Ruth Hall (roman)
Författare | Fanny Fern |
---|---|
Land | Förenta staterna |
Språk | engelsk |
Genre | romersk klav |
Utgivare | Mason Brothers |
Publiceringsdatum |
november 1854 |
Mediatyp | Skriv ut ( inbunden ) |
Sidor | 400 (ca 220 i de senaste upplagorna) |
Ruth Hall: A Domestic Tale of the Present Time är en romersk klav av Fanny Fern (pannanamn för Sara Payson Willis), en populär tidningsskribent från 1800-talet. Efter att ha blivit berömd som krönikör skrev hon ett kontrakt i februari 1854 om att skriva en fullängdsroman. Hon avslutade Ruth Hall inom några månader, och den publicerades första gången i november 1854.
Sammanfattning av handlingen
Den självbiografiska romanen kan delas in i tre faser: Ruths lyckliga äktenskap, fattiga änkaskap och uppkomsten till berömmelse och ekonomiskt oberoende som tidningskrönikör.
Äktenskap
I det första kapitlet sitter unga Ruth Ellet vid sitt fönster kvällen före sitt bröllop och reflekterar över sitt liv så här långt. När hennes mamma dog för länge sedan skickades hon iväg till internatskolan, där hon utmärkte sig på att skriva kompositioner. Det går ingen kärlek förlorad mellan Ruth och hennes far, som har gott om pengar men misshagar henne varenda krona; och även om hon avgudar sin begåvade äldre bror, Hyacinth, är han en konstig, kallhjärtad man som föraktar sin syster för hennes tillgivenhet. Ruth sätter därför alla sina förhoppningar på sitt förestående äktenskap med Harry Hall.
Hon gifter sig med Harry. Han är en god, kärleksfull man och vacker och välmående också. I det här skedet är den enda tagg i ögonen på Ruth Harrys föräldrar: gamla fru Hall är så bittert avundsjuk på sin sons ganska nya fru att hon ständigt finner fel på henne, och båda svärföräldrarna blandar sig ständigt i Ruths liv. När Harry och Ruth flyttar till en gård fem mil bort följer de efter honom.
Harry och Ruths första barn, Daisy, ger dem stor glädje. I morföräldrarnas ögon är dock den lilla flickan "utom kontroll", och de betraktar Ruth som en fruktansvärd mamma. Ruth och Daisy leker i bäcken och plockar vilda blommor tillsammans, vilket mormodern hatar. Daisy blir sjuk på vintern och dör av kupp eftersom Dr. Hall, Ruths svärfar vägrar att ta Ruths rop på hjälp på allvar och misslyckas med att ta hand om barnet omedelbart. Ruth och Harry har ytterligare två döttrar, Katy och Nettie; sedan, medan Nettie fortfarande är ett spädbarn, får Harry tyfoidfeber och dör.
Änkestånd
Ruth, som har väldigt lite pengar, ansöker till sina släktingar om hjälp. Den äldre Halls och Ruths far förser henne motvilligt med en liten inkomst. Hon flyttar in på ett pensionat i ett slumdistrikt, precis på vägen från en bordell, och söker utan framgång jobb som lärare eller sömmerska. Hennes rika vänner släpper henne, hennes släktingar snurrar henne, och bara sällan erbjuder någon hjälp eller uppmuntran. När Katy blir sjuk övertalar Mrs Hall henne att ge upp Katy till dem och behandlar sedan den lilla flickan hårt. Under tiden fortsätter Ruths pengar att minska, vilket tvingar henne att flytta in i en karg garder och leva på bröd och mjölk.
Ruth, nästan desperat, kommer på idén att skriva för tidningarna. Hon komponerar flera smakprov och skickar dem till sin bror Hyacinth, som är en inflytelserik förläggare. Han skickar tillbaka proverna tillsammans med en fräck lapp som säger att hon inte har någon talang.
Framgång
Ruth håller ut, antar pseudonymen "Floy", och hittar till slut en redaktör, Mr. Lascom, som är villig att köpa hennes skrifter. Hennes kolumner är en hit; snart publicerar hon flera stycken i veckan för Mr. Lascom och för en annan redaktör, Mr. Tibbetts. Prenumerationslistor växer fram och fanmail kommer att strömma in, men Ruth klarar sig fortfarande knappt eftersom ingen av redaktörerna kommer att ge henne mer pengar för hennes bidrag. Följaktligen, när en förläggare vid namn Mr. Walter erbjuder henne två gånger sin nuvarande lön för att arbeta exklusivt för hans tidning, accepterar hon.
