Sri Ramakrishna, den store Mästaren
Sri Ramakrishna den store Mästaren , översatt av Swami Jagadananda (en lärjunge till Sarada Devi ), är en engelsk översättning av den bengaliska biografin Sri Ramakrishna Leela Prasanga , av Sri Ramakrishna , det indiska helgonet och mystikern från 1800-talet. Dess bengaliska original skrevs av Swami Saradananda , som är baserat på intervjuer av personer som kände till eller interagerade med honom. Det är därför en förstahandskälla. Den ursprungliga bengaliversionen som publicerades komponerades i fem volymer och var den första fullskaliga biografin om helgonet. Detta är en ögonvittnesskildring och bär därför mer trovärdighet än senare böcker om Sri Ramakrishna. Den engelska översättningen publicerades första gången 1952. Den ursprungliga bengaliska boken skrevs från 1909 till 1919, under en period av tio år, för att återbetala skulden för att bygga Udbodhan House för den heliga moder Sri Sarada Devi .
Historia
Saradananda var en av Sri Ramakrishnas direkta klosterlärjungar och var den första sekreteraren för Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission . Han träffade Ramakrishna först när han var i tonåren och började skriva boken nästan två decennier efter Ramakrishnas död 1886. Förutom Gospel of Ramakrishna anses den vara en viktig biografisk källa. Denna biografi och senare biografier av hans lärjungar har emellertid "högt påverkats av den senare systematiska omtolkningen" av traditionen, och bör därför användas "med kritisk försiktighet" och "kontrolleras mot de nedtecknade talesätten".
Den ursprungliga bengaliska boken översattes till engelska av Swami Jagadananda 1952 och publicerades av Sri Ramakrishna Math Chennai . Detta är den ursprungliga och mest kompletta biografin om Sri Ramakrishna. På senare tid har en annan engelsk översättning publicerats av Swami Chetanananda, som heter Sri Ramakrishna and His Divine Play .
Översikt
Boken består av två delar. Del 1 av boken handlar om Sri Ramakrishnas tidiga liv, inklusive hans födelse och barndom och hans andliga praktiker, medan del 2 handlar om Sri Ramakrishna som andlig lärare, hans förhållande till Narendranath Dutta, senare Swami Vivekananda, och de senare stadierna av sitt liv.