Rykten om regn
 Första brittiska upplagan
| |
| Författare | André Brink |
|---|---|
| Land | Sydafrika |
| Språk | engelsk |
| Genre | Roman |
| Utgivare |
WH Allen & Co. (Storbritannien) William Morrow (USA) |
Rykten om regn (afrikaans: Gerugte van Reen ) är en sydafrikansk roman av André Brink , publicerad 1978. Den nominerades till Bookerpriset . Det ligger på en sydafrikansk gård under apartheid .
Sammanfattning av handlingen
Martin, berättaren, en rik sydafrikansk affärsman, minns händelserna under en helg som avgjorde framtiden för hans familjegård: han vill sälja den även om han har lovat sin far på sin dödsbädd att han aldrig kommer att göra det, och även om hans bror vill ta över det. Så han besöker gården en helg för att berätta för sin mamma att hon kommer att bli "vräkt". För resan avbryter han ett möte med sin älskare Bea, som lämnar honom för det eftersom hon ville berätta för honom att hon är gravid.
Det är en lång bilresa till gården och han går inte ofta dit. Han tar med sin son Louis för att komma närmare honom. Louis, en arméveteran som tjänstgjorde i Angola under Operation Savannah , är traumatiserad och tyst sedan han återvände till det civila livet. Det inbillade goda samtalet dem emellan gör saken värre - pappan börjar med att fråga sin son nonchalant om hans "resa till Angola", och när Louis äntligen öppnar upp sig och pratar om krigets grymheter slutar de med att bråka om politik.
Gården är extremt torkad och Martins mamma har bjudit in en vattenspåare för att leta efter en underjordisk bäck. Martin tycker att detta är löjligt. När han sedan besöker familjens kyrkogård för en sista gång tappar han sina glasögon, så att den egocentriske mannen från och med då är i ordets alla bemärkelser "blind" för de händelser som händer omkring honom.
På natten mördar en svart arbetare sin fru och förs till fängelse och lämnar en bebis och äldre barn bakom sig. Detta betraktas av de vita som "typiskt" stambeteende och hjälper Martin att understryka sin åsikt att hans mamma inte ska driva gården på egen hand eftersom det är för farligt - även om den verkliga anledningen är att han kommer att få ett bra pris för odla. Besöket av några grannar, som också är bönder, visar att de flesta i området säljer sin mark, vilket av dem som vistas på sina familjegårdar betraktas som förräderi.
När Martin – fortfarande nästan blind utan glasögon – går vilse i djungeln på en kort promenad, nästan inte tar sig tillbaka till gården där han är född och uppvuxen; han hör inte hemma här. Far och son kör hem. Gården kommer att säljas och Martins mamma kommer att bo med deras familj även om hon och Martins fru inte kommer överens. Louis får ett ultimatum att hitta ett jobb, varefter han försvinner och aldrig kommer tillbaka.