Herr Walter blir hennes bästa vän och advokat. Eftersom hon nu bara måste skriva ett stycke per vecka har Ruth tid att sammanställa ett boklångt urval av sina spalter. Detta blir en bästsäljare, vilket gör Ruth inte bara oberoende utan också rik. Hon löser Katy och flyttar in på ett bekvämt hotell med båda sina döttrar. I den sista scenen besöker hon sin mans grav och ser sorgset på utrymmet som reserverats för henne vid hans sida, och lämnar sedan kyrkogården och tänker på de goda saker som livet fortfarande kan ha i beredskap.
Ruth Hall karaktärer och deras historiska föregångare
- Ruth Hall är en fiktiv version av Sarah Payson Willis, mer känd som Fanny Fern. En av Ruths gripande egenskaper var hennes strävan efter kärlek som kan ha orsakats av en nästan obefintlig bror och far. Från en ung ålder önskade Ruth att hon var vacker inte för att hon skulle bli beundrad, utan snarare för att hon skulle bli älskad. Ofta kallad som "obekväm" och "mycket vanlig" av sin äldre bror Hyacinth, arbetade Ruth hårt för att vinna hans gunst. När hon blev äldre och älskade att vara ensam med sig själv började Ruth kallas "udda" och "queer". Efter att ha skickats till internatskola efter sin mammas död, började det bli uppenbart att Ruth var väldigt annorlunda än sina kamrater. Medan många av flickorna runt henne smög sig iväg på natten för att träffa sina skönheter, ägnade den "osofistikerade Ruth" ofta sin tid åt att utbilda sig själv i frågor om historia, astronomi, språk och matematik. Ruth skulle fortsätta att hållas i förakt även efter hennes äktenskap med Harry Hall av omgivningen. Ovan insatt i hushållning och matlagning, eftersom hon hade tillbringat större delen av sitt liv på internatskola, sågs Ruth som lättsinnig och opraktisk av sin svärmor. Eftersom hon tillbringade det mesta av sin tid med att plocka blommor och umgås med naturen, såg fru Hall Ruth som ingenting annat än en "välklädd docka". Ruth skulle fortsätta att ses som värdelös under en stor del av sitt liv efter makens död. Först efter att hon träffat herr Walter började Ruth inse sitt eget värde. Herr Walter skulle i huvudsak fungera som Ruths uppvaknande. För första gången sedan makens död skulle hon börja förstå att hon var en värdefull samhällsmedlem med ett stort antal talanger.
- Harry Hall är Ruths man. Hans karaktär i romanen imiterar Ferns första make, Charles Harrington Eldredge i verkliga livet. Han är extremt kärleksfull till Ruth Hall. Detta är ofta uppenbart, till att börja med att han fortfarande gifter sig med henne trots att hans föräldrar ogillar hans val. Han är engagerad och dedikerad till att ge ett gott liv för sin fru och sina barn och arbetar hårt på ett räkningshus som bankman för att göra det. Han får snart tyfoidfeber och dör. Hans alltför tidiga död ödelägger och traumatiserar hans fru och familj.
- Hyacinth Ellet är Ferns bror, Nathaniel Parker Willis , Hyacinth är Ruths bror som från en ung ålder var oense med henne. Han är den rika och inflytelserika utgivaren av "The Irving Magazine". När Ruth skriver till honom och ber om ett jobb vägrar han trots hennes bristande inkomst och livssituation och säger till henne att hon inte har någon talang. När Ruth äntligen når framgång utsätts han för samhället som den onda och hjärtlösa man han är.
- Mr Ellet är Ruths rika far, som ger väldigt lite hjälp till henne och hans barnbarn när Ruths man går bort. Han är Ferns far, Nathaniel Willis, en utgivare av The Youth's Companion och andra religiösa tidskrifter.
- Daisy Hall är det äldsta barnet till Ruth och Harry Hall och är väldigt lik sin mamma i sin kärlek till naturen. Hennes plötsliga död i feber är början på Ruths serie av tragedier.
