Sonom Gara

Sonom Gara ( fl. 1200-talet) var en mongolisk buddhistisk munk och översättare. Han var en tantrisk präst. Sonom Gara är mest känd för att i slutet av 1200-talet översätta Sa-skya Panditas ben -bshad ("Elegant Sayings of Sakya Pandita"; "Aforismer"). Hans version är inte bokstavlig, men ändå trogen originalet. Sonom ändrade dock meningsmönstret och lade till och tog bort ord; vidare omformulerade han verkets negativa ursprungliga budskap till ett positivt: "Medan tibetanen säger att rikedom som förvärvats genom synd eller våld inte är äkta rikedom, säger Sonom Gara att endast rikedom som förvärvats genom kunskap är äkta."