Sourindra Mohun Tagore

Sourindra Mohun Tagore
S M Tagore.jpg
Porträtt av Sourindra Mohun Tagore c. 1883
Född 1840
Pathuriaghata, Bengals presidentskap , Brittiska Indien
dog 5 juni 1914
Calcutta, Bengals presidentskap, Brittiska Indien

Raja Sourindra Mohun Tagore eller Sourindro Mohun Tagore CIE (1840, Pathuriaghata - 5 juni 1914, Calcutta) var en bengalisk musikforskare som kom från en överklassfamilj från den Bengaliska regionen på den indiska subkontinenten ; som också senare producerade Rabindranath Tagore . Han studerade både indisk och västerländsk musikteori och publicerade mycket om ämnena. Han grundade Bengal Music School och Bengal Academy of Music. En trogen anhängare av det brittiska imperiet och dess byråer i Indien, fick han i uppdrag att sätta indiska översättningar av God Save the Queen till indiska låtar.

Biografi

Sourindro var son till Hara Kumar Tagore och en yngre bror till Jotindro Mohun Tagore som tillhörde Pathuriaghata- grenen av Tagore-familjen . Hans familj ägde omfattande landområden inklusive slagfältet Plassey och pilgrimsfärdsplatsen Ganga Sagar . Han studerade vid Hindu College i europeisk modell i Calcutta och intresserade sig för musik, både indisk och västerländsk. Han publicerade en bok om musik vid femton års ålder, utvecklade ett notsystem för indisk musik och satte upp den första indiska musikorkestern i Calcutta. Han samlade musikinstrument från Indien och donerade många till museer över hela världen. Han erhöll en hedersdoktor i musik från Philadelphia (1875) och Oxford (1895).

Musik och texter

1877 ledde deklarationen av drottning Victoria som kejsarinna av Indien till skapandet av nationalsången "Gud rädda drottningen". 1882 skapades en nationalsångkommitté på förslag av Francis Harford. År 1883 skrev han Om det goda som kan leda till England och Indien från upprättandet av "God Save the Queen" som en nationalsång i Hennes Majestäts östra imperium . En översättning av hymnens ordalydelse gjordes av Mirza Mohammed Bakir Khan från Bishop's College, Calcutta till arabiska och persiska. Dessa översattes sedan ytterligare till många andra indiska språk. Problemet med att sjunga hymnen i en stil som skulle passa indisk musiksmak var dock irriterande och kommittén valde den främsta auktoriteten för indisk musik för att hjälpa till - "ett brev kommer omedelbart att vidarebefordras till Dr Sourindro Mohan Tagore, från Calcutta, rektorn. auktoritet på hinduisk musik, och ber honom att säkra den bästa infödda kompositörens tjänster och en melodi som på en gång ska passa orientalisk smak och måttet på den översatta hymnen." Idén stöddes av andra som Sir Henry Rawlinson . Sourindra Mohun producerade inte mindre än tolv olika varianter av hymnen baserade på stilarna lum jhijhiti, behag och nagara kirtana. I en variant valde han rag sahana som han hävdade var "favoritmelodin för de mahomediska kejsarna i Indien." Tagore hävdade också att indianer alltid stödde kungars styre och han publicerade en bok, Hindu Loyalty , med utdrag från gamla sanskritkällor om behovet av kungars styre. Han tillägnade boken till Augustus Rivers Thompson och stödde Canon Harfords idéer om att hymnen skulle hjälpa till att tjäna lojalitet. Det har noterats att en viktig motivation för Sourindra Mohun att arbeta med nationalsångskommittén var att anpassa sin familj och sociala grupp till kolonialhärskarnas. Han satte också några dikter av Lord Lytton till indiska låtar i A Few Lyrics Of Owen Meredith Set to Hindu Music, with Added Words and Signs noting the two-Deal Form of the Tune in Hindustani Music and a Tal Pattern . Han publicerade också på The Caste System of the Hindus (1884) och noterade dess antiken och motiverade dess roll i det indiska samhället.

Signatur på bok skänkt av Tagore till Monier Williams

Bland Sourindras publicerade verk fanns en översättning av Kalidasas Malavikagnimitra . Han grundade Bengal Music School 1871 och Bengal Academy of Music 1881. Han blev stipendiat vid University of Calcutta och en följeslagare av den mest framstående orden av det indiska imperiet 1880 förutom att han fick titeln Raja . Han utsågs till riddare av den kungliga kronoorden av Italien och flera andra kungliga erkännanden från Sverige, Nederländerna, Würtemberg och Österrike.

1877 tog han ett initiativ för att förnya musikaliska band med Japan genom att skicka tre musikinstrument till kejsaren Mutsuhito från Meiji-eran för att hjälpa till att föra samman två nationers musiktraditioner.

1884, för att främja intresset för och studier av indisk musik i andra länder, donerade han åtskilliga samlingar av indiska instrument till institutioner i Nordamerika och Europa, inklusive Royal College of Music, London . Tagore arbetade för att inrätta en årlig utmärkelse vid college, Tagore Gold Medal, som fortfarande ges till "den/de mest allmänt förtjänta eleven/eleverna".

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sourindra_Mohun_Tagore&oldid=1142490629 "