- Katy Hall är Ruths äldsta levande dotter. Hon är väldigt blyg och beskyddande mot sin mamma. När Ruth står inför tuffa ekonomiska tider tar Katys morföräldrar Katy från hennes mamma för att bo hos dem. Katy trivs inte där och vill återvända hem. Jämfört med sin syster är Katy mycket tystare och blygsammare. Hon är väldigt nära sin mamma och syster och har ett uppriktigt hat mot sin mormor. Hennes enda önskan i romanen är att hennes lilla familj ska kunna bo bekvämt under samma tak.
- Nettie Hall är den yngsta av Ruth Halls tre barn och påminner mycket om sin mamma. Hennes karaktär i romanen imiterar Fanny Ferns verkliga dotter Ellen. Herr Walter skämtar, "Nettie, är Ruth tvåa, i ansikte, form och funktion." Nettie är kvick, lekfull, oskyldig och egensinnig. Hennes skämtsätt, användning av ordlekar och språkspel visar ytterligare hennes utåtriktade personlighet, som så mycket härmar hennes egen mamma.
- Dr Hall är Ruths svärfar. Han ogillar inte Rut i samma utsträckning som sin fru, utan blir övertalad och påverkad att känna detsamma av sin frus handlingar och ord. Efter hans sons död kommer Ruth till honom i en tid av desperation och han avvisar henne och lämnar sin svärdotter och sina barnbarn utblottade.
- Mrs Hall är Ruths svärmor. Hon stöder inte Ruth för evigt och överbeskyddar Harry. Hon tror inte att Ruth är tillräckligt bra för Harry och kritiserar ständigt hennes förmåga att utföra hushållsplikter. Mrs Hall är fast besluten att hålla Ruth nere, även i Ruths värsta stunder efter Harrys död.
- Mr Tibbetts är redaktör för The Pilgrim och Ruths första utgivare, som vägrade ge henne en ordentlig lön eftersom hon var kvinna, trots att han överanstränger henne. Han är William Moulton, redaktör för True Flag .
- Herr Walters är den manliga huvudpersonen i romanen. Han kommer in i historien halvvägs som en förläggare som är intresserad av att publicera Floys verk exklusivt med hans företag. Herr Walter vill inte bortse från Ruth Hall som kvinna, och är den enda mannen i romanen som behandlar henne med respekt. Han skriver till henne och skriver på som hennes "bror", vilket Ruth kommer för att se honom som. Till skillnad från Hyacinth, hennes blodbror, kan Mr. Walter stödja Ruth ekonomiskt, göra hennes bekymmer till sina egna och intressera sig för hennes barn. Han är en genuin karaktär som ger Ruth hopp.
Stil
Ruth Hall var Ferns första roman; hennes tidigare skrifter var korta tidningsledare skrivna i en livlig konversationsstil, vanligtvis under intensiv deadlinepress. Denna förhastade, staccato-stil fortsätter in i romanen, som är drygt 200 sidor lång i samtida upplagor men innehåller fyrtio separata kapitel på i genomsnitt två till tre sidor vardera.
De tidigare kapitlen som beskriver Ruths äktenskap utvecklas som en serie vinjetter som presenterar hjältinnans liv ur olika synvinklar. Ruths goda egenskaper kan till största delen härledas från hennes svärmors ansträngningar att svärta ner hennes karaktär; i en scen, till exempel, går gamla fru Hall, desperat efter att hitta något fel med sin hatade rival, genom Ruths hem rum för rum, och för en illvillig intern monolog när hon ivrigt söker efter det minsta felet i hushållningen. Vid denna tidpunkt bryter berättaren in i berättelsen för att apostrofisera om den olycksbådande framtiden som närmar sig ungdomlig oskuld.
Sedan dör Harry, vilket lämnar Ruth nästan penninglös och sadlad med två små barn. När Ruth upptäcker att hennes välbärgade släktingar bara kommer att ge henne de mest motvilliga småpenningar, gör Ruth ifrån sig sina illusioner och bestämmer sig för att ta sig fram i världen. Denna arga, trotsiga Ruth upphör att vara det passiva föremålet för berättarens medlidande och kliver in i handlingens centrum, en fullfjädrad huvudperson.
