Salsipuedes: en berättelse om kärlek, krig och ansjovis
| Salsipuedes: en berättelse om kärlek, krig och ansjovisopera | |
|---|---|
| av Daniel Catán | |
| Librettist |
|
| Språk | spanska |
| Premiär | 29 oktober 2004
Wortham Theatre Center , Houston, Texas
|
Salsipuedes: a Tale of Love, War and Anchovies är en opera i tre akter av Daniel Catán med ett spanskt libretto av Eliseo Alberto , Francisco Hinojosa och kompositören. Operan beställdes av Houston Grand Opera och hade premiär den 29 oktober 2004.
Verket är skrivet som en tragikomedi och utspelar sig 1943 på en fiktiv ö i Karibien under andra världskriget. Börjar med en dubbel kärlekshistoria, två nygifta par tas av misstag ombord på ett öfartyg där de trasslar in sig i en komplott av den korrupta regeringen att sälja nazisterna deras mest värdefulla vara – ansjovis. Verket innehåller allvarliga förtecken och avslutas med att de nygifta nästan mister livet.
Verket har inga violiner eller altfioler och är känt för att blanda opera med karibiska instrument och rytmer.
Roller
| Roll | Rösttyp |
Premiärskådespelare, 29 oktober 2004 ( dirigent : Guido Maria Guida) |
|---|---|---|
| Stora karaktärer | ||
| Ulises | tenor | Chad Shelton |
| Lucero | sopran | Ana Maria Martinez |
| Chucho | baryton | Scott Hendricks |
| Magali | mezzosopran | Zheng Cao |
| General García | tenor | Joseph Evans |
| Mindre karaktärer | ||
| Sergeant Guzmán | icke-sjungande | Pablo Bracho |
| Överste & Madame Colette | bas-baryton | James Maddalena |
| El Chino | tenor | Nicholas Phan |
| Kapten Magallanes | baryton | Oren Gradus |
| Löjtnant | tenor | Jonathan Green |
| La Kina | sopran | Heidi Stober |
| Orquídea | sopran | Laquita Mitchell |
Synopsis
Akt 1
Scen 1 På den fiktiva karibiska ön Salsipuedes har Ulises och Chucho, två kända musiker, just gift sig med systrarna Lucero och Magali. Medan han firar på innergården till hotell Ambos Mundos, anländer löjtnanten och avbryter festligheterna och informerar Ulises och Chucho om att de måste sjunga nationalsången vid ett kommande evenemang.
Scen 2 Den kvällen inne på hotellet försöker Ulises trösta Lucero, som är upprörd över avbrottet under firandet. I nästa rum är Chucho upprörd över att få veta vad han ska göra. Han tröstas av Magali.
Scen 3 I hamnen samlas folkmassor för att förbereda omdöpningen av skeppet "The Invincible". Sergeant Guzmán presenterar general García, som kliver upp på pallen. Generalen meddelar att de förklarar krig mot Nazityskland och att fartyget kommer att användas för att försvara ön. Ulises och Chucho kliver upp på en plattform bakom militärbandet som förberedelse för föreställningen. Efter generalens tal börjar fregatten röra sig från kajen. De två artisterna inser snabbt att plattformen inte är fäst vid land utan till fartyget, och att de seglar iväg till havet.
Akt 2
Scen 1 Lucero och Magali reser hamn till hamn och letar efter sina män. Misslyckas delar de med sig av sina frustrationer och idisslar om hur de kommer att få tillbaka sina män för att de lämnat dem.
Scen 2 Inne i lastrummet på The Invincible klagar de två musikerna till kapten Magallanes och ber honom att släppa dem från skeppet. Kaptenen beskriver havets storhet och rytm och vägrar att återföra fartyget till stranden. Snart går han och Ulises och Chucho upptäcker stora mängder ansjovis på skeppet.
Scen 3 General García sitter vid sitt skrivbord och skryter för Guzmán om hans briljanta plan. Samtidigt som han tillkännager för världen att Salsipuedes går i krig med nazisterna, planerar han i hemlighet att sälja dem enorma mängder ansjovis för vinst. General García och Guzmán firar.
