Vise Kinvig

Skylten för Sage Kinvigs hem i Ronague

Sage Kinvig (ca 1870–1962) var vid sin död en av de sista överlevande som modersmål av manx .

Hon föddes som Sage J. Clarke omkring 1870 i Garey Hollin i Ronague , i församlingen Arbory , Isle of Man , efter tre generationer av hennes familj som hade fötts och vuxit upp där. Hon gifte sig med John Kinvig (ca 1860–1953), som tidvis var fiskare, murare och allmänmarksinspektör . Efter att först ha utbildat sig i Castletown för att bli sömmerska, kom Sage Kinvig så småningom att ägna sin tid åt att underhålla torpet och fostra deras familj med tio barn.

Sage Kinvig och hennes man talade manx som modersmål flytande , vilket var normen för invånare i Ronague i deras ungdom. Men de bevittnade försummelsen av språket, och deltog verkligen i det och bestämde sig för att inte lära ut språket till sina barn. Vid tiden för sin död 1962 troddes Sage Kinvig vara en av endast två levande manxtalare som modersmål, den andra var Ned Maddrell, som dog 1974.

Under hennes livstid insåg hon och andra hennes betydelse som manx som modersmål. I april och maj 1948 var Kinvig en av de manxtalare som spelades in av Irish Folklore Commission . Detta anstiftades av Éamon de Valera , för att bevara talet från de återstående modersmålstalarna – en uppgift som försummats sedan den hade försökts av Manx Language Society under ledning av Sophia Morrison på 1900-talet och av Carl Marstrander 1929–1933 .

Tillsammans med sin man var Kinvig en aktiv deltagare i återupplivandet av intresset för manxgaeliska på 1950- och 1960-talen:

Kinvigerna var mycket medvetna om de förändringar som hade inträffat under deras livstid och de hot dessa förändringar utgjorde för det manxiska språkets framtid. De var angelägna om att uppmuntra elever i manxgaeliska och många besökte dem för att studera uttal.

Manxspråket har genomgått en väckelse sedan hennes död, delvis på grund av det stöd som Kinvig och andra gav till yngre språkinlärare.

externa länkar