Scottish National Dictionary

Scottish National Dictionary ( SND ) publicerades av Scottish National Dictionary Association (SNDA) från 1931 till 1976 och dokumenterar det moderna (lågländska) skotska språket . Den ursprungliga redaktören, William Grant, var den drivande kraften bakom samlingen av skotsk vokabulär. Ett brett utbud av källor användes av redaktionen för att representera hela spektrumet av skotskt ordförråd och kulturliv.

Litterära källor för ord och fraser fram till mitten av 1900-talet undersöktes grundligt, liksom historiska uppteckningar, både publicerade och opublicerade, från parlamentet, kommunfullmäktige, Kirk Sessions och Presbyteries and Law Courts. Till ordboken lästes också mer tillfälliga källor som inhemska memoarer, hushållsräkenskapsböcker, dagböcker, brev och liknande samt en lång rad lokala och nationella tidningar och tidskrifter, som ofta belyser regional vokabulär och kultur.

Kanske för att skottarna ofta har uppfattats som olämpliga för formella situationer (inklusive formell skriven text) under perioden från 1700 till i dag, förekom många ord och uttryck som var i vanligt vardagligt bruk inte i tryck. För att komma till rätta med denna obalans och fullt ut uppskatta det språkliga muntliga arvet från skottarna samlade fältarbetare för ordboken in personliga citat över hela landet.

David Murison blev redaktör för ordboken 1946, efter William Grants död. Han ökade kraftigt antalet och utbudet av skriftliga källor och utökade täckningen av muntligt material. Han förbättrade layouten och tydligheten i inläggen och avslöjade den sunda positionen för modern skotsk användning trots århundraden av försummelse. Murison var därför avgörande för att uppmuntra studier av moderna skottar och främja respekten för det som språk. Han var ansvarig för slutförandet av Volym III och för den övergripande kontrollen av Volym IV till X.

1985 publicerades en volym Concise Scots Dictionary baserad på SND och DOST (chefredaktör Mairi Robinson ) .

Från 2001 till 2004 digitaliserade ett team vid Dundee University, ledd av Dr Victor Skretkowicz och lexikograf Susan Rennie, hela texten i alla tio volymerna och gjorde dem fritt tillgängliga som en del av online-Dictionary of the Scots Language .

En utmärkelse från Heritage Lottery Fund förde SND uppdaterad med ett nytt tillägg, publicerat online 2005 som en del av Dictionary of the Scots Language .

Se även

externa länkar