SNAFU

Private Snafu var en serie instruktionstecknade serier utarbetade av Frank Capra och producerade av Warner Brothers- animatörer som Chuck Jones för den amerikanska armén under andra världskriget .

SNAFU är en akronym som ofta används för att stå för det sarkastiska uttrycket Situation normal: all fucked up . Det är ett välkänt exempel på militär akronym slang . Det är ibland bowdlerized till "all fouled up" eller liknande. Det betyder att situationen är dålig, men att detta är ett normalt tillstånd. Förkortningen tros ha sitt ursprung i United States Marine Corps under andra världskriget .

I modern användning används SNAFU ibland som ett interjektion . SNAFU hänvisar också ibland till en dålig situation, misstag eller orsak till problem. Det används oftare i modern folkmun för att beskriva att man stöter på ett fel eller problem som är stort och oväntat. The New York Times 2005 en artikel med titeln "Sjukhuspersonalens nedskärning skuldbelagd för Snafu testresultat".

Ursprung

SNAFU spelades först in i American Notes and Queries i deras nummer från september 1941. Tidningen Time använde termen i deras nummer den 16 juni 1942: "Förra veckan visste amerikanska medborgare att bensinransonering och gummirekvisition var otäckt." De flesta uppslagsverk, inklusive Random House Unabridged Dictionary , tillhandahåller ett ursprungsdatum 1940–1944, vilket i allmänhet tillskriver den amerikanska armén . Rick Atkinson tillskriver ursprunget till SNAFU , FUBAR och en mängd andra termer till cyniska GI :er som förlöjligar arméns förkärlek för akronymer.

Tillskrivningen av SNAFU till den amerikanska militären är inte allmänt accepterad: den har också tillskrivits britterna, även om Oxford English Dictionary anger dess ursprung och första registrerade användning som amerikansk militärslang.

I en bredare studie av militär slang, noterade Elkin 1946 att det "finns några acceptabla substitut såsom 'skruva till' eller 'röra till', men dessa har inte betoningsvärdet av den obscena motsvarigheten." Han ansåg att uttrycket var "en karikatyr av arméns riktning. Soldaten accepterar uppgivet sin egen mindre ansvarsfulla position och uttrycker sin cynism över arméns auktoritets ineffektivitet." Han noterade också att "uttrycket […] kommer till allmän civil användning."

Liknande akronymer

SUSFU

SUSFU är en akronym för Situation oförändrad: fortfarande jävla , men kan också bowdleriseras — precis som SNAFU — till Situation oförändrad: fortfarande smutsad . Den används i ett militärt sammanhang och spelades först in i American Notes and Queries i deras nummer från september 1941.

Se även

Källor

Hakim, Joy (1995). A History of Us: War, Peace and all that Jazz . New York: Oxford University Press . ISBN 0-19-509514-6 .

externa länkar

Acronym Finders SNAFU-post
Hur termen SNAFU uppstod
SNAFU-principen
Internet Archive: Private SNAFU - The Home Front (1943) - Detta är en av 26 privata SNAFU-tecknade serier gjorda av US Army Signal Corps för att utbilda och stärka truppernas moral.
SNAFU Special - Officiell webbplats för C-47 #43-15073
Avsnitt 101 ( MP3 6M ) av Command Performance från 15 januari 1944 innehåller en låt om SNAFU av Spike Jones- bandet.