South Polar Times
South Polar Times var en tidning skapad av besättningen på de två Antarktisresorna ledda av kapten Robert Falcon Scott i början av 1900-talet: Discovery Expeditionen (1901–04) och Terra Nova Expeditionen (1910–13). Den dokumenterar från första hand många professionella och personliga aspekter av Antarktis utforskning och belyser några av de fysiska och psykiska svårigheter som männen drabbades av. Den etablerades delvis för att underhålla besättningen, som alla erbjöds möjligheten att bidra. Tidningen kombinerar akvarellmålningar , tecknade serier och fotografier med väderrapporter , essäer och andra vardagliga och vetenskapliga observationer.
Endast ett exemplar av varje upplaga trycktes ursprungligen. Tidningens tolv nummer är samlade i fyra utgivna volymer och Foliosällskapet har gett ut en komplett upplaga.
Grundande syfte
Tidningen grundades för att ge ett utlopp för att underhålla männen under deras tid i Antarktis och hålla dem sysselsatta när vädret hindrade utforskning. Genom vanliga inspelningar av berättelser och händelser ger tidningen inblick i det dagliga antarktiska livet. I sin dagbok skriver Scott om den perfekta första kopian av tidningen, men erkänner att under omständigheterna skulle bred spridning inte vara möjlig från deras isolerade plats i Antarktis. Besättningen strävade därför efter att reproducera tidningen för allmänheten när de återvände från Antarktis.
Tidningen producerades mestadels under månaderna maj till augusti. Under dessa vintermånader är solljuset i Antarktis knappt och ofta i mitten av vintern (juni) går solen inte upp. Varje avslutat nummer av tidningen lästes högt för alla män på expeditionen när varje bidragsgivares arbete avslutats. Illustrationer skapades för hand och all text genererades på skrivmaskiner för att tidningen skulle få olika perspektiv och skapa bred diskussion. Tidningen ger olika redogörelser för de komplexa problem som Scott stöter på, såsom vädret, tristess, brist på resurser och isolering.
Slutlig upplaga
Den sista upplagan av serien producerades 1912 på "Terra Nova"-expeditionen. Vid denna tidpunkt var männen som skrev för tidningen uttömda på förråd vid Ross Island Hut. Vintern 1912 i Antarktis präglades av Scotts död och flera andra medlemmar av hans expeditionsparti. Den 12:e upplagan kapslar in dessa händelser bildligt och säger att "skönhet är kopplat till tragedi" för att dokumentera livsstilen i Antarktis. Även om "Scott of the Antarctic" dog i ett försök att nå sydpolen, finns ingen uttrycklig hänvisning till denna händelse i tidningen. Hans kropp hittades åtta månader senare. Andra män som omkom var Edgar Evans, Lawrence Oates, Edward Wilson och Birdie Bowers. Tidningen kommenterar inte heller dessa dödsfall.
Innehåll och stil
Tidningens stil är vardaglig och berättar om de extrema förhållanden som drabbat Antarktis. Att skapa minnet blev ett traditionellt sätt att samlas i gemenskap, därför gällde inte strikt redigering och censur. Artikeln har av historiker beskrivits som en skapelse i "konstens och vetenskapens vägskäl". Denna tolkning som erbjuds av Michael Bartalos från California Academy of Science påverkas av det faktum att publikationen var en enda maskinskriven kopia åtföljd av detaljerade diagram för estetiska resultat.
Scott förklarade i sitt förord till den första upplagan 1902 att männen "visste att dagsljuset snart skulle försvinna under fyra hela månader", och följaktligen vände sig expeditionsmedlemmarnas tankar till den långa mörka perioden som väntade. I slutändan ramar detta förord in tidningen som ett medel genom vilket männen kunde lätta upp vinterns monotoni." I förordet föreslog Scott också att formatet skulle följa ett blandat tillvägagångssätt. Scott säger att forskarnas bidrag bör handla om deras speciella ämnen och vetenskapliga evenemang av allmänt intresse. Lättare material som humoristiska anekdoter och dikter uppmuntrades också. Illustrationer av landskapet och vilda djur utgör också en betydande del av tidningen. En viktig bidragsgivare till dessa illustrationer var chefen för den vetenskapliga personalen, Edward Wilson, som var en erfaren konstnär. Wilsons anmärkningsvärda roller på expeditionerna var yngre kirurg och zoolog. Omfattningen av hans konstnärskap exemplifieras av det faktum att Wilsons skapade över tvåhundra skisser som finns i South Polar Times.