Enligt Stephen Harnett, i sin artikel "Fanny Fern's 1855 Ruth Hall, the Cheerful Brutality of Capitalism and the Irony of Sentimental Retoric", skrevs Ruth Hall främst i sentimental prosa. Det är dock ironiskt eftersom Fern strukturerar sin roman kring den grundläggande motsägelsen i kapitalismens glada brutalitet. Harnett tar in kapitalaspekten i sin avhandling när han förklarar pengarna Ruth har stött på genom att bli författare genom att betona många samtal mellan Ruth och Mr. Walter. Han noterar att slutet på Ruth Hall på sätt och vis inte passar och komplicerar också den sentimentala romanen eftersom den slutar med Ruths "social-klättring" som förekommer i kapitalismens värld. Detta kan ses som en ekonomisk och politisk slutsats av seger för den kapitalistiska industrikulturen och står i ironisk kontrast till den sentimentala romanen.
Ferns förhållande till förlagsvärlden
Fanny Fern och hennes fiktiva motsvarighet Ruth Hall används i den här romanen som en fallstudie för att visa ett nytt kapitalistiskt behov av kvinnliga litterära talanger under skedet av högt utbud och efterfrågan under 1850-talet. Fanny Fern blev en "hårt eftertraktad vara vars efterfrågan var så hög" att den "orsakade en matningsfrenesi bland konkurrerande förlag." Hennes framgång var utan motstycke, för hon var bland de första kvinnorna att nå sådana framgångar i den litterära världen. Tidigare, förläggare hade handelsrättigheter över sina skribenter, men med uppkomsten av Ferns skrifter förbise många denna artighet. Handelsartighet var ett oskrivet avtal som förhindrade massrivalisering "om rätten att publicera populära skribenters", men brott mot denna artighet i Ferns fall arbetade till hennes fördel, på grund av de maximala vinster hon fick som professionell författare. Detta slut på handelsartighet återspeglar det moderna samhällets behov av en familjär relation mellan förläggare och deras författare; det är inte bara en kall affär, utan istället varma relationer etablerade under en Ruth Halls förhållande till Walter i romanen speglar Ferns förhållande till hennes förläggare, och de uppvisar dessa nya, varmhjärtade egenskaper. Genom utgivningen av Fanny Ferns litteratur uppmuntrar hon förlagen att sluta med handelns artighet och tillåta öppna budgivningar för större framgång. Med denna nyvunna framgång använder Fanny Fern sitt eget professionella författarskap som en möjlighet att utmana 1800-talets syn på den ideala kvinnan, bryta sig loss från typiska, inhemska sfärer och leda kvinnor mot självständighet.
Mottagande och inflytande
Ruth Hall fick mestadels bra recensioner och sålde bra. Men Ferns föga smickrande porträtt av hennes familj och hennes två första redaktörer fick henne snart i svårigheter. William Moulton, redaktör för True Flag , kände igen sig i den sparsamma Mr. Tibbetts och bestämde sig för att hämnas. Han satte ihop en bok som heter Fanny Ferns liv och skönheter som bestod av hans tidigare stjärnbidragsgivares mest satiriska stycken, tillsammans med en essä som inte bara ifrågasatte hennes karaktär, utan avslöjade hennes sanna identitet för allmänheten. Fern var djupt sårad, och romanen blev mer kontroversiell; kritiker började uppfatta en brist på vördnadsfull vördnad i Ferns sken av sin egen familj, förutom en högst okvinnlig hämndtörst. Skandalen gjorde dock ingenting för att dämpa försäljningen, som snart klättrade till 70 000.
Trots hans ökända kommentar om en "förbannad folkhop av klottrande kvinnor", beundrade Nathaniel Hawthorne romanen och anförtrodde 1855 till sin förläggare:
Under min sista, minns jag, skänkte jag kvinnliga författare en del missnöje. Jag har sedan dess läst "Ruth Hall"; och jag måste säga att jag trivdes bra. Kvinnan skriver som om Djävulen var i henne; och det är det enda villkoret under vilket en kvinna någonsin skriver något läsvärt. I allmänhet skriver kvinnor som emaskulerade män och skiljer sig endast från manliga författare genom en större svaghet och dårskap; men när de kastar av sig anständighetens begränsningar och kommer fram för allmänheten helt nakna, så att säga – då kommer deras böcker säkerligen att äga karaktär och värde. Kan du berätta något om denna Fanny Fern? Om du träffar henne, önskar jag att du låter henne veta hur mycket jag beundrar henne. ( Letters to Ticknor , 1:78)
Ruth Hall har sedan dess blivit Ferns mest uthålliga verk. [ citat behövs ] Romanens skildring av en kvinna från viktoriansk tid som tjänar ekonomiskt oberoende har gjort den till en favorit bland samtida feministiska litteraturforskare. I de flesta inhemska romaner från denna period slutar hjältinnans strävan med ett lyckligt äktenskap och överlämnande av all anställning utanför hemmet. I detta fall är dock det lyckliga äktenskapet bara en prolog; det är också en blandad välsignelse, som för med sig sorgen över ett barns död, tillsammans med en verkligt hemsk uppsättning svärföräldrar som alltid måste lugnas och blidkas.
