Sergey Zavyalov

Sergey Zavyalov
S Zavyalov 2008.jpg
Född

Sergey Alexandrovich Zavyalov ( 1958-05-18 ) 18 maj 1958 Tsarskoye Selo , Sovjetunionen
Ockupation Poet
Språk ryska (poesi)
Nationalitet ryska
Anmärkningsvärda utmärkelser
Andrei Bely Prize (2015) Premio Ceppo Internazionale Piero Bigongiari (Italien), (2016)
Signatur
Sergey Zavjalov Signature.svg

Sergey Alexandrovich Zavyalov ( ryska : Сергей Александрович Завьялов ; född 18 maj 1958) är en rysk poet.

Biografi

Sergey Zavyalov föddes i en familj som härstammade från Mordovia , från 1970 till 2004 bodde han i St. Petersburg . 1985 tog han examen i klassisk filologi vid Leningrad State University . Mellan 1988 och 2004 undervisade Zavyalov i grekisk, latin och klassisk litteratur på gymnasie- och universitetsnivå. 2004 emigrerade han till Finland; och har bott i Winterthur (Schweiz) sedan 2011.

Litterär verksamhet

Zavyalovs första publicerade dikter dök upp i Leningrad Samizdat . 1986-1988 var han medlem i den kreativa gruppen Club-81 (ett slags Leningrad-författarförbund, ett alternativ till sovjetförfattarförbundet). Under andra hälften av 1990-talet deltog Zavyalov i flera gemensamma litterära aktioner med en grupp poeter från S:t Petersburg, som senare blev kända som postmodernister ( Arkadii Dragomoshchenko , Alexander Skidan, Dmitry Golynko och andra). Inom de trettio åren av litterär verksamhet har Zavyalovs poesi gradvis utvecklats från vers libre till prosapoesi och från det lyriska till det episka. På 2000-talet publicerade han ett antal essäer som analyserade sovjetisk poesi som bevis på traumatisk upplevelse. Hans andra specialämne är postkoloniala studier i rekonstruktion och dekonstruktion av Erzya och Moksha och, mer allmänt, finsk-ugrisk identitet.

Vald bibliografi

Verssamlingar

  •   Ody i epody ('Oder och epoder'). St.Petersburg: Borey-Art, 1994. — ISBN 5-7187-0118-0
  •   Melica. Den andra versboken. Moskva: Argo-Risk, 1998. — ISBN 5-900506-78-9
  •   Melica. [Böcker ett och två 1984-2003]. Moskva: Novoye Literaturnoye Obozreniye / New Literary Observer, 2003. — ISBN 5-86793-267-2
  •   Rechi ('Orationer'). Moskva: Novoye Literaturnoye Obozreniye / New Literary Observer, 2010. — ISBN 978-5-86793-807-9
  • sovjetiska kantater. St.Petersburg: Translit / Free Marxist Publishing, 2015.
  •   Stihotvoreniya i poemy 1993–2017 (Samlade dikter 1993-2017). Moskva: Novoye Literaturnoye Obozreniye / New Literary Observer, 2018. - ISBN 978-5-4448-0733-0

Uppsatser

  • "Перипетия и трагическая ирония в советской поэзии" (Peripeteia och tragisk ironi i sovjetisk poesi), Новое литературное обозрение 429 New Literary 40/429 New Literary.
  • "Концепт «современности» и категория времени в «советской» и «несоветской» поэзии" (Begreppet 'samtida' och kategorin av tid i 'nosovjet', och podsovjet), och турное обозрение / New Literary Observer 62 (2003): 22-33.
  • “Поэзия Айги: разговор с русским читателем” (Aygis poesi: Samtala med ryska läsare), Новое литературное обозрение / New Literary Observer 612.2050:-212.2050
  • "Сквозь мох беззвучия: поэзия восточнофинского этнофутуризма" (Through the Moss of Memory Loss: The Poetry of Eastern Finic Ethnofuturism), Еритоверат New Literary er 85 (2007): 339-353.
  • “«Поэзия – всегда не то, всегда – другое»: переводы модернистской поэзии в СССР в 1950 – 1980-е годы, det är alltid något modernt att översätta: i Sovjetunionen under 1950-1980-talet ), Новое литературное обозрение / New Literary Observer 92 (2008): 104-119.
  • "Советский поэт (А. Т. Твардовский)" (Den sovjetiska poeten (AT Tvardovsky)), Литературная матрица: Учебник, написанный пимисател Writer Written:Literary пимисател. 2: 683-722. St. Petersburg: Limbus Press, 2010.
  • "Разговор о свободном стихе как приглашение к классовому анализу" (A Colloquy on Vers libre as an Invitation to Class Analysis), Новое лиглашение классовому анализу (A Colloquy on Vers libre as an Invitation to Class Analysis), Новое лиглашение классовому анализу 12): 274-279.
  • "Что остается от свидетельства: меморизация травмы в творчестве Ольги Берггольц" (What Remains of Witness: The 'Memorization' of Trauma in the Work, Berg) обозрение / New Literary Observer 116 (2012): 146-157.
  • "Ретромодернизм в ленинградской поэзии 1970-х годов" (Retromodernism in Leningrad Poetry of the 1970-tal), Вторая культура: Неодназияипиаль9 0-1980-е годы (Den andra kulturen: icke-officiell Leningrad-poesi på 1970-1980-talet), 30-52. St Petersburg: Rostok, 2013.

Översättningar till engelska och andra språk

Engelsk:

  •   Sergey Zavyalov. Advent, Leningrad, 1941. Geneva: Molecular Press, 2017 - ISBN 978-2-9700376-4-4
  • Crossing Centuries: The New Generation in Russian Poetry (Översättning av Laura D. Weeks). Jersey City, NJ: Talisman, 2000 – sid. 474-477.
  • A Public Space (NY) # 02 (sommaren 2006) (Översättning av Rebecca Bella) sid. 169-172. Schemata retorica.
  • St. Petersburg Review (NY) # 2, 2008 (Översättning av Rebecca Bella) sid. 102-105. Oidipus vid Colonus.
  • Aufgabe (NY) # 8, 2009 sid. 114-124.

Est modus i rebus. (Översättning av Thomas Epstein), Genom tänderna. I. Den slutliga domen av mr. Terreo, II. Tid av förstörelse. (Översättning av Simona Schneider)

Samlingar av Zavyalovs dikter på finska, svenska, estniska och italienska:

  • Sergej Zavjalov. Melika. Suomentanut Jukka Mallinen . Helsingfors: Ntamo, 2007. 207 s.
  • Sergej Zavjalov. Joulupaasto. Suomentanut Jukka Mallinen. Helsingfors: Poesia, 2012. 109 s.
  • Sergej Zavjalov. Melik och tal. Texter i urval och översättning av Mikael Nydahl. [Malmö]: Ariel skrifter, 2009. 128 s.
  • Sergej Zavjalov. Meelika. Kõned. Vene keelest tõlkinud Katrin Väli ja Aare Pilv . Tallinn: Kite, 2015. 144 s.
  •   Sergej Zavjalov. Ars Poetica. Valik esseid. Vene keelest tõlkinud Aare Pilv . Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2016, 269 lk. ISBN 978-9985-58-815-4
  •   Sergej Zav'jalov. Il digiuno natalizio. En cura di Paolo Galvagni. [Roma]: Fermenti editrice, 2016. s. 148. ISBN 978-88-97171-72-0

Dikter publicerade i antologier, tidskrifter och almanackor

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sergey_Zavyalov&oldid=1105465846 "