Sofia Trenchovska

Sofia Trenchovska
Född	9 oktober 1975 ( 1975-10-09 ) ( 47 år ) Strumica , SR Makedonien , SFR Jugoslavien , numera Nordmakedonien
Utbildning	Ss. Cyril och Methodius universitet i Skopje
Yrke	litteratur, drama, film, makedonsk och balkankultur
Make	Göran Trenchovski

Sofija Trenchovska (även stavat som Trenčovska; Софија Тренчовска; Strumica , 9 oktober 1975) är en författare, redaktör, producent, filolog och kulturaktivist från Nordmakedonien, bosatt i Storbritannien.

Hennes inriktningar är att bevara, digitalisera och främja litteratur. Hon är chefredaktör för Project Rastko — Makedonien , digitalt bibliotek för makedonsk kultur och arv sedan 2007.

Biografi

Hon tog examen från " Blaže Koneski "-fakulteten för filologi - Institutionen för makedonsk och sydslavisk litteratur (med allmän och jämförande litteratur som huvudämne) vid Ss . Cyril och Methodius universitet i Skopje . Hon försvarade magisteruppsatsen "Mythopoetics in the early plays of Jordan Plevneš " 2015 vid samma fakultet. Hon avslutade doktorandstudier inom området litteratur och dramaturgi. Hon disputerade på doktorsavhandlingen " Henrik Ibsen inflytande på Nikola Vaptsarov : Dramaturgiska samband och jämförande perspektiv".

Under en tid arbetade hon som journalist i dagstidningen Večer (Kultursektionen), där hon har skrivit massor av artiklar om utbildning, litteratur, film, teater och scenkonst och även intervjuat konstnärer och kulturarbetare.

Hon var engagerad i flera förlagsprojekt. Hon har varit chefredaktör för Project Rastko — Makedonien (Digital Library of Macedonian Culture and Heritage) sedan det inrättades 2007. Deltar i internationella symposier och vetenskapliga konferenser. Hon forskar och skriver texter, recensioner, studier och essäer i tidskrifter och böcker.

Översätter från engelska, serbiska, kroatiska och bulgariska till makedonska.

Arbetar

Böcker

•   Edna mitopoetika (A Mythopoetics), Makedonika litera, Skopje, 2015, 164 s. ISBN 978-608-4614-94-4
•   Delo i znak (Arbete och tecken), Makedonika litera, Skopje, 2018, 160 s. ISBN 978-608-252-078-0
•   70 godini posvetenost vo obrazovanieto (70 år tillägnad utbildning): Monografi, redaktör, "Sofija", Bogdanci, 2016, 72 sid. ISBN 978-608-4756-15-6
•   Narativnite i estetskite vrednosti vo filmot 'Zlatna petorka' (Narrative and Aesthetic Values ​​of the 'Golden Five' Film): Papers from a Symposium, redaktör, TFA, 2018, 151 s. ISBN 978-608-4546-37-5
•   15 Rodnokrajci (15 landsmän) – poezija i proza ​​od 15 strumički avtori: CD Anthology, editor, TFA, 2009. ISBN 978-608-4546-00-9

Papper (val)

• ”Kitsch som konst” („Kičot kako umetnost“), Loza , nr 5, 1997, s. 9–10.
• ”The Ben Akiba comic mask” („Komičnata maska ​​na Ben Akiba“), Teatarski glasnik , nr 47, 1999, s. 55–56.
• ”På filmmedium” („Za filmskiot medium“), Akt , nr 24, 29.10.2007, s. 50–51.
• ”Demonologiska varelser i makedonska magiska berättelser” („Demonološkite bitija vo makedonskite volšebni prikazni“), Akt , nr 33-34/VI, 31.7.2009, sid. 52.
• ”Stälära ögonblick på en helig plats” („Dzvezdeni migovi na sveto mesto“), Premin , nr 5960/IX, 2009, s. 58–59.
• ”Postmodern disintegration of an imaginary system” („Postmoderen raspad na eden imaginaren system), Akt , nr 46/IX, 17.8.2012, s. 42–49.
• ”'Erigon' som den första postmoderna pjäsen i Makedonien” („Erigon' kako prva postmodernistička drama vo Makedonija“), Sovremenost , nr 2/LXV, 2015, s. 104–107.
• "Chernodrinskis 'Slav Dragota' och skälen till Belasicas nederlag" ("Slav Dragota na Černodrinski i pričinite za porazot na Belasica") i: Samuilovata država vo istoriskata, voeno– političkata, duhovnata i kulturna, Makedonija i kulturna, Makedoni NI Institute och Museum Strumica, 2015, s. 298–304.
• "Focalization in the Abadžiev's 'Tobacco Case'" („Fokalizacijata vo 'Tabakerata' na Abadžiev“), Mediantrop , nr 10–11/IV, maj–juni 2015, https://www.mediantrop.rankommunitic.org/2015 -05-30-18-01-33
• "Tro och konst: berättande och estetiska värden för filmen "Gyllene fem" ("Verata i umetnosta: narativnite i estetskite vrednosti vo filmot 'Zlatna petorka'"), Premin , nr 127–128/ XVIII, 2018, s . 74–75.
• ”Kreativa reflektioner i Ibzen och Vapcarovs dramapoetik” („Kreativnite refleksii vo dramskite poetiki na Ibzen i Vapcarov“), Makedonika , nr 19–20/VIII, 2018, s. 64–72.
• "Karnevalistisk istället humanistisk sensation av världen" ("Karnevalističkoto nasproti humanističkoto doživuvanje na svetot"), Konferenshandlingar, FILKO, Third International Scientific Conference , "Goce Delčev" University i Štip, 26–27 april 2018, s. 68, s. http://js.ugd.edu.mk/index.php/fe/article/view/2720

Översättningar (val)

• Dušan Kovačević , "Larry Thompson", en pjäs som sattes upp på Nationalteatern – Štip, repertoarsäsongen 2001/2002.
• Radomir Konstantinović , "Vännen Beckett" ("Beket, prijatelot" / "Beket prijatelj"), Akt , nr. 30, 26.12.2008, s. 53–57.
• Boro Drašković , Director's Notes , med G. Trenchovski, N. Sarajlija, A. Gogov, TFA, Strumica, 2012.
• Zoran Stefanović , Slavic Orpheus , med G. Trenchovski, TFA, Strumica, 2014.

Producent, arrangör (val)

• 2005 – fram till nu – Medarrangör av AsterFest International Film Festival och evenemang som anordnades av Tiberiopolian Film Alliance.
• 2007 – Producent av Martin from the Stairs , live action-TV-serie för barn (sex avsnitt).
• 2013 – Barnkoordinator för Play & Save , kort live actionfilm.
• 2015 – Barnkoordinator för Golden Five- spelfilmen och liveaction- serien Love and Betrayal ( fem avsnitt).
• 2018 – Koordinator för det internationella forskarprojektet "Narrativa och estetiska värden i filmen 'Golden Five'".

externa länkar

• Sofija Trenchovska på IMDb
• Projekt Rastko — Makedonien , digitalt bibliotek med makedonsk kultur och arv (makedonska; även några verk: engelska, serbiska, albanska etc)