

• Officiell hemsida