Shafiq-ur-Rahman (humorist)
Shafiq-ur-Rahman شفیق الرحمن | |
|---|---|
| Född |
Shafiq-ur-Rahman
9 november 1920 |
| dog | 19 mars 2000 (79 år)
Rawalpindi , Pakistan
|
| Nationalitet | pakistanska |
| Yrke(n) | humorist , läkare |
| Utmärkelser | Hilal-i-Imtiaz (Crescent of Excellence) Award av Pakistans president 2001 |
Shafiq-ur-Rahman ( urdu : شفیق الرحمن ) (9 november 1920 – 19 mars 2000) var en pakistansk humorist och en novellförfattare av urduspråk .
Han var en av de mest berömda författarna i den urdutalande världen. Liksom Mark Twain och Stephen Leacock har han skänkt bestående nöje till sina läsare. Han var läkare till yrket och tjänstgjorde i Pakistans armé . Han fick också Hilal-e-Imtiaz för sina militära och civila tjänster. Han har blivit allmänt uppskattad av författare och kritiker av urdulitteratur .
Tidigt liv
Rahman föddes i en muslimsk familj i Kalanaur, en liten stad nära Rohtak , Brittiska Indien . Han fick sin utbildning i Bahawalpur . Han avslutade sin MBBS från King Edward Medical College , Lahore 1942, och efterexamen i tropisk medicin och folkhälsa från Edinburgh 1952. Rahman började skriva humoristiska berättelser under sin skoltid. Hans berättelser publicerades i en litterär månadstidning Khayyam . Hans första bok Kirneyn blev klar innan han började på läkarkollegiet och publicerades 1938, medan han fortfarande var läkarstudent. Hans oförglömliga karaktärer inkluderar Razia, Shaitaan, Hukoomat Aapa, Maqsood Ghora, Buddy, Judge Sahab, Nannha och många andra tjejer inklusive Sarwat, Kishwer, Sa'da, Azra Aapa, Nasreen, Akhtar, Ainak etc.
Karriär
Rahman gick med i Indian Army Medical Corps och tjänstgjorde vid olika krigsfronter under andra världskriget. Efter Pakistans självständighet 1947 gick han med i den pakistanska armén och steg så småningom till rang av general . Han tjänade också som ordförande för Academy of Letters of Pakistan från 1980 till 1985. Under hans mandatperiod fick Akademien för Letters en ny dimension som en framstående litterär institution i Pakistan. Han fortsatte att skriva till sin död i mars 2000. Rahmans arbete lade en ny dimension till humor i urdulitteraturen . Han skapade en värld som var väldigt verklig med alla dess glädjeämnen, smärtor och ångest. Det var en bekräftelse av livet och mänskliga värderingar: empati, medkänsla och respekt. Även de till synes lättsinniga och triviala situationerna hade dolda betydelser som sökte sig djupt in i det mänskliga psyket. Hans språk var enkelt, spontant och uttrycksfullt.
Utmärkelser och erkännande
Han tilldelades Hilal-e-Imtiaz (Crescent of Excellence) Award av Pakistans president för sina militära och civila tjänster efter hans död den 23 mars 2001.
Visningar
Rahman har blivit mycket hyllad av urduskribenter, som:
"Även om Shafeeqs humor inte är blyg för praktiska skämt, använder han den sparsamt och hans lekfullhet slutar precis i tid för att rädda humorn från att bli tragedi, vilket ibland är fallet med Chughtai. För det andra är Shafeeq mästaren på parodi".
"Då filosoferar han ofta över glädjeämnen och sorger, sveper de unga läsarna med anfall av optimism och pessimism, ger halvfilosofiska, halvromantiska förklaringar till de frågor som förföljer ungdomen. Dessutom är hans många essäer inget annat än en samling av skämt och själva uppsatsen är bara tråden som binder dem samman. Hans karaktärer, roman och roliga, som Rufi eller Shaitaan, Maqsood Ghora, Hukoomat Aapa och Buddy, gör läsningen glädjande".
Ett utdrag
Owais Mughal talar om Shafiq-ur-Rahman, humoristen. Han minns:
"Den efter 'azad' dikt är av en av mina favoritförfattare, Shafiq-ur-Rehman och den kommer från hans bok 'lehreN'. Dikten är faktiskt en satir på moderna poeter som skriver 'azad' urdudikt genom att använda alla "azadi" kan de få. Dikten beskriver en situation där katter slåss i en trädgård. Jag hoppas att den ger dig ett leende precis som den har gett mig leenden under de senaste 20 åren".
Här är mitt försök till en ungefärlig översättning för våra engelska läsare:
Katter slåss Oh Cats Caaaa... …tsss Kanske katter slåss i trädgården nu Det är skymningens dis Det är dags att vila för att arbeta för att bli belönad
Och katter slåss Kan vara att de är 4 till antalet eller kan vara 3 Men detta lilla tvivel har gjort att katterna är 5 till antalet och definitivt inte kan vara 6 och natten lyser i månsken och månen skiner ljust och månskenet är allestädes närvarande och detta månsken kommer bara att vara en liten stund och sedan är det en beckmörk natt framför oss
Vad var det jag sa? Aah, det bara gled ur mig. Vad hände med mitt minne? Bara Gud kan fixa det Åh Ja, jag kom precis ihåg! katterna slåss Katter kämpar nog i trädgården nu!
Död
Rahman hade tre söner, Attique, Khalique och Ameen. Han dog den 19 mars 2000 i Rawalpindi , Pakistan.
Bibliografi
- Kirnein (Ljusstrålar) 1942
- Shagofey 1943
- Lehrein (vågor) 1944
- Madd-o-jazar (Ebb och flöde) 1946
- Parwaaz (Flyg) 1945
- Himaqatain 1947
- Mazeed Himaqatain 1948
- دجلہ Dajla (en reseskildring) 1980
- Insaani Tamasha (en översättning av "en mänsklig komedi")
- Dareechay 1989
- Pachtaway (ångrar) 1948
- Turup Chaal (ångrar) 1948
- Jaini
- Muskurahatein (ler)
externa länkar
| Internationell | |
|---|---|
| Nationell | |
| Övrig | |