Ett exempel på det skriftliga arbetet som ingår i South Polar Times är det med titeln "Utdrag från några antarktiska arkiv", som är satiriskt till sin natur. Den berättar om "barkinofdogs" och "neighinof horses" runt herrbasen. Utdraget använder också hieroglyfer. Tidningen liknar en avslappnad ton då berättelserna ofta berättas från första hand. Till exempel har delar av publikationen titeln "Månadens händelser" och erbjuder berättelser som "6 april: En spännande säljakt" , "11 april: Hans Majestät Kungen blev expeditionens beskyddare" och "13 april: Väderkvarn" kollapsade.' Variationen av verken i tidningen sträckte sig till sketcher Griffith Taylor som komponerade "Valhalla." En vanlig aktivitet för att fördriva tid på vintern som avslöjas i South Polar Times är dessutom sammansättningen av sonetter – ett populärt diktformat under den edvardianska perioden. En dagbok förs också vid sidan av South Polar Times som beskriver de typer av evenemang som genomförs på månadsbasis. Den ger inblick i tävlingen Local Debating Society. Andra händelser som är dokumenterade inkluderar månadsakrostiken. Insikter av personligt värde som smeknamn kan finnas i South Polar Times. Till exempel hänvisas expeditionens överläkare till som "kotletter" genom hela publikationen snarare än hans egentliga namn, Reginald Koettlitz.
South Polar Times innehåller också ett antal fotografier. Fotografen var Herbert Ponting och han utvecklade sitt arbete med utrustning uppsatt på både hyddor och fartyg. Filmerna inkluderar fotografier av de transantarktiska bergen och expeditionsfartygen.
Mainstream produktion
Folio Society har publicerat en komplett upplaga av alla originalnummer av expeditionstidningen. Anledningen till att Folio Society ägnade sig åt mainstream-produktion var att publicera den fjärde volymen av The South Polar Times för första gången. Denna sista volym skapades under vintern 1912.
Produktionen av denna slutliga volym fungerar också som en följeslagare till volymerna I, II och III som publicerades i London 1907 och 1914 när expeditionerna "Discovery" och "Terra Nova" återvände. Hundraårsupplagan som innehåller de tre första volymerna trycktes ursprungligen om i London av Smith, Elder & Co. Den är endast tryckt på ena sidan av bladet. Den omfattar endast de tre första volymerna och betraktas som periodiskt material. De två första volymerna bestod av vardera 250 exemplar och den tredje upplagan bestod av 350 exemplar.
Den moderna Folio Society-utgåvan publicerades med resurser från Royal Geographic Society och British Library. Den är inbunden i tryckt tyg. Sidorna är omtryckta i samma mått som originaljournalen (11" x 8 ¼"). Den reproducerades för att uppfylla Scotts vision att South Polar Times publik skulle växa bortom männen på expeditionen och överskrida tiden. Folio-utgåvan innehåller en introduktion specifikt kurerad av Ann Savors Shirley, som är expert på historisk polarpublicering. Inledningen beskriver den redaktionella processen och den eventuella publiceringen. Framsidan av denna utgåva använder samma akvarellmålning av Wilson som omslaget till 1902 års omslag. Framstycket är ett konstnärligt verk av tre män som drar en släde. Några av Wilsons anmärkningsvärda verk inkluderar armorialens titelsida som visar två bemyndiga pingviner som ramar in en sköld. Skölden är ett avtryck av Mt Erebus. Även om Wilson var den främsta illustratören, bidrog officerare och besättning ofta till att skapa illustrationer som skulle publiceras tillsammans med dikter och annat skriftligt arbete.