Scener 4 och 5 Trötta och svaga anländer Lucero och Magali till Puerto Alegre bara för att upptäcka att deras män inte är där. Lucero känner sig besegrad och bryter ihop och gråter vid utsikten att bli änka. Magali tröstar henne och insisterar på att de ska hitta sina män.
Scen 6 Inne i Madame Coletes bar vill Ulises och Chucho bara återförenas med sina fruar. Vid ett annat bord säger Madame Colette till kaptenen att nazisterna kommer att kontakta honom den natten och att han kommer att lasta av ansjovisen dagen efter. Två unga flickor, La China och Orquídea, känner igen Ulises och Chucho som kända musiker och försöker flirta med dem. Kaptenen meddelar att de snart kommer hem. De två flickorna ber kaptenen att låta dem gå med på fartyget.
Scen 7 Lucero och Magali, på jakt efter sina män, stöter på La China och Orquídea strax utanför Madame Colettes bar. När de frågar om skeppet med deras män ligger i hamn, svarar La China och Orquídea flirtigt att Chucho och Ulises väntar dem. Fruarna, som antar otrohet, döljer sin ilska och följer de två flickorna så att de kan se sina män.
Scen 8 Drunk, Ulises och Chucho snubblar ut ur baren. Madame Colette sjunger bara om sin kärlek till sina fruar och hjälper dem gå ombord på en liten båt. Makarna börjar ro mot The Invincible.
Akt 3
Scen 1 En fest börjar på The Invincible. Ulises och Chucho, tillsammans med La China, Orquídea och andra skrattar och dricker. Klädda i förklädnad kommer Magali och Lucero. Ointresserade av La Chinas och Orquídeas framsteg dras Chucho och Ulises omedelbart till de mystiska kvinnorna. Efter fyllesamtal avslöjar fruarna sig själva och anklagar männen för otrohet.
Scen 2 På skeppets däck gråter Magali över det förmodade sveket mot sin man. Chucho säger att han aldrig förrådde henne och ett argument uppstår. Magali bryter ihop och de två kysser sig. Efter ett ögonblick upptäcker Chucho att skeppet kommunicerar med en ubåt i vattnet. Han springer sedan iväg när Lucero och Ulises börjar bråka. Chucho återvänder med kapten Magallanes under pistolhot och anklagar honom för att ha arbetat med nazisterna.
Scen 3 Tillbaka på ön har beskedet kommit om skandalen med nazisterna. General García är livrädd för konsekvenserna av att förråda sitt folk. I ett försök att rädda hans namn vänder sig general García till Guzmán och anklagar honom för den korrupta inblandningen med nazisterna. Guzmán, utan att acceptera, drar sin pistol och dödar generalen.
Scen 4 Sergeant Guzmán meddelar över radion att generalen har begått självmord och att han har tagit rollen som president Pro Temp i Salsipuedes. Han tillägger att The Invincible förstördes av tyskarna och att det inte fanns några överlevande. När man inser att skeppet är det enda spåret som förbinder skandalen med presidenten sprider sig rädsla på The Invincible att affären är avbruten och att nazisterna snart kommer att attackera. Kapten Magallanes tar kontroll över skeppet och försöker distrahera den nazistiska ubåten. Ubåten öppnar eld och förstör The Invincible.
Scen 5 Båda paren, La China, Orquídea och andra har rymt på små landstigningsbåtar. Flytande i havet berättar de överlevande om det offer som kapten Magallanes gjorde för att de skulle kunna fly. Land syns i fjärran och alla jublar.
Inspelningar
Det finns inga inspelningar av Salsipuedes kommersiellt tillgängliga i april 2017.
Anteckningar
Källor
- Catán, Daniel ; Alberto, Eliseo; Hinojosa, Francisco (2004). Libretto: Salsipuedes: en berättelse om kärlek, krig och ansjovis (på spanska). Associated Music Publishers Inc.
externa länkar
- Daniel Catáns officiella hemsida
- Salsipuedes , omfattande detaljer hos G. Schirmer Inc. /AMP