Spanska flyg- och rymdstyrkans hymn
När det spanska flygvapnet skapades 1940 skapades en hymn , men ändrades 1967 till det som för närvarande sjungs idag. Den skapades av José María Pemán och Ricardo Dorado och valdes ut bland 198 andra verk som presenterades för en tävlingsutlysning av det spanska flygministeriet.
|
Spanska Royal Air and Space Force Anthem |
|
| Alcemos el vuelo | Vi flyger |
| sobre el alto cielo | ovanför den höga himlen |
| lejos de la tierra | långt från jorden |
| la esperanza nos lleva detrás | hoppet för oss tillbaka |
| el Aire en la guerra | luften under kriget |
| comienza a ser paz. | börjar bli lugnt |
| Midiendo del Aire la limpia grandeza | Mäter från luften den rena storheten |
| el alma se llena de luz y de amor | själen fylls av ljus och kärlek |
| la vida y la muerte cantan la belleza | liv och död sjunger skönheten |
| de una España más clara y mejor | av ett tydligare och bättre Spanien |
| Volad, ack gloriosas de España | Fluga, härliga vingar i Spanien |
| estrellas de un cielo radiante de sol | stjärnor av en strålande solskenshimmel |
| y escribid sobre el viento la hazaña | och skriv om vinden, gärningarna, |
| la gloria infinita de ser español | den oändliga härligheten av att vara spansk. |
| A España ofrecida, | Erbjuds till Spanien, |
| tengo muerte y vida | Jag har död och liv |
| como quien la juega | som alla som spelar det |
| en un lance de gloria y honor | i en kamp av ära och ära |
| la aurora me leva | gryningen väger mig |
| como un nuevo amor | som en ny kärlek |
| Alegre la mano tenaz el empeño | Glad den ihärdiga handen insisterandet |
| la rosa del viento tomamos por cruz | kompassen tar vi som ett kors |
| jamás bajaremos desde nuestro sueño | vi kommer aldrig att komma ner från vår dröm |
| a una España sin gloria y sin luz | till ett Spanien utan ära och utan ljus |
| volad, tyvärr gloriosas de España | Fluga, härliga vingar i Spanien |
| estrellas de un cielo radiante de sol | stjärnor av en strålande solskenshimmel |
| y escribid sobre el viento la hazaña | och skriv om vinden, gärningarna, |
| la gloria infinita de ser español | den oändliga härligheten av att vara spansk. |
Se även
externa länkar