I förordet till den första upplagan ger Scott lite sammanhang för framtida läsare genom att säga att "Ägare till dessa volymer kommer att ha en exakt reproduktion av den ursprungliga South Polar Times." Inga förklarande anteckningar åtföljer några utgåvor av Scotts Antarctic journal. Den enda uppbyggnaden av slutprodukten säkerställer att läsarna får samma erfarenhet som männen som skapade originalexemplaret av South Polar Times.
Redaktörer och bidragsgivare
Under loppet av tidningens tillkomst var tre nyckelpersoner effektivt redaktörer. Den ursprungliga redaktören var Ernest Shackleton. Shackletons redaktörskap för South Polar Times har beskrivits som "naturlig" eftersom han "hade en förkärlek för litteratur." Som redaktör bidrog Shackleton också väsentligt med originalverser och skrifter. Från 1903 spelade Louis Bernacchi en central roll som redaktör. Eftersom Bernacchi hade betydande vetenskaplig kunskap, användes information som registrerats i South Polar Times i efterföljande presentationer som gavs globalt. I Scotts expedition 1911 redigerade Apsely Cherry-Gerrard den tredje upplagan men publicerade den inte förrän 1914. Även om särskilda roller tilldelades särskilda medlemmar av Scotts antarktiska expeditioner, noteras det i förordet till den första upplagan att ett centralt villkor för produktionen förlitade sig på föreställningen att den skulle vara öppen för alla och att "männen såväl som officerarna skulle inbjudas att bidra till dess sidor."
Vissa forskare från South Polar Times noterade också det faktum att framgången med denna publikation var en trolig drivkraft för tryckningen av Aurora Australis-publikationen 1908.
Tillgång till en bredare publik
South Polar Times fokuserar på den mänskliga aspekten av polarutforskning. Det hålls av många offentliga bibliotek över hela världen. Bibliotek i Australien, Nya Zeeland, Storbritannien, USA har exemplar för allmänheten att komma åt och hålls oftast i samlingen av sällsynta böcker. Även om föremålet är tillgängligt att läsa, måste det ofta beställas i förväg och ses i bibliotekets läsesalar. Vidare är vissa exemplar listade som ömtåliga material och kan därför inte användas av allmänheten. Under sådana omständigheter erbjuder bibliotek som National Library of Australia en kopia i mikroform.
Olika videor och voiceovers har också publicerats på nätet som innehåller detaljer om de olika uppsatserna som ingår i South Polar Times, som "Fysiska observationer som genomförs i vinterkvarteren och syftet med sådana undersökningar." Filmer från den primära källan är tydliga i detta innehåll och delar männens observationer med en bredare publik. Eftersom tidningen innehåller information med hänvisning till kartor, planer och diagram kan läsarna både underhållas och informeras om förhållandena i Antarktis.
South Polar Times upphovsrättsstatus är också en viktig faktor för förlagens möjlighet att trycka omfattande exemplar av testet. Till exempel i Australien är tidningen skyddad under upphovsrätt fram till 2029. Denna upphovsrättsstatus bestäms av det faktum att den senaste skaparens förmodade död var 1959 plus 70 år.
Kulturell betydelse
South Polar Times reflekterar övergången från kommersiell exploatering till vetenskaplig utforskning i Antarktis. Det förnyade intresset för vetenskap återspeglas av redaktör Bernaccis uttalande att "Antarktisk utforskning är av stor betydelse för vetenskapen". De som utförde sådan forskning erbjuder ett annat perspektiv i South Polar Times. Det känslomässiga språket som bidragsgivarna använder lägger till ett lager av kamp till perioden av Antarktis utforskning. Scott uttrycker det faktum att efter att varje volym fullbordats, "hölls den fast i den antarktiska isen." De svåra förhållandena för utforskning återberättas i ett avsnitt av publikationen som berättar historien om försvinnandet av en man i kälkepartiet efter att en snöstorm inträffade.
De vetenskapliga rönen som är spridda över hela South Polar Times återspeglar de betydande bidrag expeditionerna gjort till meteorologi, magnetism, geologi och biologi. Dessutom, av alla de 400 totala sidorna på sådant innehåll, åtföljs nästan varje text av en illustration. South Polar Times har beskrivits som ett litterärt verk som aldrig har motsvarats under liknande förhållanden.