När hennes man dör får Ruth reda på hur lite hennes inhemska dygder är värda på marknaden. Ingen erbjuder Ruth mycket välgörenhet: tidningsredaktörer behandlar henne orättvist; män på hennes pensionat försöker förtära henne; hennes bror kommer inte att publicera hennes kolumner; hennes far uppmanar henne att ge upp sina barn, Katy och Nettie, så att han inte behöver försörja dem; och hennes svärföräldrar tar emot Katy eftersom Ruth inte har råd att mata henne, och behandla henne sedan med mer än kalvinistisk hårdhet. Här är fullbordandet av hjältinnans kamp varken äktenskap eller död, utan ögonblicket då Ruth, efter att ha tjänat en mindre förmögenhet med sin första bok, återtar Katy och äntligen berättar för sin svärmor vad hon egentligen tycker om henne.
Kritisk teori
Enligt Joyce Warren i Stephen Hartnetts artikel "The Cheerful Brutality of Capitalism" hjälpte Fanny Ferns skildring av Ruth Halls ekonomiska framgång 1800-talets kvinnor att överskrida könsrestriktioner, trots sociala normer. Enligt kritikern Jennifer Larson hävdar Fanny Fern att när kvinnor följer den konventionella vägen för hemlighet och låter sig vara underordnade män, låter de sig förtryckas. Men när kvinnor frigör sig själva genom att gå in på marknaden kan de "renovera" sina liv och lyckas in och ut ur sina hem och bli sina egna individer.
Linda Grasso hävdar att Ruth Hall är kvinnans offentliga uttryck för ilska och används som ett strategiskt politiskt verktyg. Hon hävdar att Gud har gett kvinnan förmågan att vara intellektuell och ha talang och att de därför borde få använda denna förmåga genom att skriva som Fanny Fern har. Jennifer Harris menar att Fanny Ferns Ruth Hall inte är en typisk roman som bara illustrerar historien om en kvinna och hennes äktenskap, utan snarare en eventuell änka som lyckas få ekonomiskt oberoende utan att behöva vara beroende av en man eller någon annan. Harris uttrycker hur "kvinnor inte tilldelas den delikata behandlingen eller respekten att de borde vara på den mansdominerade arbetsplatsen." Hon känner att Ruth Hall revolutionerar denna verklighet genom att bli en prestigefylld författare, på samma sätt som Fanny Fern gjorde i sitt eget liv.
Enligt Christine Ross "Logic, Rhetoric, And Discourse in the Literary Texts of Nineteenth-Century Women", försöker Ross plocka isär de logiska diskurserna hos kvinnliga författare på 1800-talet och utvärderar de grammatiska fallen av den kvinnliga författaren, kvinnliga huvudpersonen och det feminina uppvaknandet som ägde rum i hennes romaner. Hon försöker föra fram den exponering som gavs på den tiden för dessa författare när de blev mer populära med sina litterära verk och medvetenhet om deras lönsamhet/säljbarhet av deras könsskillnader, och hur dåtidens förlag använde detta till sin fördel. Ross påpekar att karaktären Ruth Hall upplever detta från första hand i slutet av romanen, och hävdar att Fanny Fern försökte få denna aspekt av exponering för ljus till sin läsande publik. Hon kommenterar också Fanny Ferns satiriska analys av "smakmän" för att visa mäns sanna färger vid den tiden, och säger att Willis var satiren över "maskulinitetens och socialklassens oförtjänta privilegier".
I sin artikel, "Renovating Domesticity in Ruth Hall ", Incidents in the Life of a Slave Girl och Our Nig , betonar Jennifer Larson de negativa effekter som den inhemska diskursen hade på kvinnor och genom romanerna, Ruth Hall , Incident Life of A Slave Girl and Our Nig , hon kan visa hur vissa kvinnor kunde övervinna förtrycket som de lämnades i efter sin mans misslyckande. Efter sin mans, Harrys död, lämnas Ruth utblottad och beroende av hennes följes välgörenhet; far, bror och tyvärr hennes svärföräldrar. Hon har mycket svårt att försöka möta världen ensam med sina två barn. Efter många avslag kan Ruth hitta ett jobb som författare, vilket gradvis leder till hennes framgång och frihet. Enligt Larson är Ruth Hall, huvudpersonen, ett bra exempel på hur kvinnor kan triumfera över förtrycket och befria sig själva genom att arbeta. För Ruth hjälpte skrivandet henne att bli framgångsrik och självförtroende.
