Slipsen som binder (roman)
The Tie That Binds är en roman av Kent Haruf . Romanen, som skrevs 1984, är Harufs första stora verk, och har fått en Whiting Award och en speciell Hemingway Foundation/PEN- citation. Det är historien om 80-åriga Edith Goodnough från Holt County, Colorado, som berättas för en icke namngiven fråga en söndagseftermiddag våren 1977 av hennes 50-åriga granne.
Sammanfattning av handlingen
Berättelsen inleds med att berättaren, Sanders Roscoe, försvarar sin granne Edith Goodnough för en reporter som försöker gräva upp smuts på henne. Hon har anklagats för att ha mördat sin bror Lyman. Sanders verkar besviken på sheriffen för att han höll på med reportern och sa att för att förstå vad som hände hade du behövt känna till Ediths historia, som han börjar berätta.
1896 lämnar nygifta Roy och Ada Goodnough Iowa och slår sig ner i nordöstra Colorado enligt Homestead Act . Roy lyckas så småningom med att odla vete. Ada föder två barn till honom: Edith, som är född 1897, och Lyman, född två år senare. Hannah Roscoe, berättarens mormor, hjälper till att förlösa Edith och Lyman.
Mycket snart ångrar Ada att hon lämnade Iowa. Hennes man visar sig vara en översittare, en arg och våldsam man som får henne och deras barn att arbeta mycket hårt på gården. När hon dör 1914, endast 42 år gammal, måste Edith ta över alla Adas sysslor och plikter. Sedan, 1915, trasslar Roys händer in i en maskin, och nio av hans fingrar huggas av. Han behandlar Edith och Lyman som sina "självfödda drängar", styr dem och fattar alla beslut själv.
När de två syskonen växer upp börjar de leta efter flyktvägar men inser snart att de sitter fast på sin fars gård. Under de kommande 37 åren utför Edith uppgifterna som bonde, hemmafru och sjuksköterska utan att någonsin klaga, och vägrar att engagera sig med män förutom en kort romans med berättarens pappa, som Edith älskar men vägrar att gifta sig. Trots hennes avslag kommer han aldrig över henne. Lyman ser äntligen sin chans att fly när USA 1941 attackeras av Japan. Mitt i natten och med hjälp av Roscoes lämnar han gården och går till staden för att ansluta sig till de väpnade styrkorna. Vid 42 är han för gammal för att ta värvning och ger sig istället ut på en 20-årig turné i USA. Under dessa år tvivlar Edith aldrig på att brodern kommer tillbaka. Det gör han i början av 1960-talet, nästan tio år efter deras pappas död vid 82 års ålder.
I sex år bor Edith och Lyman, nu båda i sextioårsåldern, lyckliga tillsammans i sin bondgård. Sedan 1967 beslutar familjen Goodnoughs, Sanders och hans fru Mavis, nu gravid i åttonde månaden, att gå till länsmässan tillsammans. De stannar långt in på natten och dricker och har det bra, men på vägen hem kraschar Lyman med sin bil, vilket gör att Mavis får missfall och ger sig själv en huvudskada som han aldrig riktigt återhämtar sig från. Edith tar hand om sin bror, som blir mer och mer tillbakadragen, och så småningom vägrar han att lämna huset och hans nya besatthet: planera resor runt om i landet som han aldrig kommer att ta.
När de blir äldre och bräckligare bestämmer sig Edith för att flytta ner allt och stänga av den andra historien och anlitar Sanders hjälp. På övervåningen upptäcker han bara ett sovrum med bara en säng, ett faktum som Edith inte försöker dölja, utan säger bara att de flyttade ut extrasängen när Lyman kom hem för att göra plats för sina saker. Under de följande åren drar Edith en del nöje av att tillbringa eftermiddagar med Rena, Sanders dotter, som är född 1969. Men snart blir det för farligt för Rena att gå till Goodnoughs på egen hand, som Lyman, som har gått tillbaka till spädbarnsåldern. , är benägen till ouppfordrade våldsutbrott.
Så småningom, på nyårsafton 1976, är Edith oförmögen att ta hand om Lyman men ovillig att placera honom i ett hem. Hon låter Lyman ta på sig sina bästa kläder, lagar en trerätters middag åt honom, väntar på att han ska somna och sätter sedan eld på deras hus. Branden upptäcks för tidigt och de två syskonen evakueras. Lyman återhämtar sig dock aldrig från skadorna som branden tillfogade och dör kort därefter.
Våren 1977 ligger Edith fortfarande i en sjukhussäng med en polis utanför hennes rum och åtalad för mordförsök. Roscoes besöker varje dag.
Anpassningar
2019 visades en dramatisering av The Tie That Binds , anpassad av Carol Samson, i det årets Kent Haruf Literary Celebration, som framfördes i hans hemstad Salida .
externa länkar
- Haruf, Kent (1984). Slipsen som binder (1:a upplagan). ISBN 0-03-071979-8 .