Sista brev från Stalingrad
Sista brev från Stalingrad (tyska: Letzte Briefe aus Stalingrad ) är en antologi med brev från tyska soldater som deltog i slaget om Stalingrad under andra världskriget . Boken, som ursprungligen publicerades i Västtyskland 1950, översattes till många språk (till engelska av Anthony G. Powell 1956), och har getts ut i många upplagor.
Det tyska överkommandot ville mäta moralen hos trupperna i den omringade 6:e armén , så de tillät soldaterna att skriva och skicka breven som blev grunden för de sista breven från Stalingrad . Breven beslagtogs sedan, öppnades, fråntogs legitimation och sorterades efter innehåll, innan de så småningom förvarades i arkiv.
Till skillnad från de vanliga militärhistoriska berättelserna som fokuserar på massarméer av anonyma män, presenteras läsaren för enskilda soldaters personliga tragedier, "den enda människan ... inför döden", som får ett påtagligt intryck av krigets fasor. . Breven är ett "mänskligt dokument som blottar mannens själ i hans värsta stund", och genom att mildra identifieringen av Tyskland med nazismen hjälpte boken Tyskland att ta sin plats i den västerländska efterkrigstidens nationsgemenskap. [ citat behövs ]
Frankrikes president François Mitterrand ska ha haft med sig den franska utgåvan under de sista månaderna av sitt liv och hämtat inspiration från den när han skrev sitt tal för 50-årsdagen av krigets slut den 8 maj 1995. [ citat behövs ]
Ifrågasatt på ett autentiskt sätt
Den tyske juristen och rättsforskaren Wilhelm Raimund Beyer har ifrågasatt brevens äkthet. Han ifrågasätter deras autenticitet utifrån textstilen och utifrån sina egna erfarenheter under slaget vid Stalingrad. [ citat behövs ] [ cirkulär referens ] Historikern Jens Ebert har anklagat den före detta tyske krigsreportern för Propagandakompanie 637 som var knuten till 6:e armén under kriget Heinz Schröter för att ha skrivit boken.
Breven vägrar att erkänna den 6:e arméns totala hopplöshet, och i själva verket (citerade från brev som aldrig skulle levereras, antingen hämtade från lik eller kvarhållna av framryckande sovjetiska trupper), blev till och med tyska Luftwaffe sönderfallen av otillräckliga ryska jaktplan. Dessa sista patetiska insikter censurerades av postmästare för att inte fläcka den tyska oövervinnerligheten hemma. Att publicera redigerade versioner kan röra upp nationalism och hat mot fienden
Anpassningar
Boken inspirerade två verk av samtida musikteater: ett kammarmusikstycke av New York-kompositören Elias Tanenbaum, och 1998 års symfoni nr 10 "Letzte briefe aus Stalingrad" av den franske kompositören Aubert Lemeland , ett collage av musik och recitation.