Enligt David Dowlings artikel "Capital Sentiment: Fanny Fern's Transformation of the Gentleman Publisher's Code" utnyttjade Fern den föränderliga marknadens villkor vad gäller arbete och kön. Under 1850-talet inledde manliga förläggare och kvinnliga författare ett nytt förhållande och kvinnliga författare började få lön för sitt professionella författarskap. För att bilda detta förhållande bröt manliga förläggare handelshövlighetshandlingen, som var en gentlemannaöverenskommelse om att inte inkräkta på den ursprungliga förläggarens rätt att trycka om verk. Även om handelsvänlighet fungerade av respekt, Ruth Hall förlagen att förbise denna handling genom att bjuda på författare som hon att skriva åt dem. Fern försvarade förlagen att gå emot handelshövlighet i hennes skrifter eftersom varje nytt bud på hennes arbete ökade hennes lön och hennes "värde på marknaden." I Ruth Hall är många av Ruths inhemska livsscener genomsyrade av språk som förknippas med handelsartighetsetik. Till exempel, Ruth svarar på möjligheten att hennes mans sjukdom sätter hennes eget liv på spel genom att säga, "'Min man var det första anspråket'", vilket betyder att hennes huvudsakliga lojalitet är med honom. Först efter hans död kan Ruth agera fritt och i slutändan arbeta med sin förläggare Mr. Walter. Dowling diskuterar också hur Fern använde "sentimentala bilder och språkmönster" som ett sätt att dölja hennes huvudsyfte att utveckla Ruth till "självdefinition och verbal makt." I Ruth Hall spenderar Ruth knappt en tredjedel av berättelsen i en Istället etablerar Ruth både en karriär och förbereder sig för att bli en bättre hustru på en marknadsplats som ursprungligen dominerades av män.
I Jennifer Harris artikel, Marketplace Transactions and Sentimental Currencies in Fanny Fern's Ruth Hall , utvecklar hon ideologin med kvinnor som distanseras från den ekonomiska världen och hålls i den inhemska scenen. Fanny Fern tar upp och motbevisar denna ideologi genom sin protagonist Ruth Hall. Istället för att förbättra sina levnadsvillkor genom ett traditionellt, beroende omgifte, efter hennes makes död och övergivandet av hennes svärföräldrar och far, lämnar hon hemligheten och går in på den patriarkala marknaden, förhandlar om sitt kapitalvärde och skaffar sig självständigt värde.
Gale Temples artikel "A Purchase on Goodness: Fanny Fern, Ruth Hall and Fraught Individualism" diskuterar romanens "fyllda individualism". Fraught individualism är en term som kommer från CB Macphersons koncept om "besittande individualism". Per definition är detta den implicita känsla som utvecklades vid sidan av liberal kapitalism att individer "äger" sig själva, de är helt fria att gå in i dessa jag i det offentliga samhället, och de gör det med hänsyn i första hand till sitt eget intresse snarare än statens eller statens intressen. det bredare medborgarområdet. Ett kännetecken för "besittande individualism" är att abstrakta sociala förseelser kan försöka begränsa eller dämpa individens förmåga att verkligen blomma. Denna egenskap skildras flera gånger inom Ruth Hall, först av Ruths mamma och sedan igen när hon försökte komma in på arbetsmarknaden. Artikeln diskuterar också det fortsatta överfallet på Ruths individualism, främst av hennes svärmor.
Vidare läsning
- Temple, Gale. "Ett köp på godhet: Fanny Fern, Ruth Hall och fylld individualism." Studies in American Fiction , 22 september 2003.
externa länkar
- Fulltext av Ruth Hall .
- Ruth Hall gratis e-bok i PDF-, PDB- och LIT-format
- Ruth Hall offentliga ljudbok på LibriVox
- Fanny Fern i The New York Ledger gratis kopior av hennes spalter för tidningen
- En bibliografi över vetenskapligt material om Fanny Fern och Ruth Hall ; sammanställd vid University of Minnesota .